[问题] 功夫旋风儿爱藏版的问题 tai0916 PTT批踢踢实业坊

楼主: tai0916 (见习占卜师(征募案例)) 2021-04-26 14:21:16

功夫旋风儿新出爱藏版
想请问一下内容是（重新绘制）还是（旧的画风）
另外早期东立的人名和翻译都很糟
爱藏版是否有改善
想请有购买的朋友分享一下
感谢

作者: llabc1000 (é‡Žç”Ÿçš„æ”»åŸŽç…) 2021-04-26 14:24:00

当年功太郎好像叫许大功w 但是我家只有柔道篇新的跟旧的都是在租书店看到的w

作者: JASONGOAHEAD (GOAHEAD) 2021-04-26 14:25:00

作者就是没办法画才停刊的，还要他重画是要他命吗?

作者: lisoukou (不良牛) 2021-04-26 14:43:00

好像也跟作者家的猫去世有关

作者: ssdancer (♪) 2021-04-26 14:47:00

看了第一集登场人物新堂功太郎,天光寺辉彦,渡濑麻由美

作者: likeaprayer (Dreamlover) 2021-04-26 14:48:00

台湾出的爱藏版正常情况不会有重绘这种事XD翻译的部分有时候因为是重新取得发行授权所以会重新翻译人名跟用词会跟旧版不同

作者: fordearyou (ForDearYou) 2021-04-26 15:02:00

所以不会翻成中心脚、尸体复活、浴室海怪了吗？

作者: JASONGOAHEAD (GOAHEAD) 2021-04-26 15:03:00

空口接白刃

作者: tedandjolin (ç€Ÿæ¹˜) 2021-04-26 15:05:00

我台版漫画少1-3集感觉可以靠收这个补完前面的

楼主: tai0916 (见习占卜师(征募案例)) 2021-04-26 15:17:00

好的，感谢各位朋友，看来可以收了，虽然前面的画风不是太美丽但是还可以接受名称跟用词有改变就很棒了

作者: neksa602 (cojilm) 2021-04-26 15:41:00

小时候超爱看这部各种杀必死又超好笑

作者: ThreeNG 2021-04-26 15:54:00

柔道篇是格斗漫画的经典！

作者: kira123 (蓝) 2021-04-26 15:59:00

断尾真的可惜QQ

继续阅读