[闲聊] 会日文对ACG兴趣帮助有多大?
楼主: thesonofevil (四非亚心) 2021-04-19 18:21:53
如题
由于目前的人生都花在ACG上，未来也这么打算
所以一直想好好学日文，但惰性使然，到现在连五十音都背不起来
我还跑去载一些帮助记忆五十音的小游戏
但还是敌不过惰性QQ
虽然知道会日文的话，看生肉或者玩游戏啥的都方便非常多
但还是想问一下会日文的人
会日文这件事情在ACG上让你有多爽?
请晒我晒到让我觉得我非学会不可(X
由于目前的人生都花在ACG上，未来也这么打算
所以一直想好好学日文，但惰性使然，到现在连五十音都背不起来
我还跑去载一些帮助记忆五十音的小游戏
但还是敌不过惰性QQ
虽然知道会日文的话，看生肉或者玩游戏啥的都方便非常多
但还是想问一下会日文的人
会日文这件事情在ACG上让你有多爽?
请晒我晒到让我觉得我非学会不可(X
作者: tinghsi (识时务者) 2021-04-19 18:22:00
可以玩Hgame
作者: owo0204 (owo0204) 2021-04-19 18:23:00
先去把五十音背起来
作者: none049 (没有人) 2021-04-19 18:23:00
可以投日文SC
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-04-19 18:23:00
你如果到现在连50音都没学的话，会日文可能对你来说也不会有多爽吧
作者: felixden (cheny) 2021-04-19 18:23:00
可以直接看VT不用等精华
作者: Annulene (tokser) 2021-04-19 18:23:00
想玩的游戏没中文化预定
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2021-04-19 18:23:00
五十音学会，找本比较方便(?
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-04-19 18:24:00
游戏可以冲首发 VT可以直接啃
作者: waitan (微糖儿>////<) 2021-04-19 18:24:00
光是能打出V看得懂的句子就蛮有吸引力了吧
作者: Annulene (tokser) 2021-04-19 18:24:00
不用等烤肉 直接完整参与直播活动
作者: tinghsi (识时务者) 2021-04-19 18:24:00
50音背起来算是基本门票吧 之后多接触就会慢慢越懂越多
作者: felixden (cheny) 2021-04-19 18:24:00
还有很多Galgame都没翻译 可以爽爽玩
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2021-04-19 18:24:00
可以跟vt或声优 歌手互动
作者: xsw15963 (尼特族克星) 2021-04-19 18:25:00
进galgame坑，等你遇到想玩没汉化的就会想学了
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-04-19 18:25:00
你朋友除非是日本长大&失学 不然就是乱扯的
作者: k83nk7agkc (Zorz4) 2021-04-19 18:25:00
可以追每个月的新作GalGame啊 回想起那段等汉化有一顿没一顿的日子==
作者: tinghsi (识时务者) 2021-04-19 18:25:00
当然有可能啊 不是也有很多看不懂中文字但会说中文的老外
作者: yuizero (14) 2021-04-19 18:26:00
不可能五十音不会就会说会唸
作者: tinghsi (识时务者) 2021-04-19 18:26:00
但有文字可学效率明明好很多
作者: johnli (囧李) 2021-04-19 18:26:00
不用等中文 而且原汁原味
作者: Kenqr (function(){})() 2021-04-19 18:26:00
游戏 漫画 VT 全都直接吃生肉 不用等翻译
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2021-04-19 18:26:00
看VT可以丢棉花糖跟SC 可以啃生肉 日系游戏配音听得懂方便代入 被撞到穿越到异世界的话高机率是该地的通用语
作者: scdoom (伊诺克) 2021-04-19 18:26:00
你朋友在豪洨
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2021-04-19 18:26:00
可以追推特得到第一手情报
作者: a240daniel (GAGA HSU) 2021-04-19 18:26:00
超方便
作者: AN94 (AN94) 2021-04-19 18:27:00
超方便
作者: Kenqr (function(){})() 2021-04-19 18:27:00
翻译品质不一 而且经过翻译通常会失去些味道 还是原文好
作者: waitan (微糖儿>////<) 2021-04-19 18:27:00
第一手情报无价
作者: a240daniel (GAGA HSU) 2021-04-19 18:27:00
直接看生肉 有的小众的很难找中文资源
作者: johnli (囧李) 2021-04-19 18:27:00
有些懂叫做自以为的懂 50音会了你才能自己去查不会的字
作者: felixden (cheny) 2021-04-19 18:27:00
另外如果你有兴趣去日本的同人展日文就满重要的
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2021-04-19 18:27:00
有在追实况的话 可以get到当下笑点差很多
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2021-04-19 18:28:00
能直接听懂很爽阿
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-04-19 18:28:00
你朋友话虎烂吧 会读写都不一定会说了
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2021-04-19 18:28:00
语感
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2021-04-19 18:28:00
也是50音都没背完的日文N87
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-04-19 18:28:00
你到现在连50音都不会的话，要让你自发性地想学日文我觉
作者: Adlem (王告海龙神) 2021-04-19 18:28:00
很方便 跟完全不懂差很多
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-04-19 18:29:00
得是很困难的。因为你本身的需求并不大
作者: sopdet (进化素材) 2021-04-19 18:29:00
其实没多爽 就只是比别人早一点玩到而已
作者: ro22113175 (明月) 2021-04-19 18:29:00
推荐你逛一下 Dlsite 然后就会想学好日文了
作者: siro0207 (希罗) 2021-04-19 18:29:00
你朋友会听就算了 会说?
