解密》迪士尼史上第一位东南亚公主！“拉雅”与神龙国究竟来自何方？
https://www.storm.mg/new7/article/3524348
钟巧庭 2021-03-10 08:38
https://i.imgur.com/jLnbij8.jpg
迪士尼最新动画电影《寻龙使者：拉雅》（Raya and the Last Dragon）。（美联社）
1937年，迪士尼公司推出第一部动画长片《白雪公主》；横跨近90年光阴，“迪士尼宇宙
”近日上映的第59部动画电影《寻龙使者：拉雅》（Raya and the Last Dragon）终于出
现第一位来自东南亚的女主人公—虚构国度“神龙国”（Kumandra）的公主拉雅（Raya）。
在全球东南亚族群庆贺这个“史上第一”里程碑的同时，更深层的问题却也浮现：如同片
中分崩离析成5个部落的神龙国，东南亚地区分为11个国家，超过6.7亿人口各自代表数十
甚至数百种文化，拥有不同的语言、习俗、与宗教信仰，那么所谓的“东南亚文化”究竟
是什么，迪士尼又如何透过拉雅这个角色体现出这样的认同？
《寻龙使者：拉雅》讲述公主拉雅寻找神龙西苏（Sisu）、修复破碎的龙珠拯救世界的故
事；摊开本片的幕前幕后阵容，不乏来自东南亚的电影工作者，剧本由越南裔美籍编剧阮
奎（音译，Qui Nguyen）以及《疯狂亚洲富豪》（Crazy Rich Asians）马来西亚籍编剧
爱黛儿·林（Adele Lim）共同执笔，泰裔美籍的维拉桑索恩（Fawn Veerasunthorn）担
任艺术总监，为主角拉雅配音的越裔美籍女星凯莉·玛丽·陈（Kelly Marie Tran），更
是史上首位为迪士尼动画主角献声的东南亚演员。
本片场景“神龙国”由五个部落组成，每个部落分别拥有独特文化，正是制作单位亲赴泰
国、越南、菲律宾、柬埔寨、老挝、印尼、马来西亚、缅甸等国实地考察后，受各国多元
文化所启发的结晶，因此观众会发现源自东南亚不同国家的元素同时出现在电影中。
拉雅戴的帽子神似菲律宾传统草帽“Salakot”，她的忠实伙伴兼座骑名叫图图（Tuk Tuk
），则巧妙地致敬东南亚代表性交通工具“嘟嘟车”；而拉雅在片中武打的灵感来源，则
是在马来西亚、印尼等地都相当风行的传统武术“席拉”（Silat）。
多元交融还是大杂烩？
https://i.imgur.com/zZ5xaGn.jpg
迪士尼最新动画电影《寻龙使者：拉雅》（Raya and the Last Dragon）。（美联社）
另外，迪士尼在开拍前也成立了“东南亚故事信托”，由老挝学者阿鲁纳萨克（Steve
Arounsack）领军的顾问团专长横跨建筑、舞蹈、音乐等领域，致力让本片的细节更贴近
真实。
但有论者认为，《寻龙使者：拉雅》只是撷取东南亚地区高度异质文化的众多元素，再一
古脑儿塞进同一部电影里；一名印尼推特网友告诉英国广播公司（BBC），她认为电影应
专注呈现特定的文化或国家，要用一部电影来代表整个东南亚地区“是不可能的”。
除此之外，迪士尼虽然找上众多亚裔影星为本片配音阵容增添亮点，但包括替神龙苏西配
音的奥卡菲娜（Awkwafina）、陈静（Gemma Chan）、吴珊卓（Sandra Oh）等知名面孔，
其实都来自东亚地区，东南亚演员反而只能担纲次要角色，演员表公开时也一度引发批评
声浪。
而本片5日在戏院与迪士尼自家串流平台Disney +同步上映，但东南亚地区却只有新加坡
及印尼已开通Disney +串流服务，令许多引颈期盼的东南亚影迷失望不已。
https://i.imgur.com/fXs0rzk.jpg
迪士尼最新动画电影《寻龙使者：拉雅》（Raya and the Last Dragon）。（美联社）
不过，爱黛儿·林强调，本片企图达成的目标要来得更为深入，“举例而言，拉雅的父亲
为她煮汤的那一幕，确实打动了我......你也知道，身为东南亚人，我们透过食物展现大
部分的爱。”而拉雅在片中用越南传统圆筒粽（Bánh Tét）献祭的画面，则勾起阮奎的
思乡之情
阮奎还将电影与融合欧洲各地元素的亚瑟王（Arthur Pendragon）传奇类比，创作团队选
择抛开国界分野，寻求区域的共同特征：“我们创建神龙国时，就像在创建属于我们的《
冰与火之歌：权力游戏》（Game of Thrones），一个令孩子沉浸的迷人世界......我们
创作了一个完全原创的故事，但故事的DNA片段来自真实的地方；我们不想讲述‘好人来
自泰国、坏人来自马来西亚’的那种故事。”
东南亚电影：先求有再求好？
马来西亚开放大学（OUM）教授林大卫（音译，David Lim）则向BBC表示，究竟何为“东
南亚认同”的问题，就连东南亚族群内部都仍众说纷纭，并指出许多人并没有“东南亚人
”的整体身分认同，从各国民众对于菜肴起源的争论就可见一斑。
林大卫认为，每个国家各自的殖民历史，为各国增添了不同的文化底蕴与认同，“我怀疑
，比起东南亚邻国，许多东南亚人对殖民者的了解更多；举例来说，越南人对法国的了解
，恐怕比对泰国的了解还多。”但他也强调，对一部电影强加精确代言整个东南亚区域的
重担“并不公平”，“不妨把这部电影当作引起对话、讨论东南亚的一种方式。”
https://i.imgur.com/H603ID9.jpg
迪士尼最新动画电影《寻龙使者：拉雅》（Raya and the Last Dragon）。（美联社）
对于许多东南亚影迷而言，《寻龙使者：拉雅》的出现总归朝正确方向前进，他们对此抱
持“先求有再求好”的心态，并期待本片的成功能带来下一部东南亚主题电影。诚如一名
网友所言，“本片就代表性而言并不完美，但我们距此更接近了一步。”
阮奎也说，他曾问过自己的孩子“最喜欢的亚洲超级英雄是谁”，但他们连一个名字都答
不出来，“能给他们一部对其自尊心有正面影响的电影，这对我来说非常重要”，而他的
孩子们看到《寻龙使者：拉雅》片段的第一反应是—片中角色长得好像“Ba noi”和“
Ong noi”（越南语的爷爷、奶奶）！

