[问题] 你分得出魔鬼和恶魔吗？
楼主: dasuininder (硬派大叔) 2021-04-29 17:42:52
诸君 晚安安
有常在接触西方游戏的话应该会知道
Devil和Demon是不一样的
中文翻译也不太一样
Devil，魔鬼
形象通常有三角末端的尾巴，或许还有拿着三叉戟，体型较瘦小大多是人型，智力较高
Demon，恶魔
形象上野兽成份较多，通常会有角以及巨大的肌肉，也有偏人型的高位恶魔
这两种邪恶阵营的生物
各位分得出来吗？
我很好奇
有常在接触西方游戏的话应该会知道
Devil和Demon是不一样的
中文翻译也不太一样
Devil，魔鬼
形象通常有三角末端的尾巴，或许还有拿着三叉戟，体型较瘦小大多是人型，智力较高
Demon，恶魔
形象上野兽成份较多，通常会有角以及巨大的肌肉，也有偏人型的高位恶魔
这两种邪恶阵营的生物
各位分得出来吗？
我很好奇
作者: P2 (P2) 2021-04-29 17:44:00
守护小进程
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-04-29 17:46:00
诈欺犯跟强盗的差别
作者: MrSatan (世界冠军撒旦先生) 2021-04-29 17:47:00
一个可以穿滑板鞋
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2021-04-29 17:54:00
守序邪恶跟混乱邪恶
作者: TeamFrotress (Heavy is Dead) 2021-04-29 17:55:00
就像一个哥布林和一个欧克的差别
楼主: dasuininder (硬派大叔) 2021-04-29 17:57:00
西洋欧克和日本欧克
作者: yuusan (.......................) 2021-04-29 18:00:00
下一篇 你分得出蓝和绿吗?
作者: ltytw (ltytw) 2021-04-29 18:01:00
头上有长角 背后有长皮膜翅膀的 我是称呼恶魔啦
楼主: dasuininder (硬派大叔) 2021-04-29 18:03:00
有些地区的创作者也会把魔鬼的头上加上长长的尖角，但至少和恶魔的牛羊角会有区别，至于翅膀的话不论魔鬼和恶魔都是蝙蝠翼居多
作者: r85270607 (DooMguy) 2021-04-29 18:04:00
下一篇你分得出wyvern与dragon
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2021-04-29 18:04:00
我都念ikea
楼主: dasuininder (硬派大叔) 2021-04-29 18:07:00
飞龙和龙蛮好分的啊
作者: protess (钓鱼宗师) 2021-04-29 18:09:00
你分得出闽南和客家人吗
楼主: dasuininder (硬派大叔) 2021-04-29 18:10:00
差多了，你的例子里两个都是人类，但魔鬼和恶魔是不同生物
作者: DON3000 (><b) 2021-04-29 18:15:00
不同生物怎么证明的 有基因鉴定吗？
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-29 18:15:00
没，其实这两个本来用法就没差多少，是后续的文学创作把这两个分别看成各自独立一个的种族，圣经的恶魔和魔鬼都是一样的东西= =
作者: d512634 (薯条) 2021-04-29 18:29:00
通常都是因为避讳，不想用宗教意涵比较重的Devil而两个字通用。而且Devil本来就是指力量强大的Demon，像是别西卜，不专指地狱王撒旦。游戏王甚至把宗教背景全部洗掉，称为Fiend。
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-04-29 18:31:00
对拉，要说的话应该也可以把Devil当力量强的Demon，而且Demon的涵盖范围蛮大的，很多地区传说的妖魔鬼怪甚至是神，在基督教来后通通都被当成是Demon了= =
楼主: dasuininder (硬派大叔) 2021-04-29 18:45:00
嗯，像索罗门王下的108柱魔神基本上就是高位恶魔不过还是要看创作者的地区就是了，有些会分得很清楚
作者: r85270607 (DooMguy) 2021-04-29 18:57:00
是喔 那ghost跟wrath呢拼错了wraith
楼主: dasuininder (硬派大叔) 2021-04-29 19:06:00
ghost（鬼魂）/wraith（狂灵）
作者: r85270607 (DooMguy) 2021-04-29 19:09:00
wraith是ghost的集合以下吗？通常我认为ghost至少是人型灵魂 不带善恶但wraith至少要是充满恶意的
楼主: dasuininder (硬派大叔) 2021-04-29 19:11:00
看设定，有些会设定成上下位的差异，wraith>ghost这样，有些则是会做出差异化而不是上下化，例如用接近时产生的负面效果来区分以前玩MUD时最常遇到的就是GM会把wraith挂上接近就会产生混乱或是狂乱的精神负面效果
