[马娘] 大家觉得谁的马名最好听?
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2021-03-31 12:07:58
以马娘官网有的马来看
https://umamusume.jp/character/
我觉得最好听的是グラスワンダー 从一期就一直很喜欢这个名字 语感上念起来很顺畅
名字也很帅 不管是香港马会译名草上飞 还是原文Grass Wonder (直翻应该是草上奇蹟?)
https://youtu.be/n87sKRjEER8 比赛播报不管听几次都觉得这个名字超好听
另外キングヘイロー(帝王光辉)、エイシンフラッシュ(荣进闪耀)
也是语感跟意思都很好听的名字
スベシャルウイーク(特别周) 虽然意思上没有特别帅 不过语感上很好听
大家觉得谁的名字最好听?
https://umamusume.jp/character/
我觉得最好听的是グラスワンダー 从一期就一直很喜欢这个名字 语感上念起来很顺畅
名字也很帅 不管是香港马会译名草上飞 还是原文Grass Wonder (直翻应该是草上奇蹟?)
https://youtu.be/n87sKRjEER8 比赛播报不管听几次都觉得这个名字超好听
另外キングヘイロー(帝王光辉)、エイシンフラッシュ(荣进闪耀)
也是语感跟意思都很好听的名字
スベシャルウイーク(特别周) 虽然意思上没有特别帅 不过语感上很好听
大家觉得谁的名字最好听?
作者: plzza0cats (西黑百夫长) 2021-03-31 12:09:00
特！别周
作者: carson1997 (cargp) 2021-03-31 12:09:00
樱花进王 名将怒涛 感觉很有气势
作者: b77889999 (逼机) 2021-03-31 12:10:00
欸额孔噜多趴鲨
作者: netion (只想单纯的活下去) 2021-03-31 12:10:00
星云天空
作者: jajepound (少来了我是印地安人) 2021-03-31 12:10:00
东海帝王，听起来就无敌强
作者: fairymomo (摩摩) 2021-03-31 12:11:00
梅鸡肉马哭硬
作者: atom1234 (atom) 2021-03-31 12:11:00
阿船ゴールドシップ也不错啊
作者: stevenchiang (半分云) 2021-03-31 12:12:00
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2021-03-31 12:12:00
楼上靠杯XDDD
作者: teeeeee (日夜不分) 2021-03-31 12:13:00
星云天空真的很好听 什么时候出QQ
作者: gagacrow (嘎嘎乌鸦) 2021-03-31 12:13:00
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2021-03-31 12:13:00
笑死
作者: melzard (如理实见) 2021-03-31 12:13:00
又混了奇怪的东西
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2021-03-31 12:13:00
大和赤骥也不错
作者: gcobc12632 (Ted) 2021-03-31 12:14:00
原PO应该会很想杀了8F
作者: gagacrow (嘎嘎乌鸦) 2021-03-31 12:14:00
エルコンドルパサーです~
作者: s950260 (Frank) 2021-03-31 12:14:00
一番人气 东海帝王
作者: melzard (如理实见) 2021-03-31 12:15:00
只是你的这主题我觉得中文和日文可能要分开讨论
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K) 2021-03-31 12:15:00
曼城茶座
作者: melzard (如理实见) 2021-03-31 12:16:00
毕竟就以草上飞来说和原文意思差太多
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2021-03-31 12:16:00
嗯 中译不少意思走调的翻译XDD不过草上飞是少数中译原文都很帅的(个人觉得)
作者: melzard (如理实见) 2021-03-31 12:17:00
虽然很可以很文青的翻译成绿茵奇想之类的不过草上飞对一般人来说好记多了
作者: Allenk (Haozhen) 2021-03-31 12:17:00
官网的皇帝胜负服 头是在大几点的
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-03-31 12:18:00
头发呢！？八楼草上飞的头发呢！？
作者: s921619 (麻糬) 2021-03-31 12:18:00
草上飞风评被害(误
作者: waiw (愿吾拥有真知之眼) 2021-03-31 12:18:00
草上飞应该是 grass wander
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2021-03-31 12:18:00
我挺喜欢北部玄驹这个译名
作者: mealoop (肉oop) 2021-03-31 12:19:00
东海大学的帝王 听起来只是个学店仔==
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:19:00
又跑出奇怪的东西了XD
作者: hiphopboy7 2021-03-31 12:19:00
暴进王我都听成柏青哥
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2021-03-31 12:19:00
有日文有英文 是我大星云sky！
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:20:00
不过你现在是问中译好听还是日文念起来很好听啊(?)不然例如素质女士的翻译就有好品行 好天资 优秀素质哪个都没错@@，就看你比较喜欢哪个翻译