作者: shadowdio 2021-04-19 18:29:00
至少不会念错
作者: lbsiii0315 2021-04-19 18:29:00
不用等熟肉所以能看的太多 越陷越深很不方便
作者: james3510 (Land of Ooo) 2021-04-19 18:29:00
教你朋友随便翻两句他就消失了
作者: kaj1983 2021-04-19 18:29:00
爽啊，自从会看日文后觉得女人缘变好了
作者: xsw15963 (尼特族克星) 2021-04-19 18:29:00
我在学50音前就会卡哇意，如果是这种程度应该很多人会
作者: kaj1983 2021-04-19 18:30:00
和妹子沟通没障碍
作者: gxu66 (MapleSnow) 2021-04-19 18:30:00
如果只看动话漫画的话我觉得可以算了
作者: plauge (当台北天龙人惹到你了吗?) 2021-04-19 18:30:00
可以跟声优在推特上面用DM交谈算吗？
作者: yukiyg (雪亚可) 2021-04-19 18:30:00
会听会说不会读写，那叫做文盲
作者: cloud7515 (殿) 2021-04-19 18:30:00
神大
作者: siro0207 (希罗) 2021-04-19 18:30:00
那种没学过却会听会说的8成都是看字幕学几个台词而已吧
作者: hitsukix (胖胖) 2021-04-19 18:30:00
这年头中文化资源取得太容易了，很有心才学的起来
作者: siro0207 (希罗) 2021-04-19 18:31:00
叫他看生肉 然后从头翻译到尾看看
作者: ShaiMo (双倍奶茶) 2021-04-19 18:31:00
我觉得你朋友夸大了
作者: cj98654d (searle) 2021-04-19 18:31:00
有些冷门漫画可以直接啃生肉 也可以开始追一些声优的广播
作者: jack34031 (人人人人人) 2021-04-19 18:31:00
只会50音跟基本文法的N99
作者: sodragon (阿银z) 2021-04-19 18:32:00
跟听的懂英文一样，当你说的日文对方听得懂你在说啥的时候，你会觉得很有成就感，就会想一直尝试说日文了
作者: C4F6 (C4F6) 2021-04-19 18:32:00
把中文代理断更的漫画看原文补完
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-04-19 18:33:00
大到发现新世界
作者: HoshiRyou (凉) 2021-04-19 18:33:00
会听会说还不会五十音也太扯
作者: f78507851 (小羊) 2021-04-19 18:33:00
基本上还是建议看熟50音 +-看就行 强迫自己会很痛苦
作者: hijodedios36 (boyoung) 2021-04-19 18:33:00
可以投日文sc 这很重要
作者: Makimywife (Maki我老婆) 2021-04-19 18:33:00
你朋友那个一定唬烂 除非他是在日本出生的文盲
作者: bladesaurus (刀鋒é¾) 2021-04-19 18:34:00
会跟着台词唸两句玩梗就很有帮助了
作者: roger840410 (roger) 2021-04-19 18:34:00
五十音蛮有用的 至少游戏选单靠外来语大部分都看得懂
作者: mayuyuki 2021-04-19 18:35:00
跟VT直播全程看懂 游戏不用等中文版
作者: sincere77 (台湾会更好) 2021-04-19 18:35:00
不会日文怎么看VT
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-04-19 18:35:00
看烤肉啊
作者: brightwish (密码同帐号) 2021-04-19 18:35:00
可以追实况 看得懂官方推特 听得懂色色的asmr 玩游戏不用靠汉化
作者: johnli (囧李) 2021-04-19 18:36:00
就那种说个阿里阿斗 觉得自己会听会讲 但就只是空耳
作者: wju1230 2021-04-19 18:36:00
可以直接去成小 把小书痴剧情看到完结
作者: joe61008 (筋肉盖饭) 2021-04-19 18:36:00
有能力看原作就会发现一些台版翻译真的跟屎一样
作者: brightwish (密码同帐号) 2021-04-19 18:36:00
别人烤的肉有错的时候不会被误导
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 18:37:00
https://www.sigure.tw/ 这网站不用钱，看完够你用了
作者: zoroaster (Argus) 2021-04-19 18:37:00
还有个优点是玩日厂游戏时可以不用再忍受难看的字型&奇怪的翻译
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-04-19 18:37:00
但如果喜欢听这些作品的日文track的话，久了也会知道大概
作者: jack34031 (人人人人人) 2021-04-19 18:37:00
光是学会五十音就能发现Netflix字幕翻译跟配音的差异了吧
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-04-19 18:38:00
在讲啥；就算不知道再讲啥 你把读音打出来去查也多半可以
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2021-04-19 18:38:00
完全是新世界阿 完全不懂以前等熟肉是怎么熬过来的
作者: nakabin (日落) 2021-04-19 18:38:00
有些漫画急着看更新或是吗汉化弃了可以改看周刊电子书，op/ed喜欢可以唱得出来，动画很多不管正版盗版翻译都有瑕
作者: peter105096 (升) 2021-04-19 18:38:00
ㄅ到ㄦ A到Z 背起来要花多久？
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 18:38:00
你光是N5学完就可以硬啃galgame了
作者: tindy (tindy) 2021-04-19 18:38:00
你会英文,你看英文有比较爽吗
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2021-04-19 18:38:00
没有多爽啊 已经变日常了习惯了
作者: Mark77817 (岳仔) 2021-04-19 18:38:00
阿笠博士的冷笑话都听得懂超棒的
作者: Justapig (就只是一只猪我心领了，) 2021-04-19 18:39:00
你朋友是不是只会几个词就觉得自己会日文
