https://global.udn.com/global_vision/story/8664/5224087
2021/02/24 蔡亦竹
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/02/02/1/11708113.jpg
1988年日本有名的拳法漫画《拳儿》（图右），除了有对中国武术的描绘之外，也有对80
年代台湾的映照。图左为《拳儿》的原作松田隆智，是中国武术研究家，早年曾到台湾向
武术名家苏昱彰拜师学艺，1985年后又转往中国习拳，相关经历也散见于松田的著作中。
我想现在台湾应该很少人不认识“武术界”的名人、一代宗师马保国了。
想不到马保国除了威震华文圈之外，经典的“耗子尾汁”谈话终于出现了日文版。让日本
网友们一阵欢乐觉得中国又出现了久违的迷因巨星。
其实创作力丰富的日本，一直没有停止对于中国这个功夫大国的想像。李小龙的出现让全
世界觉得只要是讲中文、尤其是广东话的人只要比出个传武架势就可能是个武林高手，这
种文化偏见大概更胜于日本人每个都是忍者的奇怪想像。大导演昆丁塔伦提诺还把这种对
东方的神奇偏见拍成了娱乐大片《追杀比尔》。
日本当然也没有免疫于这种风潮之外，虽然武侠小说在日本不算是广为人知，但是还是有
了像钢弹机动武斗传里的东方不败这种致敬角色出现等影响。但是对“中国五千年の神秘
”的想像，在日本可是一直都没有停止过。从李小龙到成龙，香港功夫电影一直在过去的
录影带店里有固定的铁粉们支持，就连著名的空气乐团金爆都因为太爱香港功夫电影，而
出了一首空耳广东话歌曲“成龙很酷”。这种对中国神秘幻想散见于各种娱乐作品，包括
《快打旋风》里的春丽，或是漫画《魁！！男塾》里的王大人与民明书房的种种唬烂知识
，都是脱胎于这种“五千年神秘幻想”后逆输入回华文圈的例子。
更不必提《乱马 1/2》修练的咒泉乡了。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/02/02/1/11708114.jpg
从李小龙到成龙，日本都有死忠的“功夫电影”迷。这种对中国神秘幻想也可以在《快打
旋风》的著名角色春丽身上看见。而结合春丽与成龙的功夫完全体（？），就是成龙亲自
演出春丽角色了。图为1993年电影《城市猎人》，饰演主角孟波的成龙，在剧中打扮成春
丽的桥段。图／《城市猎人》电影
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/02/02/1/11708111.jpg
高桥留美子的经典名作《乱马 1/2》，就有相当多“中华秘拳”的想像与再创，衍生出许
多令人印象深刻的招式诸如：无差别格斗术、猛虎落地式、天津甘栗拳、爆碎点穴、八宝
大华轮... 等族繁不及备载。图为高桥留美子替《乱马 1/2》改编真人版所绘制的贺图。
图／《乱马 1/2》
日本是个热爱武道与格斗文化的国家，曾经有段时间每年的新历除夕夜各电视台都争相举
办各种格斗赛祭典，而且还收视率紧逼年度盛事的红白歌合战。后来是因为格斗技团体爆
发丑闻，而且大家也开始思考：为什么家族团聚的温馨时刻得全家集合在电视前看一堆壮
汉全身大汗缠在一起或是互揍？这才让这个风潮渐渐式微。
而日本虽然也在运动或格斗技上很强调“根性”这种充满昭和风味的精神论主义，但毕竟
长年以来对于武道的热爱，而且这个国家经过了近八百年的武士统治时代，所以时代剧里
或许有时会出现像“心眼”或是筷子夹苍蝇、甚至《神剑闯江湖》里用武士刀砍断大砲的
“斩铁”这种唬烂，但是违反物理定律的“剑气”、一跳三层楼高的“轻功”、或是解内
伤时如果是男和女，就一定要脱下衣服手贴对方背上的“内功”或“真气”等等武侠幻想
，日本人还真的难以理解，这也让金庸等人的作品在翻成日文时让译者头痛了一番。不过
就算这样，“中国五千年の神秘”还是让很多日本人觉得中国跟台湾好像都有很多武术高
手。
没错，包括台湾。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/02/02/1/11708116.jpg
左为日本“天行健中国武术馆”馆长宫保平的教学DVD，冲绳出身的宫保平练过空手道，
而后转往中国接触各种中国传统武术，目前在冲绳开设武馆授课。右为李小龙诞生80周年
在日本举办的纪念活动，《月刊秘传》专访日本的截拳道武术家松冈ユタカ。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/02/02/1/11708110.jpg
