[闲聊] Vt聊天室常见的“草“翻中文怎么表示
楼主: jay251935 (J.Brother) 2021-04-28 12:15:46
如题
大家看Vt聊天室 最常出现的草
或是wwwwwwww
虽然就是中文字草
可是台湾人几乎不这么用
草的意思
要怎么翻译成中文会比较传神??
大家看Vt聊天室 最常出现的草
或是wwwwwwww
虽然就是中文字草
可是台湾人几乎不这么用
草的意思
要怎么翻译成中文会比较传神??
作者: lolic (lolic) 2021-04-28 12:16:00
XD XDDDDDD
作者: Sunming (日日日) 2021-04-28 12:16:00
笑死
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2021-04-28 12:16:00
哈哈哈哈哈哈哈
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-04-28 12:16:00
ㄎㄎ
作者: Y1999 (秋雨) 2021-04-28 12:16:00
XDDDDDDD
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2021-04-28 12:16:00
笑死
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2021-04-28 12:16:00
跟着用草阿
作者: as80110680 2021-04-28 12:17:00
w
作者: wangmytsai (不买菜) 2021-04-28 12:17:00
笑死
作者: Y1999 (秋雨) 2021-04-28 12:17:00
不然用：笑死
作者: MinuteMan (chao) 2021-04-28 12:17:00
笑死
作者: papertim (吃纸小鹿) 2021-04-28 12:17:00
ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ
作者: r901700216 (LS) 2021-04-28 12:17:00
ㄏ
作者: harunoneko (hako) 2021-04-28 12:18:00
笑死
作者: Satoman (沙陀曼) 2021-04-28 12:18:00
笑死
作者: yao7174 (普通的变态) 2021-04-28 12:18:00
“科科”
作者: qqclu123 (AppleJuice) 2021-04-28 12:18:00
笑死
作者: RoaringWolf (滚狼) 2021-04-28 12:18:00
笑死
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2021-04-28 12:18:00
笑死
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2021-04-28 12:18:00
之前以为是中国用语...
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2021-04-28 12:18:00
kuso（？）
作者: randy50304 (useseldom) 2021-04-28 12:19:00
笑死
作者: n20001006 (出现在角落) 2021-04-28 12:19:00
笑死
作者: alan0412 (报歉长歪惹) 2021-04-28 12:19:00
笑死
作者: erimow (Erimo) 2021-04-28 12:19:00
笑死
作者: ClannadGood (修) 2021-04-28 12:19:00
笑死
作者: k1222 2021-04-28 12:19:00
笑死
作者: k83nk7agkc (Zorz4) 2021-04-28 12:20:00
老人才用XD
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2021-04-28 12:20:00
草就XD阿
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2021-04-28 12:20:00
就笑死啊
作者: linzero (【林】) 2021-04-28 12:20:00
口头语借词转化
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2021-04-28 12:20:00
笑死
作者: a3831038 (哭哭杰) 2021-04-28 12:21:00
肏
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2021-04-28 12:21:00
笑死
作者: FinallyPeace (+0) 2021-04-28 12:21:00
中文要传神只能是支语 台湾人创不出来
作者: WLR (WLR™) 2021-04-28 12:21:00
笑死
作者: Xavy (グルグル回る) 2021-04-28 12:22:00
草
作者: ClannadGood (修) 2021-04-28 12:22:00
笑死啥时又变支语了？
作者: akb0049 (Amber) 2021-04-28 12:23:00
中国逼来逼去是哪里传神 低俗当传神？？？
作者: a3831038 (哭哭杰) 2021-04-28 12:23:00
有些人就是爱支语
作者: sdflskj (超☆薯条) 2021-04-28 12:23:00
草
作者: wison4451 (枪王黑泽) 2021-04-28 12:23:00
ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ
作者: Sunming (日日日) 2021-04-28 12:24:00
有人深受支语荼毒而不自知
作者: imz0723 (IMZ) 2021-04-28 12:24:00
笑死 今天4-0 欸走错版
作者: rock4308 (吃我洛克砲) 2021-04-28 12:24:00
厂厂
作者: CCNK 2021-04-28 12:24:00
笑死
作者: specialcook (\选我/ \选我/ \选我/) 2021-04-28 12:25:00
大谷