作者: johnli (囧李) 2021-04-19 18:39:00
感觉上也会有差 就算你会英文 英文本本也翻得很好 你觉得看的时候有没有差
作者: yumenemu610 ( ) 2021-04-19 18:39:00
大到没办法一句推文说完 不过能买的东西会多很多要小心荷包
作者: LittleJade (TKDS) 2021-04-19 18:39:00
背五十音没那么难，找几首喜欢的歌把歌词每个字都认真
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2021-04-19 18:39:00
讲个简单的 看推特上的一些很可爱的短漫不用等翻译还有就是galgame或本子这块吧
作者: RyonPtt 2021-04-19 18:39:00
Hgame语音直接吸收不用经过一层翻译 够爽了吧
作者: nakabin (日落) 2021-04-19 18:40:00
没人汉化的rpg maker游戏也能玩，打电动看剧情的部分听得懂原文更有fu
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2021-04-19 18:40:00
还有一些只有日版的手游之类的
作者: dearjohn (山本龙之介) 2021-04-19 18:40:00
你可以不用看剧情就知道在演什么啊 www
作者: LittleJade (TKDS) 2021-04-19 18:40:00
如果连喜欢的歌都没动力背那你的喜欢一定不够
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 18:40:00
50音跟小学生学ㄅㄆㄇ一样，跟着写就对了
作者: shindais (shindais) 2021-04-19 18:41:00
已经无法想像不会日文对二次元宅来说有多不方便了
作者: marinechen (m_c_ar_hen_ine) 2021-04-19 18:41:00
不会看有什么用
作者: Diaw01 (Diaw) 2021-04-19 18:41:00
进教室学啦
作者: nakabin (日落) 2021-04-19 18:41:00
冷笑话听得懂才能get到点+1
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-04-19 18:41:00
听歌有感 边听边读歌词很容易记住
作者: lavendin82 (腰不好) 2021-04-19 18:41:00
每次看到那种说不会50音但会日文的都颇呵
作者: jack34031 (人人人人人) 2021-04-19 18:41:00
但是学会日文会破产吧
作者: Ardve (Penguin) 2021-04-19 18:41:00
五十音基础，再把文法时态补起来会舒服点，词语能慢慢认识
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2021-04-19 18:41:00
对欸 还有谐音梗
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-04-19 18:42:00
我是觉得你如果在这状况想要兴趣使然地提升日文程度，就
作者: a502152000 (欸五) 2021-04-19 18:42:00
不会被烂翻译荼毒 爽
作者: wzmf353367 (阿萧) 2021-04-19 18:42:00
学会了就可以看懂日本网站自己订周边～
作者: hdjj (hdjj) 2021-04-19 18:42:00
我认为看ACG却不懂日文是很可惜的,作品里的那些感情气氛细节
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2021-04-19 18:42:00
光是不用担心代理断尾就够爽了
作者: marquelin (RainieLove) 2021-04-19 18:42:00
五十音很快啊
作者: Hydran (back to WOW) 2021-04-19 18:42:00
很爽阿，可以呛官方乱翻译，还可以去追断代理的作品
作者: hdjj (hdjj) 2021-04-19 18:43:00
根本不是翻释能完整传达的,更别说还有很多文化背景的关连性
作者: LittleJade (TKDS) 2021-04-19 18:43:00
我觉得初学者真的要去找课上好好打底，不要自以为懂
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-04-19 18:43:00
你还是学生吗？ 如果是 可以选修校内的课程啊
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2021-04-19 18:43:00
现在对中文环境来说确实资源比较多，但你可以不求人去买各种日文网站的东西还是方便太多
作者: john0421 (沉默使者) 2021-04-19 18:43:00
每天听久了总会懂个几句
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-04-19 18:44:00
可以追连载我觉得就差很多了
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2021-04-19 18:44:00
不想花钱 就混进大学旁听
作者: hdjj (hdjj) 2021-04-19 18:44:00
基本的五十音先搞懂不难吧,就像学英文,你也得先背英文字母啊
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-04-19 18:44:00
日文网站的话...这个我觉得DeepL可以解决语言问题了
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 18:44:00
先跟着写片假名，再学平假名比较好。不然一堆外国人民你会看得头很痛
作者: tzyysang (tzyysang) 2021-04-19 18:44:00
可以自己看动漫 VT学 学完大概幼稚园大班程度
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2021-04-19 18:45:00
然后，五十音毕竟是基本中的基本中的基本，可以用有兴趣的方式去学，反正你不管怎么绕一定会回来的
作者: Minalinsky (Minalinsky) 2021-04-19 18:45:00
连五十音都背不起来代表你根本没这么想学，不想学就不要浪费时间去想这些问题了。
作者: meierlink (彤衍) 2021-04-19 18:45:00
会看同人的话，补充CP糖很方便。尤其在原作里其中一人已凉的那种QQ
作者: LiNcUtT (典) 2021-04-19 18:46:00
一直看动画跟玩日文游戏自然就听得懂啦,N87不几乎都这样
