[闲聊] 无职转生1~2 VS RE0 (小说)

楼主: Tsai07 (蔡小豪)   2021-03-21 09:11:42
我看过的轻小说很少,
只有以下
刀剑神域
实体书买6集只看了2集看到一半就弃了,
有够难看...
RE0 1~20
之后还是会继续追
无职转生 特价买了1~16 观看进度2集完
好看!!
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2021-03-21 09:14:00
把基列奴教出基本数理能力真的是鲁迪的神蹟了
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2021-03-21 09:17:00
无职原作一个很大的特色就是一堆御宅乡民梗,符合鲁弟前世的人设,而且让读者圈很有共鸣
作者: tim012345 (风)   2021-03-21 09:24:00
真不懂~标题说无职vsRE:0~第一段表明刀剑不好看~?
作者: crescent3 (C3)   2021-03-21 09:30:00
中文版翻这么肉麻喔 原本就普通鲁迪酱而已
作者: HappyKH (KH)   2021-03-21 09:34:00
无职搞笑的波长有对到真的不错
作者: shuanpaopao (八咫鸟)   2021-03-21 09:36:00
鲁迪小亲亲原PO说得不够清楚,那是鲁迪开玩笑的请基列奴这样叫他,结果基列奴很认真的这样叫了,反而
作者: crescent3 (C3)   2021-03-21 09:36:00
无职也不是没有废话 但有些前期看似凑字数的支线和细节
作者: crescent3 (C3)   2021-03-21 09:37:00
到了后期都有意义 最近配合动画进度重看 加上考察wiki
作者: shuanpaopao (八咫鸟)   2021-03-21 09:38:00
不是中文版这样翻,是剧情而已。
作者: crescent3 (C3)   2021-03-21 09:38:00
就发现有些重要关键字其实很早就出现了
楼主: Tsai07 (蔡小豪)   2021-03-21 09:39:00
楼上指的是世界历史那一段吗? 就是七大神跟种族冲突这段
作者: harry458030 (我的下面A到K)   2021-03-21 09:48:00
无职小说在学院篇到最终决战前才是真的冗长
作者: shingatter (睡猪)   2021-03-21 09:49:00
基是初期同伴而且还是世界前几强,都最后都没掉队
作者: hope951 (分说、不分说、不由分说)   2021-03-21 09:49:00
无职16是阿特拉斯王国前篇,去买一下17,不然会很心痒
作者: shingatter (睡猪)   2021-03-21 09:51:00
一般来说战斗会一直更新patch,作者能这样描写很强
作者: WWR1234 (WWR)   2021-03-21 10:42:00
无职的学院篇轻松日常却不断推动主线真的不拖泥带水
作者: r12121313 (咪西)   2021-03-21 10:47:00
无职 我没有特地去注意文笔 印象最深刻的还是对于情感的描述 由其是亲情的部分 我觉得作者对于亲情的互动刻画非常细腻 某几个重要片段看了会想哭
作者: yosaku (脆弱的超强)   2021-03-21 11:07:00
看Re0的确是为了剧情 文笔什么的我就不计较了XD 不过好在感情场面写的都让我很有感
作者: avans (阿纬)   2021-03-21 11:11:00
日本小说都不会加入说话者是谁,不过通常可以用说话的语感来猜是谁说的,不过翻译成中文后这语感不晓得能还原多少呢
作者: WindowsSucks (大桥家的DD)   2021-03-21 11:18:00
Re0虽然大家都嫌废话多,但大罪司教的废话反而能彰显出他们有多疯,这种的我还满喜欢
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥)   2021-03-21 11:38:00
说废话一定没有看过西尾跟入间的谎坏对了顺便偷推 战斗司书
作者: sdfg014025xx (随便就好)   2021-03-21 11:50:00
Re0对话要猜是谁讲得真的很烦
作者: twodollar (冷抠)   2021-03-21 12:07:00
还是不懂刀剑到底红什么意思 补动画的时候也觉得好难看直接快转看完
作者: yosaku (脆弱的超强)   2021-03-21 13:19:00
不过re0看日文原文的体验就好很多 因为人物惯用语很容易辨识 只是翻成中文后那语感就不见了
作者: Rain0224 (深语)   2021-03-21 13:49:00
记得有不少作品翻成中文后,都会失去原先日文的语感长月很擅长描写价值观与行为异于常人的反派

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com