1990年创刊的日本古武道专门杂志《月刊秘传》，除了中国拳法之外，也专门研究空手道
、柔道、剑道等武术，甚至鲜为人知的日本古武道、忍术等；松田隆智本人也常在其中担
任专栏作家。图为《月刊秘传》曾经出版的“武术与漫画”特辑。图／《月刊秘传》
现在年轻人从出生以来，自认是台湾人就是件理所当然的事。可是只要是四十岁以上的人
，就经历过那种因为中国对外封锁、然后台湾当局为了主张统治正当性而以“自由中国”
自称的全台湾堂堂正正中国人时代。而日本在1972年与中华民国断交并与中华人民共和国
建交的“日中国交正常化”之前，主张反共而与国民党交好的日本自民党，也真的把台湾
这个“自由民主复兴基地”当成是中国情怀的代用者，包括中国武术也是一样。
的确在把传统武术当成封建遗毒在修理的文化大革命摧残之后，许多武师不是逃到香港就
是跟着“播迁”到台湾也是事实。所以像《刃牙》里的龙书文、或是《拳愿阿修罗》里的
二阶堂莲，会充满怎么看都中国味十足，但其实不是文化挪用或是误解，而是过去还真的
有这么一段台湾当局拚命向国际说“自己才是真正中国人”的历史。
但是在这些时代错误（？）的作品里，还是有值得嘉许的佳作。这部经典作品就是日本有
名的拳法漫画《拳儿》。
这部1980年代的漫画出现在台湾时，还是《城市猎人》得叫“孟波”然后大雄的情敌叫王
聪明的国立编译馆时代。所有的日本漫画都是盗版、然后里面人物都得换上中国名字才能
拿到出版许可的时代，不过正好主角拳儿姓“刚”避掉了这个问题，而里面角色也刚好一
堆华侨和中国人、台湾人——因为故事正是取材于原作者松田隆智在中港台三地学习中国
传统武术的经验改编。所以这部漫画里就比较少见一堆陈同学张先生一起坐电车、约在新
宿和孟波见面的尴尬画面了。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/02/02/1/11708112.jpg
左为《刃牙》动画版中的龙书文，角色设定为台湾的黑帮杀手，绰号“凶人”。名字由来
应是清末的八极拳武术家、别号“凶拳李”的李书文；而其造型灵感则来自日本麻将界有
名的“雀鬼”樱井章一。右图为《拳愿阿修罗》中的角色二阶堂莲，在设定中血缘其实是
日本人，但长期居住在台湾、身穿所谓的“中华服”，故事里也会被其他人用“中华”、
“Chinese”来称呼。
最重要的是，《拳儿》里的中国拳法虽然跟马保国讲的一样天下无敌，但是作品却少见地
呈现了80年代的台湾，或许是松田隆智本身真的来过台湾学艺，再加上制作团队来台的真
实考察，作品里不管是台湾的出租车和机车大军，或是早餐吃的烧饼油条，甚至是作品里
人物趴在桌上看的“星期漫画”，都完美重现了当时的台湾风景。《拳儿》里台湾描述的
真实感，几乎到了里面人物在台南吃担仔面的画面，台南人一看就知道是在国华街取景的
程度。
日本的漫画讲得比中国的一代宗师还“靠谱”也不是没有原因的。松田隆智在日本早期一
直是著名的中国拳法老师兼研究者，在那个中国对外封锁、台湾自称为“自由中国”的时
代，松田初期只能到台湾学习中国传统武术。就像中华料理一样，许多武术宗师和各省大
厨来到台湾后，造就了台湾湘菜、川菜等各省料理百家争鸣的结果，武术界也同样出现了
欣欣向荣而能人汇集的盛况。
但是现实世界也是有不堪的一面，就像马保国讲得一嘴好拳但是上场之后的结果一样。
拳儿在漫画里学的是八极拳，来台湾之后第一个遇到的老师叫苏昆仑。这位苏昆仑的原型
名为苏昱彰，其父是电影《KANO》里从网球社加入嘉农棒球队的强打者苏正生。苏昆仑在
作品里的功夫已经很厉害了，但更厉害的是他创立“武坛”的师父、八极拳宗师刘月侠。
而刘月侠当然也是有所本的人物，他的原型就是曾经担任蒋经国七海卫队武术教练的刘云
樵。刘云樵的八极拳在台湾极富盛名，年轻时投身军旅的他更被传说是情报员“天字第一
号”的原型。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/02/02/1/11708957.jpg
拳儿在漫画里学的是八极拳，来台湾之后第一个遇到的老师叫苏昆仑。苏昆仑的原型是台
湾武术家苏昱彰，《拳儿》漫画原作松田隆智本人就曾经来台拜苏昱彰为师。苏昱彰在
2019年病逝于西班牙，《拳儿》的漫画家藤原芳秀也为此绘图追悼。图／《拳儿》
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/02/02/1/11708317.jpg
《拳儿》原作者松田隆智丰富的武术知识，所以拳儿除了描写主角和一干好朋友的神奇旅
程和精采打斗之外，也用了许多篇幅讲解拳法知识和理论。图／《拳儿》
