Re: [新闻] 往日不在开发者：没全额买就别抱怨没续作
楼主: stomachache (胃痛) 2021-04-19 09:32:33
我觉得很好笑
阿你敢特价 我就敢买啊
有人拿枪抵着你的头要你特价吗
你不爽特价 可以不要特价 操
阿你敢特价 我就敢买啊
有人拿枪抵着你的头要你特价吗
你不爽特价 可以不要特价 操
作者: sumarai (Pawn) 2021-04-19 09:34:00
开发商：（索）你为什么要逼我啊
作者: xsc (颓废的败家子) 2021-04-19 09:34:00
很气
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2021-04-19 09:35:00
烂游戏哈哈烂游戏
作者: myhome6206 (Rice) 2021-04-19 09:35:00
可是也是有一些开发商不希望steam把他的游戏特价的
楼主: stomachache (胃痛) 2021-04-19 09:36:00
steam从来没有强迫特价 那是epic干的
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-04-19 09:36:00
所以特价是谁决定的呀？
作者: homeboy528 (欧阳) 2021-04-19 09:36:00
气到回一篇XDDD
作者: theiceking (BBtoKK) 2021-04-19 09:37:00
我也很好奇特价是谁决定的
作者: gremon131 2021-04-19 09:38:00
掷骰子吧
作者: LAODIE (老爹) 2021-04-19 09:39:00
发行商吧 开发公司不见得有权利
作者: a05150707 (Tw) 2021-04-19 09:39:00
特价大部分是发行商决定的吧 不过也会知会制作方
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-04-19 09:40:00
STEAM特价你可以表明不参加大特卖的时候也是很多游戏没参与的
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-04-19 09:41:00
那你可以不要找会特价的发行商
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-04-19 09:43:00
#1TZUCRVC (C_Chat)发行商真的要好好选，福尔摩斯这个应该是最惨的
作者: vitalis (forget it ~~~) 2021-04-19 09:43:00
不希望被特价可以写合约呀!
作者: lofo (......) 2021-04-19 09:44:00
Steam上的Factorio就永不打折啊，随着时间过去还涨价了...
作者: jileen (发疯的说书人) 2021-04-19 09:45:00
笑死，都1202年了，还有人以为steam可以随便改厂商的价格
作者: gp99000 (gp99000) 2021-04-19 09:48:00
那上次是谁抱怨steam打压独立游戏的??
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-04-19 09:51:00
就EPIC指著STEAM是魔鬼阿XD发现打不动~跑去打苹果了
作者: LAODIE (老爹) 2021-04-19 09:52:00
我印象有独立公司指责steam排检索的方式不利他们的游戏？虽然我觉得根本白痴抱怨
作者: z83420123 (VoLTsRiNe) 2021-04-19 09:52:00
特价一直都是发行商决定啊
楼主: stomachache (胃痛) 2021-04-19 09:53:00
Factorio脱离EA涨了10镁 还好我早就买了
作者: z83420123 (VoLTsRiNe) 2021-04-19 09:53:00
所以卖不动的都会疯狂打折冲销量(财报好看)
作者: LGNexus5 (LG Nexus 5) 2021-04-19 09:54:00
Days Gone是Sony一厂的游戏 怎么可能换发行商要不要特价也不是游戏工作室自己可以决定的 Sony老板最大
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-04-19 09:57:00
不能换的话应该要抱怨发行商特价他的游戏啊
作者: LGNexus5 (LG Nexus 5) 2021-04-19 10:01:00
访谈内容他就是在抱怨Sony的策略阿 他其实是在抱怨说因为Sony只在乎首发原价卖了多少 所以玩家不原价买就没帮助到续作决策 只是被记者跟翻译的断章取义
作者: n99lu (大家都有病) 2021-04-19 10:01:00
事实上非常多的独立游戏开发者也会抱怨特价 他的问题绝对不是第一个 也不会是最后
作者: wizardfizban (疯法师) 2021-04-19 10:03:00
