[闲聊] 原来这么多人不知道人参鸡汤事件啦 knight45683 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 原来这么多人不知道人参鸡汤事件啦

楼主: knight45683 (今晚吃烤肉) 2021-04-20 12:43:22

刚刚看讨论炎上的那串提到这件事
一边想着原来还有人记得这件事情一边想着原来不少人不知道缘由了
内心有点…怎么说呢五味杂陈吧总之要讲这件事的话还是要从头开始
那时候樱花庄的第6集吧七海生病然后空太带着料理去探望
"原本"的话是在正常不过的情节了对吧但是这时候制作组魔改
https://i.imgur.com/oErndgm.jpg
把原本带去的粥变成了参鸡汤一道韩国的传统料理
制作组的意图为何？不得而知事后询问也没有正面回应
总之这件事造成了当时日本各大网络论坛的炎上
不少人尤其是外国人觉得这个炎上莫名其妙
不过实际上当时的日本是非常不满韩国的有许多的原因啦
包括快速崛起的产业输出力强大的影音娱乐等等让日本不少人感到威胁
但最重要的是当集播出的没几个月前韩国才因为慰安妇问题跟日本有所争执
当时韩国国会一致通过要求日本政府为了慰安妇道歉
原本日本人就不是很喜欢韩国人干涉教科书跟要人低头道歉
樱花庄又搞了这一出刚好就引爆了网络上不满的情绪
可以说是变成了对韩国不满情绪的稻草人说无辜是真的很无辜
可是我时至今日依然不理解动画组要那么做的原因就是了

作者: zsp9105 (酒醉老芋头) 2021-04-20 12:45:00

除了强国外，证明了要搞掉一部作品是很简单的

作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2021-04-20 12:45:00

比较营养？

作者: chung2007 (2007) 2021-04-20 12:45:00

不是说外包给韩国公司的结果吗

作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2021-04-20 12:45:00

外包自己画的

作者: lexmrkz32 (SayHi) 2021-04-20 12:45:00

所以是人参的关系吗如果单纯鸡汤就还好?