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-04-19 18:46:00
背个50音不难啦 背了也比较好查作品跟翻译 没办法出去学就只能土砲自己来
作者: johnli (囧李) 2021-04-19 18:46:00
现在资源很多 不想花钱绝对也可以学会 反正目标只是看懂不是要到听说读写都很行
作者: tindy (tindy) 2021-04-19 18:47:00
你就想想你学英文花了多少心力,有没有得到相应的满足感
作者: LiNcUtT (典) 2021-04-19 18:47:00
有带日文字幕的更好
作者: jack34031 (人人人人人) 2021-04-19 18:47:00
学会日文跟不会日文的差异大概就像猎人后面发现自己的世界原来只有鼻屎大吧
作者: kinuhata (kinuhata) 2021-04-19 18:47:00
还在听朋友干话 难怪50音都背不起来 你自己想想看连怎么
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 18:47:00
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-04-19 18:48:00
这年头学是会花到多少钱辣
作者: hdjj (hdjj) 2021-04-19 18:48:00
说五十音背不起来,先拿张纸好好的写上一百遍,这都做不到的话那也不要说什么想学日文了
作者: siyaoran (七星) 2021-04-19 18:48:00
Bookwalker
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2021-04-19 18:49:00
但如果要土炮，先把五十音搞定绝对是最快的方式。
作者: Tiandai (Tiandai) 2021-04-19 18:49:00
你朋友乱扯你也信啊？
作者: siyaoran (七星) 2021-04-19 18:49:00
话说五十音我国小就为了取名字就会了耶
作者: minnie1107 (魔女娃娃) 2021-04-19 18:50:00
台湾没代理的漫画可以直接啃原文
作者: execration (exe) 2021-04-19 18:50:00
别听你朋友话唬烂，五十音很简单，生字本写一写就ok
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-04-19 18:50:00
书局一定有卖50音练习簿 去买那个写就好 我当兵就买一本50还100的 闲的时候就写 自然就背起来
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 18:50:00
我当初N5看完就直接啃小说，没时间就硬上，直接实战
作者: Tiandai (Tiandai) 2021-04-19 18:50:00
就跟会英文 结果26个字母都看不懂也背不起来 你觉得他会多强？
作者: arexne (R U MINE?) 2021-04-19 18:50:00
我一直以为会看acg的 很自然会记住五十音耶
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2021-04-19 18:51:00
学得会ㄅㄆㄇ，学得会ABC，完全没道理学不会あいうえお
作者: Tiandai (Tiandai) 2021-04-19 18:51:00
人不要勉强自己做不想做的事情 你哪一天动机强了 不用谁拉就会自己去做
作者: execration (exe) 2021-04-19 18:52:00
再来就学一些常用字，还有常用语法，然后多接触日文
作者: YaLingYin (泠) 2021-04-19 18:53:00
可以快速学会唱日文歌 可以看懂生肉
作者: hiroshi0313 2021-04-19 18:53:00
看得懂raw漫画，不用等翻译挺方便的。毕竟很多都没翻译
作者: chunboy0812 (小破) 2021-04-19 18:53:00
无限大
作者: Elisk (欸?) 2021-04-19 18:53:00
你朋友太唬烂了，就算会听会说好了但文盲也在ACG里没什么优势啊，又不是所有都有语音
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2021-04-19 18:53:00
可以装屌 模仿动画唸几句台词然后骗朋友不背五十音轻松自学起来的够晒了吧
作者: Hydran (back to WOW) 2021-04-19 18:53:00
我纯土炮，只能看懂听懂7成，几乎没办法打字，不过勉强够
作者: IB1SA 2021-04-19 18:54:00
就游戏没中文化还4看得懂 大guy 4酱
作者: execration (exe) 2021-04-19 18:54:00
没打算考资格的话先这样就行了，接下来的东西慢慢来
作者: Mark40304 (路麦斯) 2021-04-19 18:55:00
可以直接看生肉漫画 潮爽DER
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2021-04-19 18:55:00
至少冷门作品不怕被断尾
作者: Mark40304 (路麦斯) 2021-04-19 18:56:00
看懂生肉就可以订电子Jump 每周填问卷支持喜欢的作品
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2021-04-19 18:56:00
台湾出版社断尾的一堆
作者: kagamiiori (阿春仔) 2021-04-19 18:57:00
觉悟不够，你未来也会放弃ACG的
作者: ayane801x (大ㄐㄐ须藤) 2021-04-19 18:57:00
没有语言隔阂就是方便
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 18:58:00
乡民都跟你讲了，买生字本照写一定可以的从片假名开始，片假名这种长的很像的分得出来后再去写平假名。50音基本盘记住后你会很开心地去找生肉来看，歌词不用再看罗马拼音。真的要泡在ACG里面的话这CP值超高
作者: ayane801x (大ㄐㄐ须藤) 2021-04-19 18:58:00
边做别的事用耳朵听也能懂剧情
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-04-19 18:58:00
大家的日本语可以买
作者: Atilina (毫无反应，只是个暱称) 2021-04-19 18:59:00
我是看不懂日文双关笑点才开始学的
作者: aceapple (请至询问处询问密码) 2021-04-19 18:59:00
galgame能生食，我跟你说冷门作一辈子看不到汉化......
