[讨论] 魔物这么棒的作品我不相信会省中文字体费
楼主: guets (guets) 2021-04-05 17:24:16
看了板上这么多魔物崛起心得
都是夸奖 但只要是缺点很多人都有提到字幕
这个中文字幕 没有一个不嫌丑的
黑体我本身不讨厌 但摆在这作中就是突兀
英日文字体明显就有针对和风搭配 好看舒服
日文也有汉字 不可能不懂这种衬线/书法的美感
中文字体建档比英日文难没错
但也没难到哪里去别骗我 像Unity就算汇入新中文字体
跟英日文比也只是设定字库比较费事 没啥技术性
费用高? 拜托都什么年代了网络上一堆类似的字体
一片红海你开价贵一堆人低价甚至免费抢著帮做
再次强调 MH Rise真的太优秀了
但就因为这样才会觉得这种简单就能搞定的地方放掉可惜
这就好比都开发出航天飞机了 结果太空人内裤不是科技太空衣而是夜市三件99...
所以Rise上层到底为啥决定用黑体?
(1) 没care中文市场 反正随便字体你都会买单
(2) 有做过市调 其实华语市场最喜欢黑体 板上的主流意见其实是少数?
(3) 因为简体就是那个调调 繁体只是简转繁 顺便而已 有给你繁体就该偷笑了
(4) 港人喜欢 没办法台湾太废 繁中localization长期被其他地方把持
兜几?
都是夸奖 但只要是缺点很多人都有提到字幕
这个中文字幕 没有一个不嫌丑的
黑体我本身不讨厌 但摆在这作中就是突兀
英日文字体明显就有针对和风搭配 好看舒服
日文也有汉字 不可能不懂这种衬线/书法的美感
中文字体建档比英日文难没错
但也没难到哪里去别骗我 像Unity就算汇入新中文字体
跟英日文比也只是设定字库比较费事 没啥技术性
费用高? 拜托都什么年代了网络上一堆类似的字体
一片红海你开价贵一堆人低价甚至免费抢著帮做
再次强调 MH Rise真的太优秀了
但就因为这样才会觉得这种简单就能搞定的地方放掉可惜
这就好比都开发出航天飞机了 结果太空人内裤不是科技太空衣而是夜市三件99...
所以Rise上层到底为啥决定用黑体?
(1) 没care中文市场 反正随便字体你都会买单
(2) 有做过市调 其实华语市场最喜欢黑体 板上的主流意见其实是少数?
(3) 因为简体就是那个调调 繁体只是简转繁 顺便而已 有给你繁体就该偷笑了
(4) 港人喜欢 没办法台湾太废 繁中localization长期被其他地方把持
兜几?
作者: deathslipkno (Soloist) 2021-04-05 17:25:00
一 嘴归嘴 老猎入还是乖乖买单
作者: eddiego (zato) 2021-04-05 17:26:00
去玩日文R？
作者: ScabbArdXI (第十一把剑鞘) 2021-04-05 17:26:00
香港也一堆人抱怨字体好吗
作者: bestadi (ADi) 2021-04-05 17:27:00
你看老卡的8g卡 有多省
作者: horseorange (橘小马) 2021-04-05 17:28:00
全部只有日文字好看 连英文都不想花钱有够客家的
作者: windowsill (蓝冬海) 2021-04-05 17:28:00
英文好看...？
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2021-04-05 17:28:00
阿知，我玩游戏从来没玩中文版过
作者: ice76824 (不成熟的绅士) 2021-04-05 17:28:00
英文有换字体？
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2021-04-05 17:29:00
除了日文其他都差不多吧
作者: windowsill (蓝冬海) 2021-04-05 17:29:00
是懒得做日文以外的= =
作者: gn0111 (Pula) 2021-04-05 17:31:00
有人拿其他国家比 真的只有日文好 其他都差不多
楼主: guets (guets) 2021-04-05 17:31:00
英文一般字幕黑体没错 但至少称号/名字那里有换个字体
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-04-05 17:32:00
老卡不注重中文化也不是第一天了，DMC5那个中文化惨不忍睹，有写干脆不翻
作者: ilove640 (子夜) 2021-04-05 17:32:00
当然是1啊 啊你是不是买了= =
作者: zseineo (Zany) 2021-04-05 17:38:00
连结局都做不完要放更新了你觉得有空弄字体吗
作者: lpdpCossette (科赛特) 2021-04-05 17:39:00
除了日文都一样
作者: vsepr55 (vsepr55) 2021-04-05 17:40:00
卡普空恶名昭彰了好吗==那个DMCV超神操作其他家还弄不出来
作者: inoce (inoce) 2021-04-05 17:41:00
喔
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2021-04-05 17:41:00
游戏只有亚版又没中文版 你以为任天堂在台湾有代理?
作者: akles111 2021-04-05 17:42:00
挺可惜就是，毕竟繁简找书法家也可以
作者: aya16810 (深红眼镜) 2021-04-05 17:45:00
楼下支援杀意波动
作者: zealotjacky (狂戰) 2021-04-05 17:49:00
看过中日文差异之后就直接改成日文了 演出的感觉差太多
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2021-04-05 17:52:00
你终究是要打开wiki查资料的 何不一开始就用日文玩?
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2021-04-05 17:54:00
准你商用免费使用的中文字形是有多少，还一堆
作者: yeay (非心) 2021-04-05 17:56:00
还是你喜欢新细明体
作者: Glamsight (安稳残忆) 2021-04-05 18:22:00
中文字型费用比英日贵很多ㄛ
作者: GodVoice (神音) 2021-04-05 18:43:00
玩日文不就好了
作者: assassin5561 (黑小梦) 2021-04-05 19:04:00
其实用微软正黑体就可以了
作者: a204a218 (Hank) 2021-04-05 19:05:00
反正多数人有中文就够了，也不会因为字体不好看就不买，能躺着卖干嘛花钱追求更好的效果
作者: WindowsSucks (大桥家的DD) 2021-04-05 19:14:00
我只觉得干嘛不直接给我英文的QUEST CLEAR就好==
作者: ConSeR (草履重根) 2021-04-05 19:14:00
就不注重啊，没这么多理由好吗
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2021-04-05 19:30:00
没很喜欢魔物，但我个人觉得字够大就好没其他要求，巫师3的字我觉得小的很白痴
作者: Timba (踢音霸) 2021-04-05 19:46:00
为酸而酸
作者: dkb1ank (哈囉咪纳桑) 2021-04-05 20:00:00
明明一样是汉字圈 其实卡普空应该也可以请青柳美扇老师写书法才是好歹魔物名要看起来霸气一点 这次字体真的不行
作者: acblily (Lily) 2021-04-05 20:32:00
没有为酸而酸吧 真的认识的猎人都觉得突兀
