[碧蓝] 今天是贝尔法斯特的下水日 yoshi412 PTT批踢踢实业坊

[碧蓝] 今天是贝尔法斯特的下水日

楼主: yoshi412 (天翠小智) 2021-03-17 21:45:01

https://bit.ly/2OL2fup
台版舰b的fb全文都在这边这里就不贴上了
女仆长在西元1937年3月17号下水后在二战中拥有不俗的表现而战后仍然活跃在战场上也
支援过韩战
随后女仆长接受现代化改造并继续服役之后在1963年退役
1971年当时的工党政府决定将已经退役的女仆长废除拆解在民间的努力下成功逃离魔掌
现在2021年仍然安稳的待在伦敦的泰晤士河河畔
贝尔法斯特女仆长在碧蓝航线当中也是极少数留存到现在的军舰之一
祝贝尔法斯特生日快乐!
https://i.imgur.com/fsrsxTB.jpg
来源:https://www.pixiv.net/artworks/68434513

作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2021-03-17 21:46:00

又一个军舰战舰傻傻分不清... FB谁写的啊不对原来内文不是FB内容

作者: zxcv070801 (远坂樱) 2021-03-17 21:49:00

舰B过气了吗\

作者: giancarlo82 (办公室废柴) 2021-03-17 21:50:00

原Po的战舰是warship不是battleship不用这么严格啦

作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2021-03-17 21:52:00

楼上你知道warship的wiki页面切换成中文是"军舰"吗贝尔法斯特明明是轻巡....

作者: Harvesthu (小富) 2021-03-17 22:02:00

Light cruiser 是warship的一种类型阿http://i.imgur.com/q8Pv0F3.jpg你要不要战战舰世界的英文是war of warship严格来说你对原po的严格里面还有瑕疵不管怎样，贝爷生日快乐

作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-03-17 22:11:00

台版是不是该买个skin?但又舍不得让她脱旗袍

作者: NotLikeThis (不要跟我说) 2021-03-17 22:19:00

舰B只婚贝法赞

作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2021-03-17 22:23:00

我不懂你的逻辑我的确是对战舰世界的翻译有意见啊不过不是标题标题的部份我把"战舰"当成是一种口号毕竟是当时最具代表性的舰种我最有意见的是内部解说也会把"战舰"当"军舰"用很盲至少n年前我有玩的时候是这样啊那款游戏跟舰b又没啥关系(虽然联动过) 会歪题而且我也确实有意见所以我不懂你说瑕疵在哪?

作者: Harvesthu (小富) 2021-03-17 22:27:00

“楼上你知道warship的wiki页面切换成中文是"军舰"吗贝尔法斯特明明是轻巡”这句，轻巡是warship的一种http://i.imgur.com/GdzeVTx.jpg维基百科的warship中type的条目也有轻巡在里面我不懂你的逻辑，你说贝尔法斯特是轻巡洋舰而不是军舰，但维基百科说轻巡洋舰是军舰的一种就等于你说高中生不是学生，步枪不是枪，斩马刀不是刀

作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-03-17 22:42:00

他应该是指战舰和轻巡都是军舰下的一种分类战舰→军舰轻巡→军舰但轻巡不等于战舰

作者: Harvesthu (小富) 2021-03-17 22:44:00

他原句是warship不是轻巡，但warship他自己也说是军舰

作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2021-03-17 22:45:00

Old得一分 Harves没分

作者: Harvesthu (小富) 2021-03-17 22:45:00

他的意思就变成贝法不是军舰而是轻巡，照这个逻辑贝法不是船而是轻巡

作者: Harvesthu (小富) 2021-03-17 22:48:00

“楼上你知道warship的wiki页面切换成中文是"军舰"吗贝尔法斯特明明是轻巡”这句要马就是表达不清，要马就是观念错误

作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2021-03-17 22:49:00

我用游戏王效果文式写法给你行不行?①warship的wiki页面切换成中文是"军舰"②(另外)贝尔法斯特是轻巡还是你能保证自己打字每次都能想什么都打得很准确吗?我是可以承认这中间有点跳啦啊就手脑没那么协调打得快又没时间斟酌用字所以你以为是一句其实我的意思有两句从wiki反驳用战舰翻译warship