作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角！！) 2021-04-19 19:00:00
冷门作品不怕断尾真的太有吸引力了……
作者: kanane (HA) 2021-04-19 19:01:00
超大
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2021-04-19 19:01:00
差很多 日文能读懂8成 游戏瞬间有趣好几倍 尤其RPG
作者: adk147852 (Immortal) 2021-04-19 19:02:00
很大阿 你看那一堆断尾的
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 19:02:00
光是本子就不用看新视界这种垃圾扫图，我他妈学爆
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-04-19 19:02:00
我朋友不懂日文还想搞汉化 所以只能去找英文然后二次翻译的结果常常就被一次翻译裱 他现在还是没学
作者: caryamdtom (囧人不囧) 2021-04-19 19:03:00
可以直接看原文就是一种优越感，另外要跟生肉要补老游戏剧情要跟情报看攻略都多一个语言选择
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 19:03:00
而且现在Vtuber你摆在旁边当BGM都能听懂六、七成
作者: Ardve (Penguin) 2021-04-19 19:03:00
有毅力自学最好，上课是稳定，但整题来说真的很划算，自己
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-04-19 19:03:00
以我的例子来说 大概看的懂之后玩宝可梦我就开始找npc讲
作者: pgame3 (G8goat) 2021-04-19 19:03:00
不用忍受断尾，尤其你跟台湾主流胃口差距很大时可以多一个更大的媒体娱乐市场挖你想看的题材
作者: rootpresent (本礼) 2021-04-19 19:04:00
从小看 高中硬背的
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 19:04:00
自己捕鱼不用等别人施舍不好吗？
作者: Hydran (back to WOW) 2021-04-19 19:04:00
二次翻译真的是赌太大，不过比机翻好了
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-04-19 19:04:00
然后会发现历代宝可梦有蛮多npc的对话细节挺丰富的再来就是 看到某些翻译组在那边夹私货吐槽不爽的时候可以多一个选择 去看原文 虽然比较累
作者: Hydran (back to WOW) 2021-04-19 19:06:00
而且五十音背起来看不懂的词可以自己key google查
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2021-04-19 19:06:00
五十音就跟 ABCD ㄅㄆㄇㄈ 一样基础这都懒得记？还是别学好了
作者: Sacral (S君) 2021-04-19 19:06:00
可以看一堆生肉本本，第一手资讯
作者: ayane801x (大ㄐㄐ须藤) 2021-04-19 19:07:00
五十音背不起来 可以试着抄角色名字全部用假名写
作者: digitai1 (大抠) 2021-04-19 19:07:00
可以直接避免某些通灵内容、代购问题、先知道许多情报不过你朋友说法满虎的 小弟是约3年前N2
作者: BlueDepths (BlueDepths) 2021-04-19 19:08:00
要用 想用 就会去学了，可惜这世界的运行方式是你这种人要体会到学完后的美味才会愿意动起来，自己想想吧w
作者: digitai1 (大抠) 2021-04-19 19:08:00
说也是运气够好 大学收宿舍跟交换生同房 一年半练的
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2021-04-19 19:08:00
其实我根本没背五十音，看到不会的直接查，试着去唸出不
作者: zxcscott 2021-04-19 19:08:00
可以听懂VT的asmr 到底在讲什么
作者: mikuyoyo (拍拍) 2021-04-19 19:08:00
五十音跟注音是一样意思的，你说注音不会会不会讲中文，有，支那人
作者: tim970303 2021-04-19 19:08:00
可以玩没出中文版的HGAME很爽
作者: noyounome (没有你没有我) 2021-04-19 19:08:00
p站 推特 同人漫画看到饱 不用等人家翻译
作者: Daniel0712 (阿呆) 2021-04-19 19:09:00
不会五十音怎么听的懂
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2021-04-19 19:09:00
反了 是喜欢ACG对学日文影响很大
作者: yusakoji (窗帘上那个唰－－的东西) 2021-04-19 19:09:00
自己可以看懂剧情，不用受各种误导
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-04-19 19:09:00
不是不可能 但是八成在唬烂
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2021-04-19 19:09:00
50音不会光是助词就直接打死了
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2021-04-19 19:10:00
如果你以自己很懒为荣的话不管背不背五十音都差不了多少，学习最重要的就是兴趣
作者: holiybo (米罗) 2021-04-19 19:10:00
呃...五十音一天就学完了吧
作者: e11491576 (fortissimo shadow) 2021-04-19 19:10:00
