[闲聊] 试翻 马娘怪文书 爱丽速子的烦恼相谈

楼主: Hazelburn (廉价酒)   2021-04-21 21:04:20
来源
https://twitter.com/syumi12345/status/1384632740688003074?s=19
这篇应该算是马娘怪文书?
基本上就是一些类似同人小说感觉的短文
有个狂人三不五时就用这个免洗帐号丢上来,现在已经累积了几十篇有了
有些蛮有趣的
就拿来翻翻看了
单纯是在做翻译练习
轻松看轻松看,篇章名称是我自己乱取的就是了
https://i.imgur.com/MtfCTFa.jpg
“爱丽桑,真的很谢谢妳!”
被这样突然的道谢,本人也是愣了一下
“就是那个啊,之前的药! 非常有效呢!”
“啊啊...在讲那件事情啊”
爱丽速子捶了一下手心,似乎前几天自己才被找来谈“最近总觉得训练员都在看自己以
外的马娘和女性”这样的烦恼一事已经完全忘掉了
“就和艾莉桑说的一样,混了几滴在训练员的饮料里,然后约他出门就OK了,讲了‘请
只看着我’他也回答‘当然只看着你啊’什么的...”
“原来如此,和训练员构筑起良好关系真的是太好了呢”
“然后...还有事情要拜托你...!”
“我知道啦..毕竟上次只给了你一点点呢”
“...!! 谢谢你!”
“别在意,只是确认一下用量用法都还记得吗”
“是的! ‘一定要加在口味强烈的饮料里头,只加一、二滴’和‘加了之后在别人转移
注意力以前马上行动’这样吧!”
说出“这样的话就没问题了,拿去吧”,爱丽速子把只是拿掉标签的苏打水交给了一脸
开心接过的大和赤骥
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2021-04-21 21:13:00
速子聪明 速子疼女儿 速子可爱
作者: melzard (如理实见)   2021-04-21 21:14:00
小白鼠兼女婿 一举两得
作者: WAVEHzen (The Wave 海波浪)   2021-04-21 21:16:00
老爸帮女儿交男友?XD
楼主: Hazelburn (廉价酒)   2021-04-21 21:16:00
不是啊 他只是拿苏打水拐女儿而已啊w
作者: melzard (如理实见)   2021-04-21 21:17:00
反正就结果而言是成功的就好惹
作者: u9010803 (雾森月影)   2021-04-21 21:26:00
没...没事,大和平常被偷试药都能活蹦乱跳了,区区安慰剂也是可以的
作者: freedom5487 (Q太郎)   2021-04-21 21:28:00
速子不会对女儿试药啦
作者: melzard (如理实见)   2021-04-21 21:29:00
有喔 只是不知为何女儿喝下去全都是正面效应
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2021-04-21 21:31:00
茶座:为什么让我喝的就都是些怪东西
作者: chewie (北极熊)   2021-04-21 21:32:00
因为是女儿嘛
作者: wvookevp (ushiromiya)   2021-04-21 21:43:00
曼城茶座正在用那种埋怨妳的眼神看着妳
作者: indiako (indiako)   2021-04-21 23:03:00
翻译感谢 看得我都想来写了XD
作者: axakira (axa)   2021-04-21 23:15:00
速子:这也行?
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2021-04-22 03:03:00
女儿的抗药性超强的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com