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2021-03-31 12:20:00
进王我都听成杀库喇叭进王
作者: eva05s (◎) 2021-03-31 12:21:00
黄金旅程
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2021-03-31 12:21:00
天生自带一堆妨碍技能的优秀素质 素质真好
作者: ACerol (帕拉ARU图欧) 2021-03-31 12:22:00
小栗帽=大食客
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:23:00
啊懂了，如果是日文的最喜欢小栗帽，中文的有点难选- -
作者: basala5417 (basala) 2021-03-31 12:23:00
我在草上飞~~~
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2021-03-31 12:23:00
神鹰啊
作者: inshimmer (shimmer) 2021-03-31 12:23:00
选不出最好听 但中译把Creek翻成海湾应该是最智障无误
作者: rochiou28 (胡扯) 2021-03-31 12:24:00
无声铃鹿，超越音速
作者: rwang512 (皓) 2021-03-31 12:24:00
很喜欢Air Groove但是中文翻气槽有点...
作者: VttONE (天真与狗) 2021-03-31 12:24:00
笑死
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2021-03-31 12:25:00
米浴
作者: ttcml (三三) 2021-03-31 12:25:00
八楼靠北阿
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2021-03-31 12:26:00
爱丽速子
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:26:00
不过我真心觉得胜利奖券是很酷的名字，没想到会有那么直接意思的名字害我练他输的时候都在心中默念赔钱奖券- -
作者: ttcml (三三) 2021-03-31 12:26:00
我觉得春丽日文的超可爱
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2021-03-31 12:26:00
8楼笑死是说个人觉得东海帝王这名字真D赞，听起来就有够强
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2021-03-31 12:27:00
然后樱花进王一直觉得日文唸起来很像抖音那首拔庆狗累==
作者: NEKOWORKi (猫工) 2021-03-31 12:27:00
北部玄驹
作者: vct886 (October) 2021-03-31 12:27:00
星云天空
作者: andy991217 (哈哈好无聊) 2021-03-31 12:29:00
ナイスネイチャ ネイチャ唸起来很可爱
作者: plauge (当台北天龙人惹到你了吗?) 2021-03-31 12:29:00
最屌的应该是キングカメハメハ，另一匹马娘化无望的名马
作者: Valter (V) 2021-03-31 12:30:00
最好听不知道 最有梗一定是特别周 动画形象害她现在都被叫特别肥
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-03-31 12:31:00
一切的谜都解开了 难怪要盖赛马场
作者: mealoop (肉oop) 2021-03-31 12:32:00
然后活动卡叫活动肥 特别周三个字完全消失
作者: r85270607 (DooMguy) 2021-03-31 12:33:00
SUMOMOMOMOMO
作者: kip88363 (神原平) 2021-03-31 12:33:00
双涡轮
作者: melzard (如理实见) 2021-03-31 12:34:00
谁叫她整天吃吃吃吃吃被挂个阿肥名号不意外小栗帽名字难歪就没这问题
作者: dragon327 (mumidragon) 2021-03-31 12:35:00
黄金周
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:35:00
twin turble听起来蛮帅的
作者: kip88363 (神原平) 2021-03-31 12:36:00
小栗帽也整体吃吃吃啊 没人叫他小肥帽
Air Groove感觉可以翻凌空雀跃之类的
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:36:00
不过我觉得念起来最绕口的是Matikane Tannhauser 诗歌剧的全名- -好期待到时候他实装了结尾冲刺的时候主播喊他的名字
作者: a204a218 (Hank) 2021-03-31 12:36:00
樱花千代王，听起来就爆干潮的
作者: melzard (如理实见) 2021-03-31 12:37:00
我觉得问题是小栗帽要帅可以帅，可是阿肥只剩逊砲和吃
作者: kip88363 (神原平) 2021-03-31 12:37:00
琵琶晨光也不错听
作者: melzard (如理实见) 2021-03-31 12:38:00
可能马主也不是很在意阿肥的动画形象吧
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2021-03-31 12:38:00
Air还有空中神宫 就港译不知道在想什么
作者: zeyoshi (日阳旭) 2021-03-31 12:39:00
夏威夷王啊 搞不好还真的会放龟派气功
作者: dustlike (灰尘) 2021-03-31 12:39:00
搞不好马主觉得马就该能吃能跑(?)