说实在就是没下苦功吧 多写几次 大脑会记起来 几个比较特别的常看到就知道了
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-04-19 19:10:00
来台湾的传教士也是没文字交流的 但是学日文应该不用这样
作者: holiybo (米罗) 2021-04-19 19:11:00
至少学了可以跟着唸 查字方便
作者: Arctica (欲聆听，必先静默) 2021-04-19 19:11:00
会很爽
作者: afu4869 (阿福) 2021-04-19 19:11:00
会日文之后 以前破不了的日文游戏 突然都能破关了
作者: yusakoji (窗帘上那个唰－－的东西) 2021-04-19 19:11:00
说真的 你五十音都没背起来，等于什么都不会
作者: sincere77 (台湾会更好) 2021-04-19 19:12:00
我高三才开始学50音，后悔怎么不早点开始学日文
作者: yusakoji (窗帘上那个唰－－的东西) 2021-04-19 19:12:00
五十音背起来至少你还能唸出发言 即时不懂它的意思
作者: Hydran (back to WOW) 2021-04-19 19:12:00
一天五十音真强，我懒人搞了几个月
作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2021-04-19 19:12:00
红明显，你会更享受ACG
作者: didhg (绿色之蜥) 2021-04-19 19:13:00
你可以直接肯生肉不用等
作者: sincere77 (台湾会更好) 2021-04-19 19:13:00
如果连老婆说的话都听不懂，你有什么资格说真的爱她
作者: marquelin (RainieLove) 2021-04-19 19:14:00
手游少课点==
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-04-19 19:14:00
与其说与人沟通 倒不如说不要借助外力看懂原始资讯
作者: kj108598871 (Jyun) 2021-04-19 19:14:00
原Po有在玩FF14。我跟你说我从2.0玩到5.0，这三个月我的阅读能力跟搭火箭一样，还不用装汉化，值不值得？
作者: yusakoji (窗帘上那个唰－－的东西) 2021-04-19 19:15:00
当你去日本，被日本大妈问路、被店员问问题，而你能够回答时，你会觉得与人沟通是一件很美好的事XD
作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥) 2021-04-19 19:15:00
可以找到最可爱的ＥＭＴ美美的图片
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-04-19 19:15:00
五十音一天= =骨骼惊奇
作者: digitai1 (大抠) 2021-04-19 19:16:00
对了 当你在日本能够通顺的回答 可以立刻少了对中国
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-04-19 19:16:00
学完一天 但是我练到像宝可梦这种全假名的可以全部唸出来
作者: digitai1 (大抠) 2021-04-19 19:17:00
观光客的那种服务态度差别 不骗
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-04-19 19:17:00
也花了好几个月 (而且这还不包括看的懂)
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2021-04-19 19:17:00
我就是那个没背五十音学日文的www，当时只是很想唱日文歌，就一边对照罗马拼音跟日文原文，居然也被我学起来www
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-04-19 19:18:00
我看过国人用日文讲话的时候 突然素养跟语气都大幅提升了
作者: wutomy2000 (AChi) 2021-04-19 19:18:00
非常爽 轻小说看原文 游戏直接上
作者: bb22964 (DoraPunch) 2021-04-19 19:19:00
听日文冷笑话会笑
作者: yusakoji (窗帘上那个唰－－的东西) 2021-04-19 19:19:00
差别对待其实不一定（毕竟台湾鲷可不少），但正常多少还是会对台湾友善一些
作者: mashiroro (~真白~) 2021-04-19 19:19:00
Inaough!(不对
作者: LNight0417 (LoneNight) 2021-04-19 19:21:00
想学就不要想取巧，你的说法就像是想学好英文却连abcd都不想学一样
作者: gn0111 (Pula) 2021-04-19 19:21:00
连五十音都不想记不要想太多
作者: raura ( ) 2021-04-19 19:21:00
看同人漫不用求人，在日本网站订东西出问题，可以直接用日文写信给客服
作者: fairymomo (摩摩) 2021-04-19 19:21:00
怎么专串又吵起来了 (吃饼干
作者: janet6 (唉) 2021-04-19 19:22:00
更了解声优的魅力
作者: yusakoji (窗帘上那个唰－－的东西) 2021-04-19 19:22:00
玩电动可以不用等中文版看动画可以不用被偶发的翻译错误误导本本可以狂买看到爽
作者: jen10969 (爱犬) 2021-04-19 19:23:00
DLSITE的东西能听懂 超爽
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-04-19 19:23:00
有一种会叫做你以为你学会的会== 问你朋友是不是那样
作者: ks007 (kksskk) 2021-04-19 19:23:00
连五十音都记不起来别说想学好吗
作者: yusakoji (窗帘上那个唰－－的东西) 2021-04-19 19:24:00
我只知道一堆很糟糕的日文单字外来语，我都是玩糟糕GAME学起来的（抹脸
