昨天没有等朋友翻译完就睡死去了
现在补贴过来
那么，开始：
1、今天3月24日是奥托的生日，取自日文中的谐音，苦労が“みにしみる”（深感辛苦）
长月再次强调，4章没有他就死局了。
2、上来就是贝蒂对肠姐也用过的魔法【迷尼亚】，这是阴魔法中为数不多的攻击魔法。
尽管印像上是停止对方时间、将其变成非常脆弱的存在的魔法，（实际却很厉害）。
3、虽然贝蒂主张【（大兔的数量）不可能没有上限】，但上限在设定中是8万左右。
虽说能无限分裂，但再往上就不能增加了。 到这个数字之前无论多少都能增加。
4、486抱过很多角色，Re0的女孩子们在设定中都是像羽毛一样、天使一样轻的，所以不
在话下。
5、阿尔・纱幕，是对486来说的MVP魔法【纱幕】的最高级，纱幕是进行【隔离】的魔法
，所以理解为【大兔】被贝蒂扔到异次元空间里去了 即可。
6、无限增值的【大兔】被贝蒂的魔法扔到异次元空间，在那里没有猎物，所以只能永远
自相残食了。 这就是【大兔】战的结局。
7、顺便一提，在战斗之前，贝蒂有问过486【害怕吗？ 】，【白鲸】战的时候蕾姆也
问过同样的话。 （长月，我的对称狂魔）
体会下486对两次问题的回答的区别也是很有意思的。
8、进入墓室、在那里和沉睡的墓地主人重逢也是罗兹瓦尔和贝蒂的夙愿。
不过贝蒂并不知道罗兹瓦尔的所有事，直到在这里直接对话之前都未察觉这场邂逅的真
正意义。
9、梅札斯家代代主人都继承罗兹瓦尔之名，同时也都继承了最初的罗兹瓦尔……A罗的
魂魄。
因此，L罗与在400年前的【圣域】和贝蒂共度过的是同一个罗兹瓦尔。
10、另外，由于贝蒂此前不知道，所以觉得【惊！ 叫罗兹瓦尔的家伙，明明见都没见过
母亲大人，这也太喜欢过头了吧】
11、设定上，486在墓室里频繁遇见的多娜是18岁左右。 墓里沉睡的多娜比她要大出10岁
左右。
看着相似，却是另一个人……？ 大家能有这样的印象就行了。
12、486和emt的对话，长月很喜欢。
13、由于动画时间关系没能说明，虽然486和贝蒂的组合强大到了击败【大兔】的地步，
但贝蒂把在禁书库储存了400年的mana一下子都用完了。
14、另外，mana用光了，所以今后的486和贝蒂就只是一对由高中生和幼 女组成的搭档
了。
很弱哦。
15、由于把各种义务教育都往后拖延的帕克的恶行，486吃了大苦头，以后emt的教育基
本上都是委托给拉姆和芙蕾德莉卡负责了。
16、虽然动画只做了加菲尔、佩特拉、奥托的画面，但基本上在场的全员都殴过罗兹瓦
尔了。
琉兹和emt也有吧。
17、芙蕾德莉卡（原谅了罗兹瓦尔）或许会让人觉得是因为胸怀宽广，但她是感到罗兹
瓦尔对自己有大恩。
再加上罗兹瓦尔还一直守护着弟弟和祖母，还有很多其他原因。 早晚有一天呢。 早晚
。 （注：最后两句不知什么意思）
18、虽然罗兹瓦尔在第4章犯下的恶行相当罪无可赦，但实际上由于486和emt等人的奋战
，【什么也没发生】才是现状。
各种事情都能不再追究，是因为大家都很大器呢。
19、尽管很生气、但最终还是把这件事藏进了心里的佩特拉起到了非常重要的作用。
今后，佩特拉对罗兹瓦尔的态度一直都非常强硬，但罗兹瓦尔也接受了她的态度，虽是
佩特拉的责备却从中感到了救赎。
20、罗兹瓦尔的【对不起】就连长月也不清楚正解，他记得是直接拜托给子安了。 （
注：大概是指该用什么语气说这句台词吧）
到这里为止，子安的演绎应该都是正确的吧。 就是这样的【对不起】。
21、安妮罗泽・米洛德还只有9岁，就已经是梅札斯家分家米洛德家的主人了。
这孩子是在各种意义上都相当不容易的环境下出生的，却有着让人难以认为是9岁的靠谱
的样子。 另外，她是极度的艾米莉娅freak（狂热爱好者），对emt的好感度仅次于486和
帕克吧。
（注：见下面的个人补充）
22、罗兹瓦尔的不会放弃宣言。
对他来说，400年没有短到区区书被烧了就能放弃。 只不过做法会改变。
这就是罗兹瓦尔的让步。 不变至上的罗兹瓦尔的变化，也是第二季的成果之一。
23、骑士授勋的祝词并没有特别规定，大概，是emt拼命思考的结果。
486的回答是即兴发挥。
24、经过两季，486终于成为了emt的骑士。 此时此刻，还无人知晓今后的他的主要武器
竟会是用那个强敌的材料所制成的那个……。
（注：只有小说党才懂的长月的迫害2333）
25、这段和小说的顺序有些不一样，是在剧本阶段提出的极好的改编。
本来486与罗兹瓦尔的谈话是在授勋后，为了不妨碍486与emt的故事、但又的确是重要的
一幕，所以就这样活用了。 （注：指变成了趁授勋还没开始期间说掉）
26、奥托喝醉的画面略多，他意外地是个很能喝酒的角色，喝得酩酊大醉的情况在心烦
意乱的时候居多。
比如第一季的油卖不出去眼看要破产的时候，朋友实现了愿望、感到很高兴的时候，等
等。
27、486和emt，胡乱地踩着练都没练过的步子，在众人面前跳着毫不羞耻的快乐的舞步
。
此即，月下、胡乱的舞步是也！
28、至此，Re0第二季落下帷幕！ 谢谢大家陪伴到最后！
29、疫情正中，多亏了以渡边监督为首的制作人员们的尽力，每集都把动画时间用到了
极限，倾注了大量的力气，才得以一路走来。
最后，真的是非常感谢。
30、第二季从486的生日4月1日开始，到奥托的生日3月24日结束。
原本是计划在emt的生日9月23日完结的，尽管十分遗憾，但由此也体现出了抢走好事的
奥托的厉害（笑）。
31、由于日期变更后的3月25日又是486的cv小林裕介的生日，所以进一步解释的话不也
可以说成【从486的生日开始，又到486的生日结束】吗？
32、顺便一提，虽然做了半年番，但第4章的故事整体只过了一周左右。
50话结束后，486来异世界也只过了3个月左右，这真是。
辛苦了。