作者: woei8904 (生锈五十元) 2021-04-20 12:45:00

讲到这个先联想到木星在住

作者: PunkGrass (庞克草) 2021-04-20 12:46:00

参鸡汤比较补啊

作者: Valter (V) 2021-04-20 12:47:00

因为给感冒的人喝人参鸡汤这种大补的东西真的完全没必要

作者: adasin (ada) 2021-04-20 12:48:00

这东西韩国很平民吗? 感觉不像是一般日常会吃的

作者: waitan (微糖儿>////<) 2021-04-20 12:48:00

知道啊但为什么可以这么严重就看不懂了

作者: windr (天河银明) 2021-04-20 12:51:00

原来是这样，真的就是找个理由来烧了

作者: allanbrook (翔) 2021-04-20 12:51:00

我觉得就是没有意图所以没改没有意识到的不存在的问题是要改什么就只是换个食物而已

作者: sunstrider (逐日者) 2021-04-20 12:52:00

日本的玻璃心也不遑多让

作者: chung2007 (2007) 2021-04-20 12:53:00

没做更动有两个可能，一个是觉得没差（可能根本不知道韩国有这种习惯）一个可能从是制作时程上根本来不及更换

作者: gp99000 (gp99000) 2021-04-20 12:55:00

前阵子朝鲜驱魔师不是才演过一次吗。亚洲人大家都嘛知道玩这套是在玩三小。

作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2021-04-20 12:56:00

就业配过头,日本电视台外国资本额韩国占了蛮多，都利用这点在带风向被骂

作者: nanachi (娜娜奇) 2021-04-20 12:56:00

日本宅宅很多仇韩阿，不过现在日本年轻人哈韩都变主流了

作者: BlackEra (BlackEra) 2021-04-20 12:57:00

制作组觉得鸡汤看起来很精致没想到会被烧吧

作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2021-04-20 12:58:00

太多次不只在动画上尤其是谈话性节目更夸张就会开始炎上

作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-04-20 12:58:00

日本版的小粉红小红心？

作者: mizys 2021-04-20 12:58:00

日本年轻的现在，一边哈韩团一边玩支Game

作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-04-20 12:59:00

这种要烧也很难预防啊全球化的情况下，各国文化彼此交流影响其实也不是不好

作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2021-04-20 13:00:00

最好没心啦。从简单的粥变成要多画一只鸡在里面，而且日本人生病没习惯在吃种东西

作者: CCNK 2021-04-20 13:01:00

扯上韩国就我们对中国的下位互换

作者: AN94 (AN94) 2021-04-20 13:01:00

每个国家都嘛玻璃心看有没有打到点而已

作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2021-04-20 13:01:00

原作没有的东西预防什么

作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-04-20 13:01:00

鸡汤就比粥好吃齁

作者: snocia (雪夏) 2021-04-20 13:03:00

照着小说做不需要预防任何东西

作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-04-20 13:03:00

但是人跟人之间虽然可以和平相处彼此交流文化融合，但也可以大家都来翻旧帐搞到大家回去吃自己

作者: GFLR20 (阿本) 2021-04-20 13:03:00

审核食物除了高丽菜谁会认真看？

作者: waitan (微糖儿>////<) 2021-04-20 13:05:00

一边哈韩团一边玩支game遮起来我还以为在说台湾

作者: snocia (雪夏) 2021-04-20 13:05:00

这十年动画化更动原作内容的情况越来越少，因为这样保证不会出任何问题

作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-04-20 13:05:00

每个国家都有人喜欢全球化以后享受东西方文化交流的生活，但也有些人会怀念全球化以前的各国对立的生活

作者: Adlem (王告海龙神) 2021-04-20 13:06:00

我记得还有本子拿这个当题材

作者: waitan (微糖儿>////<) 2021-04-20 13:06:00

适当的距离感还是必要的

作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-04-20 13:07:00

后者越会烧就是大家越回去吃自己吧

作者: waitan (微糖儿>////<) 2021-04-20 13:07:00

交流越深弱势的文化只会一直被侵袭

作者: ssarc (ftb) 2021-04-20 13:08:00

包商自己乱搞，对面很常见

作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-04-20 13:08:00

文化融合本来就是这样，但这也是人自己的选择

作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2021-04-20 13:08:00

https://reurl.cc/OX8nKy里面就在讲日本电视的外资浸入跟伸手带风向洗地样样来

作者: cat05joy (CATHER520) 2021-04-20 13:12:00

参鸡汤韩国平常会去餐馆吃的东西

作者: scott032 (yoyoyo) 2021-04-20 13:12:00

感觉很好吃日本人比较敏感吧

作者: gp99000 (gp99000) 2021-04-20 13:13:00

是啊，当时不就是要他们适可而止吗

作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-20 13:13:00

跟敏感无关吧感冒吃人森鸡本来就很奇怪所以很容易推论成是有其他理由才改成人森鸡的

作者: tuhiceut (tuhiceut) 2021-04-20 13:14:00

吃这么好 =.=

作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-04-20 13:15:00

想像一下动画演日本日常早餐结果稀饭被改成披萨会很正常吗

作者: gp99000 (gp99000) 2021-04-20 13:15:00

韩国抗感冒吃参鸡

作者: snocia (雪夏) 2021-04-20 13:16:00

查了一下这部还有最后的国歌齐唱被改成校歌，然后动画在韩国的卫星频道几乎同步播出

作者: inte629l 2021-04-20 13:17:00

以前在电视台看韩剧或是宫廷剧的时候印象都是参鸡比较多这集一出的时候就有种违和感...

作者: tuhiceut (tuhiceut) 2021-04-20 13:21:00

日本早餐吃白饭比较常见吧...