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2021-04-19 19:24:00
不想学运球只想学三分和灌篮的概念
作者: yusakoji (窗帘上那个唰－－的东西) 2021-04-19 19:26:00
你去google找五十音的演化图 对你背五十音会很有帮助
作者: C4F6 (C4F6) 2021-04-19 19:27:00
轻小说看原文的人有碰过，网络连载的更方便追
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-04-19 19:28:00
五十音一天骨骼惊奇 那五十音直接动词变化共三天呢
作者: ernie1871 (钻头) 2021-04-19 19:28:00
不会五十音但是会听说 要在周围的人都讲日文的环境才有可能吧 大概是日本的文盲这样
作者: starmiau (皆无) 2021-04-19 19:28:00
可以去唱日k，看最新的同人本，追第一手消息
作者: lover19 (アキラ) 2021-04-19 19:29:00
ACG又不是只有日文的
作者: motorolaz (KEN) 2021-04-19 19:29:00
过来人的经验惰性重的人就是花自己辛苦工作的钱学
作者: bightv19018 (小兔子) 2021-04-19 19:29:00
直接看熟肉就好，只是很多动线你会看不懂
作者: gm79227922 (mr.r) 2021-04-19 19:30:00
很多资讯可以看一手的
作者: NEKOWORKi (猫工) 2021-04-19 19:30:00
你当过兵了吗 我带五十音去背超级有效
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-19 19:31:00
可以啃生肉、比较能看懂谐音哏、知道要去找浇水壶。
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-04-19 19:31:00
更懒得话YT上一堆50音之歌 跟着唱就背起来了==
作者: NEKOWORKi (猫工) 2021-04-19 19:31:00
每天默写十几次就会越来越熟 反正在板凳上也没事干
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2021-04-19 19:33:00
硬吃生肉
作者: GeogeBye (bye) 2021-04-19 19:33:00
如果是偏激宅的话 学好日文就不用抱怨翻译不合己意惹
作者: online33 (就是这样！) 2021-04-19 19:33:00
听得懂不会写不会看，啊就外劳啊
作者: zxcasd848 (墨竹) 2021-04-19 19:34:00
啃生肉超爽
作者: GeogeBye (bye) 2021-04-19 19:34:00
话说 50音多看几次就会了 用背的不管哪一科都学不起来
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-04-19 19:36:00
去玩日文galgame就会想学了
作者: yoru0113 (璃夜) 2021-04-19 19:37:00
花1600报个日检n5，就会为了不浪费钱学会了
作者: MDay56 (他妈妈冲击波) 2021-04-19 19:37:00
在YT上面看声优的影片完全不用辅助 爽背50音不如多看几眼有兴趣的单字
作者: evelyn055 (绮希) 2021-04-19 19:38:00
有很多作品是出版社引进门后续看原文的 还有很多AVG游戏神作以前是很难有翻译的 广播剧、舞台剧、轻小说…反正你想看什么直接去啃生肉不用等翻译真的很爽
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-04-19 19:38:00
跟着聊天室刷日文爽到不行，还有机会被V念到你的留言
作者: wt0328 (wt0929) 2021-04-19 19:39:00
我倒觉得，对ACG有兴趣对学日文帮助很大。整个学日文的动机比一般人高很多，每天看到的听到的日文也比一般人多很多。
作者: Hydran (back to WOW) 2021-04-19 19:39:00
我以前是为了看本学的，背起来就慢慢啃原文看久了对50音就满直觉了，不过就是花时间
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2021-04-19 19:41:00
对看动画的体验很有帮助，以前你是在看字幕现在你是真的在听声优表现
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-04-19 19:42:00
不少乡民是用ACG做为辅助学上来的，一堆人为了看本看片
作者: Hydran (back to WOW) 2021-04-19 19:45:00
当看机翻看到硬的是拳头的时候动力就来了
作者: tmwolf (鲁神) 2021-04-19 19:49:00
宇宙方便
作者: baychi999 (发呆线) 2021-04-19 19:50:00
超方便 看本奔和生肉都无痛
作者: allanbrook (翔) 2021-04-19 19:51:00
游戏直接玩不用求翻译 情报自己找不用被误导 漫画四处
作者: GeogeBye (bye) 2021-04-19 19:52:00
简单来说 你看卡通的时候 总会有几句台词你很喜欢
作者: allanbrook (翔) 2021-04-19 19:52:00
看不用怕被断
作者: KomiShousuke 2021-04-19 19:54:00
我觉得就是直接看原文的感觉才到味且精准翻译过其实都会差了点
作者: xkiller1900 (cerberus) 2021-04-19 19:55:00
五十音真的不难啦，我看VT看到把五十音背起来，然后就去找教材了
作者: LuMya 2021-04-19 19:56:00
习惯学人物讲话至少N2不难
作者: ckenken (混沌之子) 2021-04-19 19:57:00
认真回 讲再多，你只要没学就体会不到 要用建议给你一点动力的话，只能说，当你会的时候就会发现完全是不同次元的美好体验
