※ 引述《chirex (4%大魔导士)》之铭言：
: シャンクス (Shanks)
: 这怎么翻都不会翻成杰克吧？
: 七龙珠的达尔现在也被正名成贝吉塔了。
: 比拉夫也正名成弗力札了。
: 什么时候红发也会被正名成シャンクス
: 而不是ジャック啊？
→ diabolica: 就看错吧 04/24 18:44
→ lolic: 红发史瑞克? 04/24 18:44
→ kobe9527: 比拉夫不是另外一个吗？04/24 18:45
推 shadowdio: 伏笔04/24 18:45
→ kerogunpla: 比拉夫是另外一个 你来乱的喔04/24 18:48
→ XZXie: 你要考虑读者的年龄层啊 要好记04/24 18:48
→ tjtcgcha: 你搞错了 那两个不同角色04/24 18:48
推 braai: 红发汤姆04/24 18:48
→ alwaysstrong: 一直都是弗利札吧 我只看过奇怪的盗版本上给大王用04/24 18:49
→ alwaysstrong: 比拉夫这名字04/24 18:49
嘘 kaj1983: 云04/24 18:49
→ kaj1983: 再奇怪也只听过弗力札和飞里沙这2种04/24 18:50
推 Roystu: 少年快报 真的用比拉夫阿04/24 18:50
推 ParkChanWook: 给国小生看的垃圾是要更正啥 哪会有人care04/24 18:51
→ roylee1214: 很早期的确有段时间被误翻成比拉夫没错...04/24 18:51
→ koromo1991: 炎髪灼眼04/24 18:51
嘘 supersusu: 我只听过弗利沙04/24 18:52
推 marioworld: 以前盗版时期是叫比拉夫没错04/24 18:52
推 cheric: 大然都倒了 东立想换应该不难吧04/24 18:52
→ roylee1214: 会知道少快比拉夫的,大概都三十几岁了04/24 18:53
→ lolic: 知道比拉夫的都透漏年龄了04/24 18:53
在问海贼王，
结果推文全部在讨论比拉夫？
是怎样？
果然还是龙珠比较红齁。
海贼过气了啦，
那个没用了啦，
改不改名字也没人在意了。
让我们继续关心七龙珠。
(ノ ゜Д゜)ノ ︵ ═╩════╩═
当初少快为什么会把弗力札翻成比拉夫、
贝吉塔翻成达尔也是千古之谜。
就算是看错，也看错得太离谱了。
发音没一个对得上的。

就看错吧

红发史瑞克?

比拉夫不是另外一个吗？

伏笔

比拉夫是另外一个 你来乱的喔

你要考虑读者的年龄层啊 要好记

你搞错了 那两个不同角色

红发汤姆

一直都是弗利札吧 我只看过奇怪的盗版本上给大王用比拉夫这名字

云再奇怪也只听过弗力札和飞里沙这2种

少年快报 真的用比拉夫阿

给国小生看的垃圾是要更正啥 哪会有人care

很早期的确有段时间被误翻成比拉夫没错...

炎髪灼眼

我只听过弗利沙

以前盗版时期是叫比拉夫没错

大然都倒了 东立想换应该不难吧

会知道少快比拉夫的,大概都三十几岁了

知道比拉夫的都透漏年龄了

杰克不是另外一个？

比拉夫不是一只废物 跟怎么跟冰箱扯一起的

那年代好像小呆也被翻过达尔？

弗利沙确实有被翻成比拉夫过虽然两个都是大王啦

贝基塔没有被正名，电视现在播的七龙珠改还是叫做达尔

当年佛力杀被翻译误认为比拉夫长大所以就