作者: BlackEra (BlackEra) 2021-04-20 13:22:00

唱校歌我觉得很正常耶因为救樱花庄要拉连署的氛围吧

作者: mealoop (肉oop) 2021-04-20 13:22:00

还好吧日本人讨厌朝鲜人的程度不是很有名ㄇ

作者: skyhigh5566 (天高五六) 2021-04-20 13:34:00

刚好某人是反过来，被点出还会去其他地方讨拍

作者: smart0eddie (smart0eddie) 2021-04-20 13:36:00

乱搞比较奇怪吧你在意大利把动画餐点全改成凤梨披萨看看

作者: cat05joy (CATHER520) 2021-04-20 13:37:00

不然就是同步放送关系加入一点韩国元素拼收视吧

作者: iamnotfatest (白日梦) 2021-04-20 13:39:00

日本头也很铁慰安妇的问题永远这种态度

作者: cemin (妲～己～魂！) 2021-04-20 13:45:00

就原画师自作主张想放小彩蛋，制作组觉得没差就给过了，跟异世界魔王的那个兔子一样，如果画的是会长大概也会给过，但中国那边就会烧起来了

作者: Hazelburn (廉价酒) 2021-04-20 13:46:00

其实日本也是塞了一堆钱给韩国过了韩国钱收了好像都惦惦一阵子再装失忆要一次钱

作者: iamnotfatest (白日梦) 2021-04-20 13:51:00

印象中日本一直不正面处理塞钱感觉也很像封口费

作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2021-04-20 13:55:00

叫你改，哈

作者: siyaoran (七星) 2021-04-20 13:59:00

原来日本也会针对的国家是韩国就是了

作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-04-20 14:01:00

日本本来就是个民族主义比台湾重的国家近几年比较轻而已，越老一辈的民族主义就越重WTO成立之后，各国的经济和文化的交流往来越频繁，越处在这种环境下长大的，这种文化的隔阂就越轻反之就越重，但是年轻一辈的降低民族主义的速度也不一样

作者: prereality (大鼠买一送一) 2021-04-20 14:07:00

韩国>日本犹太人>德国 228>国民党...基本上这个是会永远存在的啦

作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-04-20 14:07:00

台湾算是民族主义比较轻一点的国家，但这点不是每个国家都跟台湾一样

作者: a204a218 (Hank) 2021-04-20 14:13:00

还好吧，要是今天是台湾作品被魔改放中国小彩蛋进去台湾人不也一样爆气

作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-04-20 14:15:00

看那个彩蛋是什么啊，如果只是卤肉饭改成麻婆豆腐，相信我，这绝对不会烧但是如果把“台湾”改成“中国台湾”这个就不是小彩蛋等级的了

作者: C4F6 (C4F6) 2021-04-20 14:17:00

台湾人爆气后会一堆在台中国人喊两边一样烂

作者: HarukaJ (神王川春贺) 2021-04-20 14:18:00

那个白汤鸡肉粥我记得是不是日本某个地方的传统料理啊？拉面王有一段好像有出现过

作者: QEADZCXS (Yierson) 2021-04-20 14:18:00

小当家，及第，阿Q ：？

作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2021-04-20 14:24:00

也想到意大利动画放凤梨比萨或是法国动画可颂故意唸错

作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2021-04-20 14:31:00

这个是只有日本岩上?

作者: bear26 (熊二六) 2021-04-20 14:54:00

白汤鸡肉粥是没问题但是台词是直接讲参鸡汤而且参鸡汤明明就很难吃另一个问题是文化挪用才是爆气点不对不是挪用被张冠李戴因为日本人生病习惯吃的就是白粥蛋粥或鲑鱼粥这是日本养病时的标配硬要被用成韩国的东西当然爆气因为文化就不同就好像我们今天看一部剧明明标台湾剧但是里面用语充满著网络沙雕牛逼八卦版也会爆气啦然而日台都一样啦这种炎上就是小范围的

作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-04-20 15:01:00

台湾人也不是随便放哪国的外来语都会爆气啊，人总是很礼尚往来的日本的炎上也顶多只是网络在烧，但是该剧还是有播完，中国的炎上是产品下架，看哪家厂商倒霉赔到死刚刚查了一下，樱花庄的bd销量卷均也有2000多，没过二期线但至少也过保本线了“商品下架”跟“自主抵制”的力道是差很多的

作者: sket360ip (fu) 2021-04-20 16:08:00

没人在乎这粪作

作者: Xhocer (ä»¥å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2021-04-20 16:14:00

这也快十年了吧好久

作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2021-04-20 16:48:00

感冒不能吃补的

作者: canon15167 (è®“ç´”æ„›å†æ¬¡å‰å¤§) 2021-04-20 17:16:00

其实也是有配伍人参的感冒方剂比如小柴胡汤不过这方使用的状况跟一般风寒风热感冒比较不一样不算泛用

作者: srxteam0935 (叶子人) 2021-04-20 18:37:00

不会难理解吧如果台湾作品改编的戏剧制作人把原作中好好的台南担仔面改成广西螺蛳粉还是武汉热干面之类的中国面食就算其他地方原封不动、完全没有任何尊中贬台的台词改编台湾人应该还是会烧起来吧原PO也说明了当时两国关系并不好会变成争议不意外