Re: [情报] 动画组对异世界佩克拉捏他发出声明(翻译)
楼主: lsd25968 (cookie) 2021-04-28 19:35:42
※ 引述《CactusFlower (仙人掌花)》之铭言：
: 以制作委员会的名义发出一纸声明
: https://i.imgur.com/eNX64b5.jpg
: 粗略看来应该就是制作现场走私了这个梗，并非有意的安排
: 了解过后也跟Cover报备了
: Cover不会采取什么后续法律行为，但往后例如再放送或者BD等等需要修正掉....的样子
: 嘛，就很普通的交涉结果吧
: 虽然这次事件对Cover基本上根本完全没有坏处，但还是要表示些什么
: 不然等等一堆其他商业作品光靠玩Holo梗就饱了，会群魔乱舞
: 来源：
: https://twitter.com/isekaimaou/status/1387345855250714631
来自制作委员会的报告
这边将报告关于被观众指摘的第二集动画“圣骑士长”中，画出了会联想到HOLOLIVE
所属艺人USADA PEKORA之一事。
首先，对于让USADA PEKORA的观众及关系人，以及“异世界魔王(以下略)”的观众
感到担心一事，由衷地感到抱歉。
关于此事，收到了来自各位的指摘，马上进行了制作过程的确认后，立刻与HOLOLIVE
营运之COVER进行事情经过的报告，以及今后的处理方式。
最后，这边得到了COVER公司的谅解，今后将会进行此路人角色的修正，依序进行替换，
并将再次进行播放。
对于宽大谅解的COVER，我们再次由衷地感谢。
并且，此件事对于各位的报告，在基于COVER公司的允许下，将在TWITTER上简略的进行
报告。
(以下不重要，略)
大概是这样。
全部按照原文翻译。
详细的处理方式并没有提到，我看到的内容就如同翻译中提到。
: 以制作委员会的名义发出一纸声明
: https://i.imgur.com/eNX64b5.jpg
: 粗略看来应该就是制作现场走私了这个梗，并非有意的安排
: 了解过后也跟Cover报备了
: Cover不会采取什么后续法律行为，但往后例如再放送或者BD等等需要修正掉....的样子
: 嘛，就很普通的交涉结果吧
: 虽然这次事件对Cover基本上根本完全没有坏处，但还是要表示些什么
: 不然等等一堆其他商业作品光靠玩Holo梗就饱了，会群魔乱舞
: 来源：
: https://twitter.com/isekaimaou/status/1387345855250714631
来自制作委员会的报告
这边将报告关于被观众指摘的第二集动画“圣骑士长”中，画出了会联想到HOLOLIVE
所属艺人USADA PEKORA之一事。
首先，对于让USADA PEKORA的观众及关系人，以及“异世界魔王(以下略)”的观众
感到担心一事，由衷地感到抱歉。
关于此事，收到了来自各位的指摘，马上进行了制作过程的确认后，立刻与HOLOLIVE
营运之COVER进行事情经过的报告，以及今后的处理方式。
最后，这边得到了COVER公司的谅解，今后将会进行此路人角色的修正，依序进行替换，
并将再次进行播放。
对于宽大谅解的COVER，我们再次由衷地感谢。
并且，此件事对于各位的报告，在基于COVER公司的允许下，将在TWITTER上简略的进行
报告。
(以下不重要，略)
大概是这样。
全部按照原文翻译。
详细的处理方式并没有提到，我看到的内容就如同翻译中提到。
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-04-28 19:39:00
推翻译 感谢！！！
作者: digitai1 (大抠) 2021-04-28 19:40:00
就是COVER没意见 但动画组怕风险就BD拿掉
作者: kazemi00 (一骑当千) 2021-04-28 19:40:00
然后换成沁音(等一下)
作者: Luciferspear 2021-04-28 19:41:00
希望野兔画师没事w
作者: undeadmask (臭起司) 2021-04-28 19:41:00
没事没事 下次正式让兔子嘎一角就可以了
作者: Luciferspear 2021-04-28 19:42:00
棒读虐兔 水喔
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2021-04-28 19:42:00
不要改啊~
作者: yukimura0420 (涉) 2021-04-28 19:44:00
当时COVER方的态度就没什么问题 兔子转推前也跟公司确认过才转推的 不过制作组能谨慎处理还是给个推
作者: ikachann (喵喵) 2021-04-28 19:45:00
无偿帮宣传 一般也不会拒绝吧
作者: n20001006 (出现在角落) 2021-04-28 19:53:00
希望画那卡的原画没事+1
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-04-28 19:56:00
大概减薪吧
作者: GelBanana (胶蕉) 2021-04-28 19:57:00
没被解约就谢天谢地了
作者: waitan (微糖儿>////<) 2021-04-28 19:57:00
那巴哈上的会修掉吗
作者: hoshitani (ホシタニ) 2021-04-28 19:57:00
其实是cover说要放就放真的 所以BD是要改成正常配色啦
作者: whorwells (谁是比尔) 2021-04-28 19:59:00
无偿帮宣传 这说法好熟悉喔 好像怪怪的
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-04-28 20:00:00
日本方有提供新片源就会换吧
作者: marktak (天祁) 2021-04-28 20:01:00
peko被拔惹 伤心
作者: tylerfirst (Tyler) 2021-04-28 20:02:00
各位的指摘 所以是又谁跑去乱
作者: Luciferspear 2021-04-28 20:05:00
被修正成囚人兔会被买爆
作者: mikaatheus (米卡) 2021-04-28 20:10:00
树大招风，不喜欢看齁的看到连动画都在PEKO去抱怨正常
作者: whe84311 (Rainsa) 2021-04-28 20:11:00
painpeko
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2021-04-28 20:22:00
在第几集的第几段？要赶快去朝圣才行