IP正确

早餐店老板

只要正我就给过

大喇牙

太多国家打包一下错了吗？

寻龙使者：喇牙

怎没有弯弯

亚洲超级英雄讲不出来吗？ 假面骑士和超人力霸王算红吧

什么时候有黑人公主

一定会有人说都是他们的文化

早就有黑人公主了好不好，不过是结局才变成公主

青蛙王子那部阿 还是那是拉丁裔？

宝嘉康蒂算那一种啊

我记得背景是拉丁美洲吧

虽然剧情算老梗，但美术音乐都很优，满好看的

宝佳康蒂是印地安人

超人力霸王算什么亚洲啊 = =外星人也能算喔

氪星人都算美国超级英雄了而且M78星云那票来地球还是需要地球人当媒介啊

亚洲不是只有中国日本东南亚三个国家吗

还有印度等南亚国家

那个神龙应该已经有一堆色图了吧差不多要做印度公主了 印度裔在亚裔里人也不少

拉亚汉堡

不会唱歌的迪士尼公主 我才不认她为公主呢连狮子王的娜娜都会唱歌了

话说迪士尼怎么都没日本公主

印度公主不就茉莉吗 还是她是阿拉伯?

惨了 神龙国居然不是只对岸？要辱华了 帮QQ

我只觉得为啥要有超级英雄...没那象征人们就不会前进吗? 亚洲超级英雄...我投哥吉拉啦!(拖走

亚洲超级英雄当然是DB的悟空啦

亚洲超级英雄 不就猴子和赛亚人吗XD

茉莉是阿拉伯吧 印度印象中是还没有 俄罗斯也没有

有一部作品名字叫真假公主，但是是大众画的背景在沙俄，作品风格不说会害人以为是迪士尼做的

阿拉丁算阿拉伯地区的故事吧真假公主好看!可是知名度好像比较低

所以是蜘蛛还是早餐店？

先求有再求好的想法不错啊 总比一直争吵考据正确性好是动画电影又不是纪录片

乳华了啦

有差吗？看到画风就没兴趣了

拍亚洲一不小心就会乳滑

女主角看起来不差啊

其实蛮好看的，打戏很精彩

女主蛮可爱的呀

看了看，我觉得龙很骚，有人跟我一样吗我只是觉得落后地方穷鬼自己做不出好IP就用舆论绑架大公司来帮自己做，跟土匪没两样啦？

看起来不错 虽然更期待迪士尼翻车

要不要跟对马一样喷一下文化挪用

亚洲国家最喜欢要孩子读书当医生律师工程师,不要去弄动画那些没钱途的东西,然后要西方国家好好考据我们东方的文化才能做出让我们认同的东西,呵......笑死要就学海贼王,和之国是自己国家的文化全力去做出来

这部好看！本来想说龙好丑，入场后反而觉得龙族动起来的姿态超美~~

不要自己国家人民唾弃电影/戏剧/动画,别人要你的文化当题材做动画,突然就化身为大师评论家说妳哪里搞错了

茉莉是波斯人，不是阿拉伯人

该做个非洲公主了这年头做个白皮肤公主都会被炮到不行 有够惨

白皮肤变性公主也许能过关

到时候某国吵还是不够人气就会自动从公主系列被除名

说来说去就是$$$$。你$够多就可以拍专属的片，$少就跟其他国家混著拍