三个月...羁绊看起来像三年了

什么 所以贝蒂只有威这么一次吗

因为贝蒂是人工精灵，不能自己生成魔力，只能从契约者身上吸取，而486在魔法上是个三流，所以...

就只是个幼女使

入队先nerf90啪

幼女使者486

弄个结界隔离起来就能搞定真的是..这世界强度乱七八糟--

没有什么数值量化设定，全部都条件或规则杀

虽然已经3/25了，但还是祝奥托生日快乐XD

第24点是指486的鞭子？是由什么做的？查了是由基尔提拉乌做的

大兔就是不能留一只 只要大范围歼灭都能解决

以后看不到罗兹搞事了 可惜

没有乱七八糟啊...贝蒂完全体就是最高等级的魔系角之一基尔提拉乌在web甚至还有他的标题回呢 然后他就死掉了

在疫情的影响下依然拿出了最大上限的品质，期待第三季水门篇！

累积400年魔力放出的一击你跟我说强度乱七八糟？

486的魔法回路好像坏了吧?这家伙跟魔法有够无缘的

486 因为魔法器官坏掉所以会蓄积魔力无法排除最后自爆，现在成为幼女使刚好可以帮他把魔力吸走

24，486的武器不是幼女吗？

19 佩特拉真棒

以幼女使可怜的魔法量，看来钻头萝莉只能当吉祥物了

什么时候有第三季?第六章也结束了 也可以有第四季

第14点动画没演出来真的可惜了XD

为了补充400年的魔力，只好每晚补魔了

大家一起来收服神奇幼女吧！

什么!?所以486和罗莉只威一次就回不去了吗= =

楼上 是XD 老贼哪会让486过那么爽

re0,女角越强越不容易招降，不然就是被打残后才会入队

16XD