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2021-03-31 12:39:00
樱花进王我都直接叫她拔兴狗累XDD
作者: seeyou1002 (寻找冬日最高) 2021-03-31 12:39:00
帝 王光辉
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2021-03-31 12:39:00
特别肥第二季除了吃就是哭
琵琶晨光好听但也是乱翻 大概是把ヒデ当成日出然后延伸到晨光 不然照原意应该翻琵琶速秀之类的
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:40:00
夏威夷王授权被收走了~希望哪天能回来
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 12:41:00
夏威夷王是真的取自夏威夷王，不是龟波
作者: cornsoup (清凉莲子绿豆汤) 2021-03-31 12:41:00
周日宁静
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦) 2021-03-31 12:42:00
讲到夏威夷王，前几天熊猫王有人传一本18年的脏脏本，里面就有虚构的夏威夷王。 XDr
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 12:43:00
应该不是虚构，夏威夷王是当初有具体角色图可是后来被消失的，跟大震撼一样
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 12:44:00
夏威夷王有吗，不是夏威夷鸟吗？
カメハメハ就是指卡美哈梅哈大帝 龟派气功也是借词来用
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦) 2021-03-31 12:46:00
我的虚构是指拟人形象啦，毕竟绘师把他画成男性。 XDrz
作者: willytp97121 (rainwalker) 2021-03-31 12:47:00
星云天空 听起来就像什么奇幻小说主角坐骑的名字
作者: PDH1010 (PanDA ) 2021-03-31 12:47:00
我婆 ハルウララ
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 12:47:00
楼上的图一开始好像是用在贵妇人上，后来贵妇人用了个更华丽的人设图的样子，然后该图好像变成亚马逊原设？后来好像又看到该图上的名字是夏威夷鸟
当年也没明说谁是谁吧 网络上能找到的那组图是粉丝另外P字上去的整理图 之前看推特是这样说
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2021-03-31 12:50:00
エルコンドルパサー
作者: teeeeee (日夜不分) 2021-03-31 12:50:00
是啊，都是猜的，不过黑皮很好连想到
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 12:51:00
夏威夷鸟觉得可能性高，既然要做黄金巨匠，那贵妇人，
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2021-03-31 12:51:00
特别周就满特别的
作者: chewie (北极熊) 2021-03-31 12:51:00
Deep Impact
命中率是都满高的 除了收掉的意外当初被猜错的好像只有大和赤骥*以外
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 12:52:00
迷人景致，夏威夷鸟这几只时间点比较接近
作者: Steven778899 (Steven778899) 2021-03-31 12:53:00
大震撼，马如其名
作者: plauge (当台北天龙人惹到你了吗?) 2021-03-31 12:55:00
现在google都还找的到 https://i.imgur.com/9AyHQMj.jpg
作者: lightalen (豆豆) 2021-03-31 12:59:00
好天份，应该直接给五星才对，这么好的话
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 13:00:00
https://reurl.cc/R6Q1pn 说错原本是用在气槽原案好像没有夏威夷鸟，该图后来被猜是贵妇人
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 13:01:00
" target="_blank" rel="nofollow">" target="_blank" rel="nofollow">" target="_blank" rel="nofollow"> 重看最早的PV，还是不太懂为啥小栗帽CP当初是给皇帝，而且他们在PV还有接吻画面XD
当初比较多认为丸善那人设是贵妇人吧原案配色也是对得上シンデレラグレイ这两马互动倒是蛮多的 大概是出身中央的霸主与出身地方的怪物的概念吧
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 13:05:00
丸善人设确定后，H大一开始的图就被猜是贵妇人了吧
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 13:07:00
