Re: [闲聊] 疾风传的疾风是为了纪念月光疾风吗
楼主: nnnn (嗯~嗯~嗯~嗯~~~) 2021-02-26 10:22:05
应该说日本人不会直觉反应出月光疾风跟疾风传的关联
NARUTO(ナルト) 疾风伝(しっぷうでん)
而月光疾风这个人的日文名字是:月光ハヤテ
日本人的名字可以是汉字、平假名、片假名三者取其一
其中ハヤテ的确是有写成"疾风"的用法
然而他的名字就是不写汉字，而且ハヤテ跟しっぷうでん的念法完全不一样，一点也不像
所以日本人直觉不会感觉月光疾风跟疾风传有关联
NARUTO(ナルト) 疾风伝(しっぷうでん)
而月光疾风这个人的日文名字是:月光ハヤテ
日本人的名字可以是汉字、平假名、片假名三者取其一
其中ハヤテ的确是有写成"疾风"的用法
然而他的名字就是不写汉字，而且ハヤテ跟しっぷうでん的念法完全不一样，一点也不像
所以日本人直觉不会感觉月光疾风跟疾风传有关联
作者: qwer453 (身寸) 2021-02-26 10:35:00
他女朋友后面好像也没戏份了，动画不知道有没有加报仇戏码就是
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2021-02-26 11:31:00
hayate原来是小飒啊
继续阅读