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2021-04-28 12:25:00
哈哈哈哈哈哈
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2021-04-28 12:25:00
大谷翔平：
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-04-28 12:26:00
要讲台湾人不常用 其实宅宅用很久了。2ch跟NicoNico十几年前就一堆www
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2021-04-28 12:26:00
XD才是老人在用
作者: tzyysang (tzyysang) 2021-04-28 12:26:00
大家都唸草还是kusa 有人尝试在日常对话中使用草吗?跟宅友们网络聊天一定直接用草不用翻译了拔
作者: CCNK 2021-04-28 12:27:00
wwwwwwww超久了
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2021-04-28 12:27:00
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwLNG粉+1
作者: r31251z 2021-04-28 12:27:00
笑死
作者: CCNK 2021-04-28 12:28:00
看nico混日本匿名版台湾老人不少
作者: Ikaros1110 (神之羽) 2021-04-28 12:28:00
大草原来囉 wwwwwwwwwww
作者: hunter0034 (德临企业社) 2021-04-28 12:28:00
支语传神www
作者: Valter (V) 2021-04-28 12:28:00
作者: dolphintail (呆豚) 2021-04-28 12:29:00
笑死
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2021-04-28 12:29:00
草死
作者: doremon1293 (模仿者) 2021-04-28 12:30:00
操
作者: easton123 (G_G) 2021-04-28 12:30:00
Lmao和lol怎么用就怎么用啊
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2021-04-28 12:31:00
笑死
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2021-04-28 12:31:00
草(中日双语)
作者: SAsong319 (æ²™ä¹‹é ŒæŒ) 2021-04-28 12:31:00
笑死
作者: MonDaNai (冲锋战神) 2021-04-28 12:32:00
笑死
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2021-04-28 12:32:00
笑死
作者: dasuininder (硬派大叔) 2021-04-28 12:32:00
支www语www传www神www
作者: Fates 2021-04-28 12:33:00
草
作者: leftavoid (寻址侦烟器) 2021-04-28 12:33:00
笑死
作者: Aurestor (水母) 2021-04-28 12:34:00
笑死
作者: john29908 (雪飘无音) 2021-04-28 12:35:00
NMSL多么传神
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2021-04-28 12:35:00
居然有人推支语wwwwwwww前方草原wwwwwww
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2021-04-28 12:35:00
跟着用草啊
作者: m3633998 (designyui806) 2021-04-28 12:35:00
支语233333
作者: rxsmalllove (偕人爱) 2021-04-28 12:35:00
笑死
作者: m3633998 (designyui806) 2021-04-28 12:37:00
XD比起lol、www、233更多人看得懂好吗，什么老人才用
作者: piAzzOllaN (皮耶佐安) 2021-04-28 12:38:00
笑死掉了
作者: gnx9999 (\电探拳/) 2021-04-28 12:38:00
笑死wwwwwwwwwww
作者: TKvanish (TKavalon) 2021-04-28 12:41:00
笑死 推支语ㄉ 口年r
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2021-04-28 12:42:00
23333333
作者: Leowing77 2021-04-28 12:43:00
爆笑
作者: shigurew (shigure) 2021-04-28 12:43:00
笑死
作者: a20076209 (wecan) 2021-04-28 12:43:00
笑死
作者: s921619 (麻糬) 2021-04-28 12:44:00
与其说XD老 还不如说XD流传真的很久 又很容易了解
作者: chinnez (棱靘) 2021-04-28 12:44:00
要看是支语还日语啊
作者: kano2525 (斗六高国辉) 2021-04-28 12:45:00
我都唸Ohtani
作者: pl726 (PL月見è‰) 2021-04-28 12:46:00
笑死 今天4-0
作者: sake790620 (Aya) 2021-04-28 12:46:00
哭杀
作者: murderer2013 (小芫) 2021-04-28 12:46:00
哈哈
作者: a51433tw (前镇修杰楷) 2021-04-28 12:47:00
ㄏ
作者: Angel0724 (马力欧索罗斯) 2021-04-28 12:48:00
XDDDDD
作者: greg90326 (虚无研究所) 2021-04-28 12:49:00
grass
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2021-04-28 12:50:00
ㄏㄏ
