来点之后派不上用场的小知识
"翻堕罗"(ホンダラ)一词并非原作秋本治老师自我发想的名词
源自1960年代走红的爵士乐团"鼻子肇与疯狂猫"(ハナ肇とクレージーキャッツ,简称
Crazy Cats或crazy)
(当时的乐团名称常常会把团长名字挂在前方)
于1963年发行的歌曲"ホンダラ行进曲" (由青岛幸男作词,萩原哲晶作曲
=> 这是当时唱片大卖的必胜组合)
https://www.youtube.com/watch?v=CGUNy-eVNBU
是不是觉得旋律有点熟悉?没错,在乌龙派出所某个特别篇中天国警察花山爷爷和孙女在施
法前就会哼上这首歌,而台湾这边也忠实的翻译出来了: "来一个翻山越岭,轰达拉达,噗噗~嘿~"
乌龙派出所里还有很多梗都是在致敬Crazy Cats,
如乌加拉野王宫前派出所,吉鲁巴王子的总管首陀罗,东京搏命男等...
1960年代是日本的经济高度成长期(对应于1980年代的台湾奇蹟)
配合电视的普及,Crazy Cats有如漫画般的演奏+搞笑演出很快地吸引大众的目光
除了主持多项电视节目,每年也至少演出2~4部电影作品
因此Crazy Cats对日本的影响可以说是全面性的
包括了电视,电影,唱片,娱乐,动漫甚至于特摄
(补充另一个永远用不到的小常识:以爆破王著称,导过多部昭和哥吉拉的中野昭庆,
他以特摄监督<当时是称做特技监督,还没有特摄监督一词>身份的出道作就是
Crazy Cats的特摄电影第二弹"クレージーの大爆発",并不是传统的东宝特摄映画哦)
https://www.youtube.com/watch?v=ZHXffOQen2w
(再补充一下,Crazy Cats的特摄电影第一弹"大冒険"的特技监督是东宝自豪的圆谷英二老
爷本人)
https://www.youtube.com/watch?v=zK2HtDS7gMs
当时是1965年,所以假设希特勒还没挂掉一点违和感都没有 XD
比较近期的例子是假面骑士Build第28集"天才开着坦克而来 天才がタンクでやってくる"
是向1964年由鼻子肇主演的"笨蛋开着坦克而来 马鹿が戦车でやって来る"致敬,这部电影
笑中带泪,漫画版的两津说他看完后心中觉得十分沉重...
Crazy Cats成员最多时有七位,现在已一一凋零,唯一在世的犬冢弘(曾出演假面骑士ZO)也
因健康因素于前年宣布退休,然而他们的存在影响着战后日本一直到今天...
(如出前馆和柠檬堂的CM曲争相传唱Crazy的スーダラ节)
https://www.youtube.com/watch?v=andLCxiQP0g
如果有人有兴趣的话我再多聊些

推 之前就很好奇翻堕罗的由来

推

推 原来翻山越岭是这样来的

太扯了 谢谢原po

好有趣

推

円谷英二！

推！

推

推、推！

推