https://www.storm.mg/article/3594396?mode=whole
廉价日本:动漫产业太血汗 中国动画公司砸3倍高薪挖角日籍人才
詹如玉 + 追踪 2021-04-09 09:00
中国动画公司“彩色铅笔动漫”在日本设立的据点“Colored Pencil Animation Japan”
。(翻摄Colored Pencil Animation Japan官网)
动漫产业近年在中国发展蓬勃,但受政府加强管控来自外国的动画、图像影响,中国业者
自2018年起开始减少购买日本动漫版权。由《日本经济新闻》发行、新闻记者中藤玲所著
《廉价日本》(安いニッポン “価格”が示す停滞,暂译)一书指出,部分中国公司为
增加产品内容,开始自费制作动漫作品,进而出现中国企业高薪挖角日本人才,及部分日
本公司外包动画案件给中国公司的情形。
★一手掌握热门话题
中国公司进军日本设置据点
受政府政策影响,中国业者开始转向自费制作作品,像是来自重庆的动画公司“彩色铅笔
动画”就在2018年进军日本市场,于东京都町田市设立日本据点“Colored Pencil
Animation Japan”,网罗优秀的日籍动画人才,制作在中国备受欢迎的动画作品《全职
高手》特别篇及第二季。目前《全职高手》第二季除在中国腾讯视频上播放外,腾讯视频
国际版“WeTV”也播出日文字幕版本。
https://twitter.com/livedoornews/status/1379375006396739584
而“彩色铅笔动画”之所以有这么多资金和平台,就是因为其背后有中国知名网络企业“
腾讯”旗下的文化创意公司“阅文集团”出资。说到中国腾讯,一般人除会想到通讯软件
“WeChat”及媒体平台“腾讯视频”外,腾讯在游戏产业的表现也十分亮眼,据截至2021
年3月底统计的“全球市值排名”(World Stock Market Capitalization Ranking)显示
,腾讯排名第7,与美国科技巨头Apple、Facebook、Amazon等同列前十。
请日本人比请中国人还划算?
“廉价日本”作者中藤玲认为,中国企业之所以能够成功网罗日本籍的专业人才,最大的
诱因就是“薪水高”。据日本调查公司“帝国DATA BASE”旗下负责调查动漫漫界动向的
职员饭岛大介表示,受动漫市场逐渐扩大影响,中国企业对优秀的日本动画人才求贤若渴
,就算要他们砸重金开出比日本公司多3倍的薪资,他们也愿意,预测这种高薪互抢人才
的情形会越来越激烈。
https://twitter.com/china_comic/status/1377197827143606275
若进一步研究“Colored Pencil Animation Japan”的薪资待遇,可以发现“Colored
Pencil Animation Japan”大多会以“全职”身份雇用动画制作人员,光大学新鲜人起薪
就有175000日圆(约合新台币4.5万),上班时间基本上采弹性制,有时碰到赶稿期虽然
要加班,但之后可以补休,且有额外的交通及租屋津贴。相对于据中国征才网站资料,动
画制作人员的平均月薪在杭州约为34062人民币(约合新台币14万),北京则为3万人民币
(约合新台币13万),等于请日籍人才只要花请中国人才的1/3。
日本动画制作人员仅14%为全职
与此相比,一般社团法人“日本动画制作者协会”(JAniCA,日本アニメーター・演出协
会)2019年的调查则指出,日本仅有14%的动画制作人员是以“全职”型态聘雇,且多半
都是规模较大的制作公司,其他小公司则有半数以上都是兼职人员。一般动画制作人员的
平均年收入虽约为440万日圆(约合新台币114万),但一个月通常只休5.4天,且大学新
鲜人的平均年收入还要再更低,大约为110万日圆(约合新台币28万),换算为月薪几乎
是“Colored Pencil Animation Japan”的一半。
熟悉动漫产业的日本广告公司“日宣”(NISSEN)职员中山隆央批评,若将动画制作人员
的薪水换算成时薪,他们每小时仅能赚100日圆(约合新台币25元),很多从业人员为了
生活不得额外打零工,认为“动漫产业”根本是以“梦想”为诱饵的血汗产业。
https://twitter.com/banbumon_movie/status/1378679444743708674
中山指出,动画制作人员的薪资之所以会如此低廉,是因为日本在制作动画时主要采“制
作委员会”的形式,从出版社、电视局等募集资金,就算日本动画产业红到海外,有半数
以上的销售额来自国外收益,但最大获益者仍是制作委员会,而非动画制作公司。
尽管以制作委员会的方式制作作品,较能分散庞大的风险,但由数个单位组成的体制也较
容易产生意见不合、需要较长沟通时间的问题;与此相对,动画制作公司在制作中国或美
国的动画作品时,则大多只要和一家公司交涉,像是前述提到的“Colored Pencil
Animation Japan”,就以一般日本动画制作2倍的报酬,承接来自美国和中国的委托。
动漫市场与制作公司收益不成正比
日本动画协会统计指出,日本动漫产业市场规模虽连续10年呈正成长,2019年的收益更比
2009年成长约2倍,达到2兆5112亿日圆(约合新台币6522亿),发展兴盛。但日本273间
动画制作公司2019年的销售额,却仅有2427亿日圆(约合新台币630亿),不但与市场规
模相差悬殊,2018年甚至还有超过3成动画制作公司收益赤字,创下近10年来新低,不少
公司因此宣布破产或倒闭。
https://twitter.com/beijing_mimimu/status/1379401717113053194
“Colored Pencil Animation Japan”CEO江口文治郎称,除业界顶端的动画制作公司外
,许多日本小公司外包做出来的成品,品质不尽理想,近年甚至有部分日本公司会外包案
子给中国动画制作公司。江口认为之所以会出现这样的转变,除与中国企业给予动画制作
人员的薪资较高外,被称为是中国版“Niconico动画”的弹幕影片分享网站“bilibili”
投资日本动画制作委员会,累积日本动画制作的经验及知识等,也是中国人才慢慢兴起的
原因。(相关报导:日漫电子书销售成长翻倍,远超纸本收益!新兴漫画家靠网络爆红|
更多文章)
江口称,从中国征才网站资料来看,中国动画制作人员的平均月薪在杭州约为34062人民
币(约合新台币14万),北京则为3万人民币(约合新台币13万),由于薪资待遇佳,故
有不少美术大学毕业的新鲜人选择进入动画界工作。但究竟未来是否会出现日本企业大量
发包中国企业,或中国是否真能在动画界发展到与日本抗衡,仍有待观察。