[闲聊] 宝可梦这次标题是不是哪里怪怪的
楼主: knight45683 (今晚吃烤肉) 2021-02-27 01:07:11
https://i.imgur.com/GJSsjKN.png
https://i.imgur.com/oIfpCnK.png
就是我后面再看一次发表会
看一次还好 但这标题越看越奇怪
不是翻译的问题 我觉得没有直接音译我就谢天谢地了
但就是越看越觉得哪里怪...
端详许久后 我恍然大悟
干 原来是字体跟LOGO啊
https://i.imgur.com/TeiG6xF.jpg
https://i.imgur.com/69P2IBa.jpg
欸不是 为什么会变那样啊
我懂翻过来要配合中文字体不好选
但钻珍那个LOGO真的怎么看怎么怪啊
阿尔宙斯那个还好就算了 但钻珍...
啧 真的是怪怪的欸
好啦 各位喜欢哪一个
https://i.imgur.com/GJSsjKN.png
https://i.imgur.com/TeiG6xF.jpg
各位怎么看
https://i.imgur.com/oIfpCnK.png
就是我后面再看一次发表会
看一次还好 但这标题越看越奇怪
不是翻译的问题 我觉得没有直接音译我就谢天谢地了
但就是越看越觉得哪里怪...
端详许久后 我恍然大悟
干 原来是字体跟LOGO啊
https://i.imgur.com/TeiG6xF.jpg
https://i.imgur.com/69P2IBa.jpg
欸不是 为什么会变那样啊
我懂翻过来要配合中文字体不好选
但钻珍那个LOGO真的怎么看怎么怪啊
阿尔宙斯那个还好就算了 但钻珍...
啧 真的是怪怪的欸
好啦 各位喜欢哪一个
https://i.imgur.com/GJSsjKN.png
https://i.imgur.com/TeiG6xF.jpg
各位怎么看
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-02-27 01:07:00
说得对 应该是不灭钻石/珍珠果酱才对吧
作者: feedcat (猫猫) 2021-02-27 01:09:00
不灭钻石 空条珍太郎
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2021-02-27 01:09:00
楼下用word自己做一个标题
作者: ZNDL (颓废之风) 2021-02-27 01:10:00
是因为中文宝可梦三个字没有配合下面的格式ㄅ
作者: smithjr (小牛溜鸟侠) 2021-02-27 01:10:00
华人美学你敢最
作者: s175 (ㄏㄏ) 2021-02-27 01:10:00
明亮珍珠的背景跟一滩O一样
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-02-27 01:10:00
Crazy Diamond/Pearl Jam
作者: GK666 (COSMOS) 2021-02-27 01:11:00
一楼是要说疯狂钻石才对吧
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2021-02-27 01:11:00
他们海外的都一样
作者: willyboy0522 (孤独求爱) 2021-02-27 01:11:00
这文化缺口等个十年补齐吧、中文
作者: h60414 (h60414) 2021-02-27 01:11:00
英文版logo也差不多 但弄成中文版就好怪
作者: willyboy0522 (孤独求爱) 2021-02-27 01:12:00
字型造字成本太高了、但其实可以客制化啦
作者: penchiman (销牵笔基) 2021-02-27 01:13:00
日文版阿尔宙斯 看成尻
作者: e5a1t20 (吃饭) 2021-02-27 01:16:00
晶灿明亮 还以为是卖牙膏
作者: PunkGrass (庞克草) 2021-02-27 01:18:00
我觉得可以
作者: S890127 (丁读生) 2021-02-27 01:18:00
日版字体的颜色被中文版拿去当背景日文版背景被拿来当中文版的字体色 整个相反有材质跟颜色的应该是标题本身 中文版放到背景去了==
作者: smallsalix (小柳) 2021-02-27 01:20:00
谁知道他们赚的钱都花去哪里了?
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2021-02-27 01:23:00
因为是按照美版做的 长得一模一样
作者: Light9968 (Light) 2021-02-27 01:28:00
亚洲方块字本该自成一家，看看韩版的https://i.imgur.com/gQcf9pT.jpg
作者: WindowsSucks (大桥家的DD) 2021-02-27 01:29:00
干珍钻标题差有够多XDD 丑死
作者: j1300000 (JSL) 2021-02-27 01:29:00
作者: k10055960 (我不想做太阳) 2021-02-27 01:37:00
因为中文不是难设计阿不是多打的==
作者: psfjcy (psfish) 2021-02-27 01:47:00
因为我们是跟美版走的
作者: Light9968 (Light) 2021-02-27 02:11:00
没有难不难只有要不要而已，而且首次中文化就是跟日版设计，亚洲统一风格https://i.imgur.com/tSf2PX5.jpg自从把精灵两字拔掉后通通变欧美风，真的有够丑
作者: peterpan0228 (haveaoen) 2021-02-27 02:13:00
这次重制真的搞得很像中国免洗手游==
作者: S890127 (丁读生) 2021-02-27 02:17:00
https://i.imgur.com/pW3Yj1E.jpg动画版也是 刚播是比照日版设计LOGO然后突然被换成国际版的
作者: kevinlee2001 (零白夜) 2021-02-27 04:58:00
https://i.imgur.com/6LluBen.jpg看到上面文章的图片快笑死
作者: jiepiA (jiepiA) 2021-02-27 07:45:00
水晶肥皂的logo
作者: CrushQQ (CrushQQ) 2021-02-27 09:32:00
有加精灵感觉有差，不然宝可梦三个字要拉长只能放大字体...哎
作者: laugh8562 (laugh8562) 2021-02-27 09:51:00
字体看起来就一副盗版的样子
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2021-02-27 13:43:00
全部都黄蓝真的难看
继续阅读
[闲聊] 宝可梦珍钻重制484不管画面怎样都会被骂mizuarashi[闲聊] WOW有职业克制吗？z72117211[闲聊] 宝可梦中文LOGO为什么坚持要用国际版的Au0y4[闲聊] 阿尔宙斯外传是不是又没道馆了？leopikaRe: [闲聊] 珍钻重制版到时真香的机率是多少?Poke5566Re: [闲聊] 宝可梦钻石/珍珠 重制有望?zero00072Re: [闲聊] 苍穹之战神 The Beyond 07Swampert[闲聊] 当初看到宝可梦剑盾推出时有多震撼？Sakurada[闲聊] 任天堂拿到DP重制的宣传影片时在想什么gino861027[Vtub] 水野鱼娜【鱼娜酒吧谈心电台】#12WEI1230
