[新闻] 查导透露《蝙蝠侠对超人》他本想用的片名
楼主: CYKONGG (CYKONGG) 2021-04-20 17:58:55
《蝙蝠侠对超人：正义曙光》原不叫这个名字？查克史奈德透露自己想用更诗意的片名
https://i.imgur.com/rxgOjbd.jpg
2016年的《蝙蝠侠对超人：正义曙光》（Batman v Superman: Dawn of Justice）在当初
上映时评价两极，但随着最近《查克史奈德之正义联盟》（Zack Snyder's Justice Leag
ue）获得的好评中又被各方人士重新拿出来讨论。两部片的导演查克史奈德（Zack Snyde
r）也在线上漫展“Justice Con”中也透露了2016年那部电影的名字不完全是出自他的手
笔。
访谈中，史奈德说到当初为了要替电影命名，他与华纳影业之间也谈判很久，甚至连最后
片名中使用了“V”而不是常见的“VS”也是经历各方进行长时间争论下的结果。
https://i.imgur.com/A2utIYl.jpg
最后我们也都知道了，华纳将该片正式命名为《蝙蝠侠对超人：正义曙光》。但查克也表
示自己还是喜欢更诗意一点的名字：“我当时很想跟他们说，我们难道就不能使用《Son
of Sun and Knight of Night》这种更具诗意的片名吗？这又不是什么法庭片。但他
们很坚
决的拒绝我了。”
（注：“V”多用于法律文件中。）
两部电影的编剧克里斯泰瑞欧（Chris Terrio）也补充道，其他几个候选名单上的名字包
括非常简单的《蝙蝠侠/超人》，以及一些完全不特别提及蝙蝠侠和超人，而是更专注于
正义联盟的《Justice League: Foundations》和《Justice League: Rising》。
https://reurl.cc/Q7kQ45
https://i.imgur.com/rxgOjbd.jpg
2016年的《蝙蝠侠对超人：正义曙光》（Batman v Superman: Dawn of Justice）在当初
上映时评价两极，但随着最近《查克史奈德之正义联盟》（Zack Snyder's Justice Leag
ue）获得的好评中又被各方人士重新拿出来讨论。两部片的导演查克史奈德（Zack Snyde
r）也在线上漫展“Justice Con”中也透露了2016年那部电影的名字不完全是出自他的手
笔。
访谈中，史奈德说到当初为了要替电影命名，他与华纳影业之间也谈判很久，甚至连最后
片名中使用了“V”而不是常见的“VS”也是经历各方进行长时间争论下的结果。
https://i.imgur.com/A2utIYl.jpg
最后我们也都知道了，华纳将该片正式命名为《蝙蝠侠对超人：正义曙光》。但查克也表
示自己还是喜欢更诗意一点的名字：“我当时很想跟他们说，我们难道就不能使用《Son
of Sun and Knight of Night》这种更具诗意的片名吗？这又不是什么法庭片。但他
们很坚
决的拒绝我了。”
（注：“V”多用于法律文件中。）
两部电影的编剧克里斯泰瑞欧（Chris Terrio）也补充道，其他几个候选名单上的名字包
括非常简单的《蝙蝠侠/超人》，以及一些完全不特别提及蝙蝠侠和超人，而是更专注于
正义联盟的《Justice League: Foundations》和《Justice League: Rising》。
https://reurl.cc/Q7kQ45
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-04-20 17:59:00
超人跟sun有关系吗
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-04-20 18:01:00
红太阳会削弱能力
作者: cat05joy (CATHER520) 2021-04-20 18:01:00
超能来自太阳
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-04-20 18:01:00
超人的能力就是照了黄太阳才有的吧
作者: eva00ave (loxer) 2021-04-20 18:01:00
太阳之子 黑暗骑士
作者: electronicyi (é›»å益) 2021-04-20 18:01:00
有啊 超人的细胞可以吸收地球的黄太阳辐射才变这么强的
作者: AuSHsu (阿~嘶) 2021-04-20 18:01:00
吸收黄色太阳的能量啊，印象中Man of Steel有提过
作者: isisisdog (isdog) 2021-04-20 18:02:00
片名有用就不会叫轻小说厕纸了
作者: iamnotfatest (白日梦) 2021-04-20 18:02:00
这样真的有格调多了
作者: cat05joy (CATHER520) 2021-04-20 18:02:00
BVS被核弹炸后也是吸收太阳光ZS联盟也是换上黑色衣服去吸光
作者: Yatagarasu (Yata) 2021-04-20 18:03:00
有诗意但是太难念了
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2021-04-20 18:03:00
这个原始片名不错
作者: kratos0993 (嘉义阿嘉) 2021-04-20 18:03:00
谐音梗不错
作者: poggssi (冠军车手321) 2021-04-20 18:05:00
这名字真的比较帅....
作者: aCCQ (阿贤) 2021-04-20 18:05:00
son of Martha
作者: stevenchiang (半分云) 2021-04-20 18:06:00
我建议用“sons of 玛莎”（？）
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2021-04-20 18:07:00
楼上精辟
作者: WLR (WLR™) 2021-04-20 18:08:00
夜骑日子
作者: poggssi (冠军车手321) 2021-04-20 18:09:00
玛莎梗真的可以酸一辈子XD
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2021-04-20 18:11:00
我当时很想跟他们说 但他们很坚决地拒绝我 幻想OR记者问题
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2021-04-20 18:11:00
作者: gaym19 (best689tw) 2021-04-20 18:13:00
超人的别称就太阳之子
作者: linzero (【林】) 2021-04-20 18:13:00
文青取的文青点也很正常还是Knight of Night跟Dark Knight有点接近？撞名？
作者: ja1295 (Ares) 2021-04-20 18:24:00
还不错
作者: onnax (日出了 晚安) 2021-04-20 18:27:00
Son of Martha
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2021-04-20 18:29:00
楼上是Sons
作者: gunng (暗黑检察官) 2021-04-20 18:32:00
电影里还是保留了台词啦 路瑟在要胁超人那段
作者: cheric (Respect) 2021-04-20 18:34:00
哈哈还好没用 听起来像双关语冷笑话
作者: h40209 (后藤友妻子) 2021-04-20 18:37:00
干原本片名帅多了
作者: lain2002 (lunca) 2021-04-20 18:38:00
两人都是Son of Martha
作者: bye2007 ( ) 2021-04-20 18:45:00
这个片名很神啊
作者: zero549893 (小宝) 2021-04-20 18:50:00
原来的也太帅了吧
作者: hotsuma (*〞︶〝*) 2021-04-20 18:51:00
MOS → SOM
作者: utcn92 (望风来) 2021-04-20 19:00:00
这样台湾就会翻出一个超难听超烂的译名
作者: xx182731 (piplethumq) 2021-04-20 19:06:00
SOSKOK也太中二*KON
作者: s175 (ㄏㄏ) 2021-04-20 19:10:00
这名字很会玩啊
作者: OverInfinity (超越无限) 2021-04-20 19:29:00
Son of the
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2021-04-20 19:40:00
就太长
作者: asdzxc1662 (乐活吧) 2021-04-20 19:40:00
阳子与黑骑
作者: WindowsSucks (大桥家的DD) 2021-04-20 20:05:00
这谐音很猛啊 只是真的长
作者: peter821201 2021-04-20 20:49:00
好险没用，什么爸爸冷笑话
作者: fishthehuman (老鱼) 2021-04-20 21:07:00
觉得跟电影风格不太搭 正义曙光比较好sons of 玛莎 XD