作者: obeytherules (蓝菇菇王) 2021-04-28 12:51:00
还是支语好用
作者: crazygon (YHGon) 2021-04-28 12:51:00
草不就是nico传过来的吗
作者: dannyshan (↓↘→↓↘→○) 2021-04-28 12:51:00
以前在ptt用www会笑你宅吧 很多人知道但是没人会在ptt上用vt真的改变世界
作者: danieljou (ã‚～ã¤ï½ž) 2021-04-28 12:52:00
笑死
作者: ngvxsvfh (吴哥) 2021-04-28 12:52:00
我都用LOL
作者: sandpail (月崎幸子) 2021-04-28 12:56:00
草可能有支语意思不过笑的用法就是日本的用法好吗还是现在习惯看到不知道的用法都先贴支语标签啊
作者: Peruheru (还在想) 2021-04-28 12:57:00
草也没有支语意思，原先就只是因为YT会档连结才打草打www会被当成网址开头
作者: rochiou28 (胡扯) 2021-04-28 12:58:00
笑死
作者: Peruheru (还在想) 2021-04-28 12:58:00
这是日本实况本来就有的用法，跟中国怎么解释无关
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2021-04-28 12:59:00
没有什么VT改变世界 在k岛这些比较宅的地方www很早就有人在用了 ptt以前本来没这么宅才很少
作者: Y1999 (秋雨) 2021-04-28 12:59:00
草是日本自己的吧
作者: a8418635 (agogo) 2021-04-28 13:01:00
支语有什么传神的词让大家听听吧
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2021-04-28 13:02:00
大家最爱讲的"真香"啊
作者: MomoSaiko (课金母猪) 2021-04-28 13:03:00
笑死
作者: jokerjuju (juju) 2021-04-28 13:03:00
笑死蛮适合的 kusa来说的话
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2021-04-28 13:03:00
连支警都不敢检举的支语耶 会动摇国本的
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2021-04-28 13:04:00
我觉得还是用 草
作者: piba228 2021-04-28 13:06:00
笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑
作者: WLR (WLR™) 2021-04-28 13:07:00
支语红到国际的就这句 https://i.imgur.com/AW539WV.png
作者: groundmon (JJ) 2021-04-28 13:10:00
草是日本在用的啦 年轻人讲话都会讲日文发音“KUSA”了
作者: lemon5043 (小白z) 2021-04-28 13:11:00
笑死
作者: stardust7011 2021-04-28 13:11:00
XD 笑死
作者: HMKRL (HMKRL) 2021-04-28 13:11:00
笑死可以 但还是缺一点感觉 就直接草吧
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2021-04-28 13:12:00
笑死
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2021-04-28 13:14:00
回应我自己推文 以前我以为是支语语助词 后来知道是www 不是这篇才知道
作者: chinsong (禽兽) 2021-04-28 13:16:00
笑了
作者: winiS (维尼桑) 2021-04-28 13:16:00
科科
作者: EvilCerberus (想听树懒叫) 2021-04-28 13:16:00
呜呜呜呜呜呜呜
作者: fish19911028 (桃园众Riiiiiiiiiick_Tu) 2021-04-28 13:16:00
笑死
作者: jacklinjia (Jacklin嘉) 2021-04-28 13:19:00
笑死
作者: poggssi (冠军车手321) 2021-04-28 13:20:00
奇怪，中国流行语和日本流行语有什么本质上的差别吗？为什么只有支语警察，没有倭语警察？
作者: afking (挂网中) 2021-04-28 13:22:00
草，楼上你可以当
作者: kickvsbrad 2021-04-28 13:23:00
因为大家都知道原因
作者: idieh (idieh) 2021-04-28 13:24:00
草→www→笑；大草原→wwwww→笑死
作者: jason1515 (SoSho) 2021-04-28 13:24:00
笑死
作者: foxtrot (☠) 2021-04-28 13:25:00
笑笑
作者: joe51408 (阿风) 2021-04-28 13:26:00
笑死
作者: yeary2k (开心成真) 2021-04-28 13:29:00
台湾人当然是打：枭死
作者: crazy6341556 (power_spike) 2021-04-28 13:29:00
苦撒
作者: louis82828 (louis82828) 2021-04-28 13:34:00
笑死
作者: Everforest (Yue) 2021-04-28 13:35:00
笑笑喔www
作者: QBoyo (Q炸) 2021-04-28 13:36:00
只能是 笑死 了
作者: c880529 (玥樱) 2021-04-28 13:42:00
生草在支语有其他意思，单纯草好像没有
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2021-04-28 13:42:00
肯定是XD 打字快 又可以随意加减长度 完美体现 草www
作者: s7503228 (情报屋) 2021-04-28 13:48:00
本质上有什么差别wwwwwwwwwwwww
作者: tony332976 (tony) 2021-04-28 13:50:00
台湾人不用wwwww ?????