什么断章取意 他原句就那样呀....而且我明明也有标出那句子呀
作者: LGNexus5 (LG Nexus 5) 2021-04-19 10:06:00
你要不要先去看John Garvin推特怎么讲 他原本访谈就有说他根本不介意玩家是不是特价买游戏
作者: wizardfizban (疯法师) 2021-04-19 10:06:00
你说他推特有解释你可以补充上来呀我就直接照新闻给的资讯翻译怎又变断章取义了
作者: LGNexus5 (LG Nexus 5) 2021-04-19 10:11:00
你翻译没有完整翻译阿 那篇原文说他有去跟sony游说出续作结果sony嫌赚得不够多不够稳 所以他才跟记者说想要续作的人就要多花钱才能说服索尼 你怎么不把这段也翻出来 只翻译结论翻译翻的不完整 挑掉重要的细节 这样不叫断章取义？
作者: wizardfizban (疯法师) 2021-04-19 10:13:00
我挑掉什么重要的细节？ 我就译他说的句子而已我还上色了 你觉得其它部份更重要你去译呀！请问我有对上句那几句加什么工吗？
作者: leafingv (唯有沉默而已) 2021-04-19 10:15:00
加工跟断章取义是两回事 你没加工但确实断章取一啊
作者: wizardfizban (疯法师) 2021-04-19 10:15:00
那请问我断章取义了什么？照着原句译也能变断章取义？
作者: Hazelburn (廉价酒) 2021-04-19 10:17:00
你可以把他翻完然后贴个完整版来平凡
作者: wizardfizban (疯法师) 2021-04-19 10:17:00
你觉得其它部份更重要就指出来补充呀！
作者: ShiaoJW (Shiao) 2021-04-19 10:17:00
我看原文应该是指著玩家骂sony的感觉
作者: LGNexus5 (LG Nexus 5) 2021-04-19 10:18:00
1. 文章其他不是他亲口说的话的内容解释还是很重要 你为什么不一起翻？ 2. 就算你只想翻他说的话 你为什么没有完整翻？
作者: wizardfizban (疯法师) 2021-04-19 10:18:00
你要发篇说个完整脉络我也没意见呀
作者: LGNexus5 (LG Nexus 5) 2021-04-19 10:19:00
原本他讲了一大串 你只翻了最容易起争议的几句话 这样不就断章取义？
作者: wizardfizban (疯法师) 2021-04-19 10:19:00
就只是翻那几句和标题有关的句子 你觉得其它重要你自己去译呀！
作者: leafingv (唯有沉默而已) 2021-04-19 10:20:00
https://i.imgur.com/5HHtT5U.jpg 你怎么会觉得照原句翻就不是断章取义
作者: wizardfizban (疯法师) 2021-04-19 10:21:00
我就单纯译和标题有关的部份看来以后只要译标题就好 其它部份只管贴出来
作者: Sunerk (幻影企鹅) 2021-04-19 10:22:00
你可以自己发文zz
作者: leafingv (唯有沉默而已) 2021-04-19 10:28:00
本来如果你整篇都不翻 那就只是标题下得很耸动的记者问题 但只翻你想翻的还把那段黄字 就变成你断章取义了
作者: wizardfizban (疯法师) 2021-04-19 10:29:00
你是不是看不懂 只译标题相关部份是什么意义？OK 我懂了 以后译标题就好我现在去改
作者: leafingv (唯有沉默而已) 2021-04-19 10:32:00
只翻那段代表你觉得那段重要嘛 你觉得会有多少人看完英文全文 还是只看你翻译撷取的部分就讨论
作者: wizardfizban (疯法师) 2021-04-19 10:32:00
现在只有标题翻译了 这样满意了吗？那段就标题提的呀！ 我当然觉得那段重要你觉得其它段更重要...你去译出来点明呀！反正我现在照你们要求了 只译标题 也没标明了
作者: n99lu (大家都有病) 2021-04-19 10:40:00
在激动什么啊
作者: jaychen99 (小弟哥) 2021-04-19 10:44:00
阿人家就只是说你只买特价就不要奢望一定有续作，又没限制你买特价二手，是有说错？
作者: widec (☑30cm) 2021-04-19 11:30:00
2077我就抢首发阿 结果呢 赶羚羊...每次抢首发 下场都很惨 我决定以后游戏只买二手了
作者: jaychen99 (小弟哥) 2021-04-19 11:47:00
玩家会买首发游戏基本上就是对你公司有信任，像cdpr有巫师当信赖理由所以会让人愿意去预购2077，但是当你游戏作坏了那就是在消耗你的信赖分数，一旦出现像是最2那种东西那你之后出的作品大家一定会却步，所以光看当下的销售根本没意义，要看他之前的作品评价如何吧。
作者: windr (天河银明) 2021-04-19 15:00:00
我觉得吵翻译多少，都不会改变游戏人家是不是买特价XD现在这个时代不论买什么都要先做功课你敢直冲就是要有被笑盘子的心理准备17年正义联盟我还冲首波呢，看完出电影院眼神都死了XD