作者: LiNcUtT (典) 2021-04-19 20:00:00
多看多听有日文字幕的ACG,五十音自然就记起来了
作者: civiC8763 (双刀的亚昆达) 2021-04-19 20:01:00
可能觉得现在只是小有缺陷尚可接受未来会了五十音可能会感到有喜有悲喜的是acg视野扩张爽到飞起悲的是过去有些事物已不方便再次体验所以尽快学一点吧还被惰性所干涉是因为还没遇到那一款对的作品
作者: ilaya (小草) 2021-04-19 20:05:00
可以啃日文原文小说(含同人)，可以去日K唱喜欢的日文歌？
作者: imsaint (风二) 2021-04-19 20:09:00
能看生肉漫就是爽
作者: TyrantTex (奥古斯丁) 2021-04-19 20:11:00
可以直接跟V互动 能玩的游戏变多
作者: qwefghzxc (qwefgh) 2021-04-19 20:11:00
直接啃直播超爽的 然后追到整天都在看VT==
作者: crazygon (YHGon) 2021-04-19 20:14:00
可以跟你推的V互动 就够爽ㄌ
作者: w1477olk (鱼) 2021-04-19 20:16:00
我是看这本背50音的http://i.imgur.com/vRGapIr.jpg作者本人也有把图传到FB 但我觉得书描述的比较好XDhttps://tinyurl.com/3nmp9t6n
作者: jason1515 (SoSho) 2021-04-19 20:17:00
可以及时看漫画原文 不用受到烂翻译左右
作者: machiner (Qaz專貼優質文) 2021-04-19 20:18:00
有惰性你还觉得会学好啊 笑死
作者: stardust7011 2021-04-19 20:20:00
语境会很有差，想像一个外国人很喜欢金庸的小说但只能看翻译版
作者: iundertaker (lily阿枝枝) 2021-04-19 20:24:00
非常方便
作者: noob9527 (怒伯9527) 2021-04-19 20:26:00
光是学会50音 手游上的文字能念出来基本都知道在讲啥了
作者: inte629l 2021-04-19 20:28:00
你直的和横的都背看看吧
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2021-04-19 20:28:00
去玩有语音的游戏啊 通常是HG
作者: starwillow (In my life) 2021-04-19 20:28:00
靠自学N1，漫画动画都可以追生肉，可以在推特挖情报跟同好讨论，可以看p站自己喜欢配对的同人小说，可以自己去日本朝圣和当地人交流，这些都是很特别的体验
作者: YMGGN (YMGGN) 2021-04-19 20:31:00
N1+1 就差很多阿 东西原版更有Fu
作者: fth862 (Kilo) 2021-04-19 20:34:00
有多爽 就是别人看汉化我看生肉 每年的不准笑系列我都准时收看 前阵子鬼灭爆红朋友都来问我水之呼吸要怎么唸 再更夸张一点就是跟朋友去日本玩的时候我连查手机都不用就能点餐 还能请樱花妹帮我们拍照 你觉得呢还有一个好处 我要找A片的TAG比较好找 像是ぶっかけ タイツ 种付け
作者: sollll 2021-04-19 20:40:00
没太多好处 开拓更多花钱管道而已
作者: saffron27 (沙芙兰) 2021-04-19 20:43:00
学到n2 差不多吧 能大概懂日文意思就好 我主要是因为galgame学 意外的收获是发现另一个世界 很多领域多了日文的选项 不过用日文有点累 意思也可能理解错误 除非等不及了 不然还是看熟肉居多
作者: x6858168 2021-04-19 20:44:00
只会讲几句动画常出现的句子就叫会说日语？？ 你跟你朋友标准真低
作者: saffron27 (沙芙兰) 2021-04-19 20:46:00
楼上别生气其实很多人都这样
作者: blizzard109 (发条) 2021-04-19 20:49:00
我觉得你只是需要克服惰性....
作者: papertim (吃纸小鹿) 2021-04-19 20:57:00
N2~N1的差距超大 我N2就可以啃很多轻小说和gal game了，只是速度比较慢
作者: bloodartanis (阿特尼斯) 2021-04-19 20:58:00
光是漫画可以看生肉就差很多了
作者: xiang1124 (しょう) 2021-04-19 20:59:00
你把日文想的太简单了连50音都懒得背 后面比较高深的文法你会更懒这就好像你连走路都不会 就在问我能不能去登百岳一样千里始于足下 乖乖开始背吧
作者: eririlover (快点给我女朋友) 2021-04-19 20:59:00
不会认五十音但听得懂就是文盲的概念阿
作者: viper0423 (艾伦希尔) 2021-04-19 21:02:00
有惰性就没救了，还是等别人翻译吧
作者: g54365123 (平凡小生) 2021-04-19 21:10:00
会听会说不会读写，那叫做文盲 这句笑死 讲的有够对
作者: AgentZero (特务零) 2021-04-19 21:13:00
50音都背不起来谈这话题没啥建设性
作者: yi0513 (Yi) 2021-04-19 21:14:00
多听多看就会了吧 又不是要读岩波文库
作者: stacy18 (史黛西~) 2021-04-19 21:16:00
蛮爽的，有时候追作品可以边做事边听，不用看字幕好方便
作者: wise0701 (feehan) 2021-04-19 21:27:00
你光把50音背完就能更容易了解台词的音怎么念了
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2021-04-19 21:44:00
所以我几乎看不懂日作品w 不过NTR相关作品剧情倒是猜的差不多wwww
作者: breakfastt (朝食t) 2021-04-19 21:47:00
背五十音不要找那些什么鸟方法 用力背就对了
作者: shangclock (shang-) 2021-04-19 21:48:00
可以知道有些翻译乱翻
作者: kkbear ((σ′▽‵)σ) 2021-04-19 21:51:00
同楼上，会知道有些翻译乱翻
继续阅读
