Re: [Vtub] 即刻辱华!十五号的中、台用语辨别大挑战

楼主: NicoNeco ((゚д゚≡゚д゚))   2021-04-22 11:48:54
※ 引述《LGG7 (LG-G7)》之铭言:
: 【写考卷】两岸用语辨别大挑战!【十五号.Vtuber】
: https://www.youtube.com/watch?v=1WGmfsEf1A0
: 人类们安安,我是来自濒临绝种团的石虎,十五号。
: 今天要来测台湾与中国语言辨别能力测验,为什么要选这种容易炎上的题目啦臭板板!!
: !!(`д′)
: 考卷来源:https://0rz.tw/4RCb3
https://imgur.com/TSh3iJT
可...可恶 我本来很有自信拿满112分
100分是不是只能调到南投田队长底下重新练过ㄚ
底下答案雷
收集 蒐集
印象中小时候先学到的字 都是收集吧 收集邮票 收集作业簿 收集垃圾
当然蒐集绝对是标准繁体中文没错 词意也更精确 但不算惯用?
选项有以上皆是 也算半个陷阱题
顺便请问支语怎么讲收集
九年级生
马的 被陷阱题骗了 叫十二年国教前出生的老人情何以堪 要重考支警惹
复选只错一个 刷起来
这个我也觉得微妙 弹幕从niconico诞生应该也十年了吧?
"刷弹幕" 这个说法 当时的台湾ACG圈绝对就有在用了
虽然题目比对上下文是 < 直播啦,大家跑车“刷起来”! >
支味很重,但只看网络用语 "刷起来" 三个字 台湾应该还是比较早的
如果题目是出
洗文章 & 洗频 这类说法 容易被误用的部分 应该比较有辨别度?
麻烦各路大队长鞭小力一点
作者: vct886 (October)   2021-04-22 11:55:00
蒐集那题的答案不能接受啦(`Д′)
作者: fenix220 (菲)   2021-04-22 12:00:00
刷一排汉堡
作者: tim5201314 (花美男)   2021-04-22 12:01:00
蒐集那题我也错XD
作者: dustlike (灰尘)   2021-04-22 12:01:00
"刷"作为大量重复做某件事的动词是中国来的没错
作者: tuhiceut (tuhiceut)   2021-04-22 12:02:00
灌水
作者: Sunming (日日日)   2021-04-22 12:04:00
我只有96 支语警察特考要落榜了QQ
作者: MacGuffin (麦高芬)   2021-04-22 12:07:00
我也错蒐集跟刷起来==
作者: Ryan10 (瑞恩是10号)   2021-04-22 12:11:00
我学生时代会说刷题欸 难道当年就被入侵了吗
楼主: NicoNeco ((゚д゚≡゚д゚))   2021-04-22 12:12:00
楼上这样一说 好像当年做大量考古题 真的有听过 刷题
作者: pdchen1218 (PDDASH)   2021-04-22 12:13:00
我要被调到交通警察了QQ
作者: Luos (Soul)   2021-04-22 12:22:00
原来刷真的是支语
作者: stardust7011   2021-04-22 12:22:00
写考古题讲刷题有听过,刷起来是汉堡才知道,不然以
作者: jdps50417 (斯巴达)   2021-04-22 12:22:00
满早以前就看过刷分数了 但想不起来具体时间
作者: bl00din (幻想体)   2021-04-22 12:24:00
头像??
作者: Nightbringer (荒野奴仆)   2021-04-22 12:29:00
错了“超”跟“特别”那一题。在台湾应该两者都有人在用吧?
作者: zxc1114171 (zxc111417)   2021-04-22 12:39:00
楼上 特别 的用法不一样
作者: vacuesen (aeros01)   2021-04-22 12:40:00
没听过都当中国语,结果其实是台湾,已经跟流行脱节了
作者: zChika (滋琪卡)   2021-04-22 12:44:00
超跟特别一定通用 不懂
作者: groundmon (JJ)   2021-04-22 12:58:00
也是不知道蒐集这种用法 和被九年级生骗特别这个词要看时机 有些时候台湾习惯上不用“特别”台湾用特别 通常是用“特殊, 不一样”的意思中国则更常用“超出一般优秀”隐含出类拔萃的意思
作者: zxc1114171 (zxc111417)   2021-04-22 13:05:00
形容词跟副词的差别
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞)   2021-04-22 13:10:00
你超棒 你特别棒 你很特别 你很超级(?
作者: kuria610478 (kuria)   2021-04-22 13:15:00
我也错收集/蒐集跟九年级生XD
作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒台湾不会好)   2021-04-22 13:20:00
96分...
作者: DonnyDon (社会促进党)   2021-04-22 13:22:00
刷是支语 X起来是国语
作者: maxablue (鼠儿果)   2021-04-22 13:23:00
哈这个字当语尾哪里中国了?没来过南部喔?
作者: Vulpix (Sebastian)   2021-04-22 13:32:00
我都用嘿。
作者: asefcian (LYY)   2021-04-22 13:52:00
其实九年国教之后九年级生就有被拿来形容国三生了
作者: maplise (Maplise)   2021-04-22 14:35:00
我交流到现在南部北部就是没有人用哈,只有中国人会用...
作者: wadechen666 (世界最肥宅)   2021-04-22 15:06:00
这答案有的莫名其妙==
作者: johnny3 (キラ☆)   2021-04-22 15:09:00
刷起来用台湾用语的话应该是洗版洗起来中国讲特别好吃语意等于台湾超好吃 不是台湾常用的特别(special)
作者: ystaty17 (走路跌倒)   2021-04-22 15:34:00
我读的公立国中就不是用789年级,对22岁以上还真的不知
作者: LIONDOGs (LIONDOG)   2021-04-22 15:55:00
刷是支语,666也是支语
作者: dirty5566 (得體五六)   2021-04-22 16:38:00
你想一下台语 这个给你 哈? 不至于没听过吧==

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com