以下提供abubu的高见
虽然说“马男不存在”,但不只马娘也是有可能用变性手术装上阴茎、因为性别认同障碍而
接受阴道成型手术的马娘应该也是存在的,因此实际上马男应该是存在的喔。
就像Witch可以不是单指女性而是指称使用Wicca的人,马娘也可以考虑成拥有马魂的人,而
与性别没有关系。虽然在马娘的世界,不同的语言应该都有对应指称马娘的单字,那个文化
圈的“与马娘同义的单字”如果有使用到女性名词,那性转换而变成马男的马娘到底该不该
继续称为马娘,这应该会是问题的重点。日本也是,如果不是读为“马娘”而是“马”的话
,应该就没有性转换的马娘该不该称为马男的问题了。
https://twitter.com/abubu_newnanka/status/1369503610044780547?s=19
“ウマ男は居ない”っつってもウマ娘が性転换手术でチンチンつけることは可能の筈だし
、性同一性障害で造チン手术を受けるウマ娘も存在するであろうことを考えると、実质的
にウマ男は存在する筈だぞ。
ウィッチが女性限定ではなく“ウィッカを使う人”なことを考えると、ウマ娘も“ウマ魂
を持ってる人”くらいの意味で性别は関系ないのかもしれん。ウマ娘世界では各言语に“
ウマ娘”に相当する単语があるのだろうけど、现代に入り个人の性别选択の问题が络んで
くると、“ウマ娘に相当する単语”に女性名词を络めている言语圏は、性転换によるウマ
男化を选んだウマ娘を果たしてウマ娘と呼び続けて良いのかという问题に突き当たること
になりそうだ。日本も“ウマ娘”ではなく“ウマ”とだけ読んでいれば性転换したウマ娘
をウマ男と呼ぶべきかどうかで悩むことはなかった。