漫画皇帝刚叫小栗帽不要小看中央就被反呛回去了- -https://i.imgur.com/au3DfBl.jpg
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2021-03-31 13:08:00
第一次三冠王对决毕竟结果残念，第二次三冠巨匠对贵妇人又是三冠对前三冠之女，既精彩话题性又高，可惜马主不肯
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 13:09:00
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-03-31 13:13:00
美浦波旁
シンデレラグレイ的ルドルフ真的帅 动画有点太温柔 游戏不差但谐音笑话怪人的成分太重
作者: heath123 2021-03-31 13:17:00
皇帝引退之后之后缺少大人气的马加上泡沫经济让竞马投注金狂跌，直到玉藻小栗帽的灰马对决加上平成三强开始90年代黄金世代吧，cp可能就想表达皇帝后继者的感觉
毕竟アイドルホース 游戏也是把这称呼做成二名
作者: dragon803 (wet) 2021-03-31 13:19:00
动画皇帝算是对待后辈比较温柔啦，游戏的冷笑话属性就真的没想到有这个XDDD
作者: DorkKnight (蠢蛋骑士) 2021-03-31 13:22:00
黄金家的听起来都很炫
作者: k1314520illy (咖哩K) 2021-03-31 13:36:00
内恰姐姐
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2021-03-31 13:39:00
米浴
作者: bollseven (噜噜子) 2021-03-31 13:39:00
4说以西恰标准那张真人化草上飞能过吗0.0
作者: benbenstop (最愛åƒèˆŸèˆŸæ¼¢å ¡) 2021-03-31 13:42:00
爪黄飞电
作者: kashiwa27 (UDON) 2021-03-31 13:43:00
作者: dog990999 (姆咪心动动) 2021-03-31 13:44:00
草上飞XDD
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2021-03-31 13:44:00
是会跳火车的草上飞
作者: lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰) 2021-03-31 13:49:00
星云天空跟爱丽速子 都很喜欢
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-03-31 13:51:00
我很喜欢听游戏的播报员喊杀库喇霸酷新噢(拉长 很嗨中文的话应该是曼城茶座
作者: jacklinjia (Jacklin嘉) 2021-03-31 13:51:00
星云天空 名字很美
作者: iamoldtwo (目标：单手脚离地拉单杆) 2021-03-31 14:02:00
作者: melzard (如理实见) 2021-03-31 14:05:00
最早的PV皇帝和小栗帽这两个和现在差太多啦
作者: aliensky (异色天空) 2021-03-31 14:13:00
实况唸的ミホノブルボン很棒
作者: gunng (暗黑检察官) 2021-03-31 14:20:00
蛮期待just a way有没有机会马娘化w
作者: laechan (挥泪斩马云) 2021-03-31 14:31:00
沙库拉巴库紧!
作者: rubyapple7 (p.w.) 2021-03-31 14:38:00
哈噜乌拉拉
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2021-03-31 14:41:00
星云天空的名字像异世界坐骑的话，那星云法师如何
作者: PPAkai (东山控的鲁宅) 2021-03-31 14:59:00
完了 现在一直冒出ARRRRRRRRR
作者: TyrantTex (奥古斯丁) 2021-03-31 15:09:00
气槽
作者: ro22113175 (明月) 2021-03-31 16:41:00
twin turbo 一听就很帅
作者: hjwing280 (胡蝶ノ梦) 2021-03-31 16:52:00
8楼XD
作者: JJJZZs (Caonima) 2021-03-31 17:53:00
笑死
作者: kurenaiz (红) 2021-03-31 18:14:00
黄金旅程 整个就很潮
作者: Abby530424 (亚斯卡雷) 2021-03-31 18:16:00
大震撼 Deep Impact超帅 可惜目前可能无法登场
继续阅读
[问题] 转生史莱姆36：对自己发情humblerRe: [新闻] 异世界题材正夯 台湾漫画家日本发光GrimmNotes[闲聊] 百鬼大小姐 阿夸 诗音 喜欢谁的笑容？stinger5009[情报] 美波 5/19 YouTube Live “RED LINE”vct886[新闻] 《飞天小女警》真人版尤教授将由黑人男星CYKONGG[闲聊] 马主可以自己单独同意同人出本吗?thesonofevilRe: [闲聊] 现实中，女现充帮阿宅改造成现充机率ilovemumi[闲聊] 变身国王上学记评价怎么样CavendishJr[问题] 彩虹跟齁楼的受众重叠性高吗Mizuha[闲聊] 阿克西斯教和红魔族哪个比较疯？Scathach