作者: opmikoto (MIKOTO) 2021-04-28 13:52:00
台湾大多人应该是用XDDDDDDDDDDDDD
作者: Latokos (胖胖) 2021-04-28 13:56:00
笑死
作者: Hsan (亚热带大叔) 2021-04-28 13:59:00
XD很老了吗 QQ
作者: madyoungN (j g 8 diu) 2021-04-28 14:06:00
笑死啊
作者: icrticrt1682 (30) 2021-04-28 14:09:00
草，还真的有人以为kusa是支语喔，笑死
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-04-28 14:09:00
笑死
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-04-28 14:11:00
wwwWwwwwwwwWwwWwwwwwwWwwwwwwwwwWwwwww
作者: mekiael (台湾加油) 2021-04-28 14:14:00
笑死
作者: bobyhsu (专业收费代洗文章) 2021-04-28 14:14:00
台湾人不用阿 台湾__才用
作者: adgbw8728 (ass) 2021-04-28 14:32:00
还会用XD的都是老人了吧XDDDDDD
作者: IB1SA 2021-04-28 14:48:00
笑死
作者: onnax (日出了 晚安) 2021-04-28 14:51:00
为什么没有倭语警察？你可以当啊www但我就双标不爽用支语
作者: johnny3 (キラ☆) 2021-04-28 14:51:00
笑死
作者: geniuseric (很少上批踢踢) 2021-04-28 15:10:00
笑死
作者: cheric (Respect) 2021-04-28 15:11:00
为什么没有倭语警察？ 干因为日本没有整天说要血洗台湾啊
作者: redumbrella 2021-04-28 15:11:00
支语传神。笑死XD
作者: JOJOw991052 (JOJO) 2021-04-28 15:15:00
weeeeeeeed
作者: sasakihiroto (白狗) 2021-04-28 15:39:00
支语也是有草啦 只是此草非彼草xD
作者: a4786033 (Aldwyn) 2021-04-28 15:44:00
笑死吧
作者: YOAOY (赛特列斯) 2021-04-28 15:45:00
我笑死=我草
作者: noreg10116 (薛丁格的喵) 2021-04-28 15:46:00
wwwwww 至少十多年了吧
作者: randyhgmac (阿仁) 2021-04-28 15:50:00
我觉得台湾人打E04来代替也行XD
作者: d9071917 (梓喵买酱油) 2021-04-28 16:01:00
不然用笑die好了 晶晶体
作者: bcqqa7785 (HanNNNNNN) 2021-04-28 16:02:00
2ㄏ2ㄏ2ㄏ支语传你妈神 跟习近平传精液拉
作者: mingtotoro (fizz) 2021-04-28 16:05:00
这也一篇 不愧是VT废文
作者: PPTKiet (ViVy) 2021-04-28 16:06:00
支 语 传 神
作者: WLR (WLR™) 2021-04-28 16:40:00
王建民打球的时候，用XD，现在是大谷的年代，用笑死
作者: adamacon (飞侠ㄚ达) 2021-04-28 16:50:00
gachi恋是什么意思，有人知道吗?
作者: Fate1095 (菲特) 2021-04-28 17:10:00
笑死
作者: ltytw (ltytw) 2021-04-28 17:16:00
笑死
作者: banana190 (易易) 2021-04-28 17:41:00
笑死
作者: WindowsSucks (大桥家的DD) 2021-04-28 18:38:00
笑死
作者: newest (C'est la vie~) 2021-04-28 18:54:00
草
作者: GGINDOWBOW (吃肥肥装颓颓) 2021-04-28 19:12:00
笑死
作者: xkiller1900 (cerberus) 2021-04-28 19:15:00
支语传神wwwwwwww大草原不可避
继续阅读