除了向刘云樵学习八极拳之外，也学了陈氏太极拳，还到台南东山向名师张德奎学习螳螂
拳。也因为原作者松田隆智丰富的武术知识，所以拳儿除了描写主角和一干好朋友的神奇
旅程和精采打斗之外，也用了许多篇幅讲解拳法知识和理论。当然，武德实力兼具的拳儿
和老师苏昆仑，在“中美合作”仍然紧密的年代，也到了台南空军基地和美军特种部队过
招交流，也当然教训了只重视破坏力和杀伤力的美国大兵们，也当然美军希望苏老师当他
们教练，然后苏老师也拒绝了——因为“中国武术是中国人的宝物不能外传去当杀人术”。
嗯，从拳儿到马保国这部分倒是一脉相传。
不过说这些不是因为我要diss中国传武。相反地我有位在台南极为尊敬的老师就是师承施
正忠师傅、练了几十年的螳螂拳。只是有人的地方、就有江湖，连拿笔的文人都会相轻了
，习武的当然不会大家都相敬如宾耗子尾汁了。就像国民政府来台时所带来的文化霸权现
象一样，和当局一起来台的传武宗师们，多多少少也靠了党政军关系来扩展自己的影响力。
像螳螂拳的另一位著名武师王玨錱，就常常表示刘云樵天下无敌的传说，是因为他和当局
的亲密关系而让他的门徒们得以在全国大专院校国术社担任指导，是人为操作出的结果。
就连《拳儿》里仗势欺人的反派也是台南的当地市议员儿子，又是以多欺寡又是勾结当地
警察地修理主角，最后还是靠刘月侠老师直通总统府的高层人脉才替他们解围。这种在过
去台湾连续剧里没读书、地方恶霸讲台湾国语，正直的男女主角则是字正腔圆的典型构图
也会出现在日本漫画里，这该说是这部漫画考证作得好，还是我们该感叹原来这种既有偏
见居然可以传到日本？
别忘了，有西螺七崁故事的台湾在1945年之前可不是传武沙漠。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/02/02/1/11709183.jpg
著名武师王玨錱认为，刘云樵天下无敌的传说，是因为他和当局的亲密关系，而让他的门
徒们得以在全国大专院校国术社担任指导，是人为操作出的结果。图为刘云樵。图／FB
刘云樵 Liu Yun Qiao
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/02/02/1/11708115.jpg
图为2001年的螳螂拳施正忠（左），右为来台拜师学艺的美籍青年施宇涵。图／报系资料
图库
其实不只中国出过马保国或是其他可以一次打飞一大堆学生（仅限学生）的太极气功大师
。马保国会引起日本那边的反应，是因为日本也出过一个类似的大师叫“柳龙拳”。柳龙
拳一样可以用“气”把对手带着团团转，一样可以用大东流柔术打倒一群人、还有外国人
前来慕名学艺，但结局也一样和一个半职业的交手就被打到鼻血双管流。
大家可能会想说那些学生或是外国人是傻了吗？怎么会听这种骗子的话？错了，这些人聪
明得很，他们比谁都还清楚老师能不能打。老师上台会不会被打死不一定，但是如果被知
道老师不能打的话，第二天开始道场关门大吉大家都没头路饿死倒是很一定。马保国为什
么会突然消失？很简单，就跟台湾过去武坛其实避不了政治一样，马先生与他们的好朋友
自己玩玩捞捞钱OK，但是玩到世界知名连日本都出现迷因了，丢人丢到影响中国国际形象
时，“大人们”自然就叫你闭嘴了。功夫练得再好不只敌不过洋枪，有时候更敌不过手上
有枪、没在跟你讲什么武不武德的长官和高层们。在这些风波过后，其实有件事情是我最
想知道的。
就是去柳龙拳和马保国那里打工的歪国人到底时薪多少？
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/02/02/1/11708958.jpg
图为日本的“柳龙拳”，以灵能力者、气功师的为名出现在日本江湖之上，自创“大东塾
武道”，开始公开展现各种特异功能般的“武术”，将人隔空打飞、并自称有灵力加护。
2006年与柔术家岩仓豪对战，柳龙拳毫无悬念地被当场击败，所谓的达人传说就此被揭穿
破灭，柳龙拳而后也消失在大众眼前。

五日练成收费八百

明民书房www

王大人

张德奎好像是我舅舅的老师 秘门螳螂那派的

马保国日语版是用鬼畜剪出来那个吗XDD

乱马在动画里用过很多太极、咏春、八极拳的动作

长的亏 那是打网球的吧张德培啦干

这跟海外创作 要给日本人设 经典的忍者 古剑法武士都逃离不了的 文化刻板印象

有功夫 无懦夫

先收学费

疯狗拳是真的强

没神秘力量的话疯狗拳绝对最强

中国秘拳猛虎落地势WWW，小心被说乳滑喔。

比火影的忍术豪洨程度差了点XD.

推文没有超星拳妇我就

张德奎是我导师的老师，算是师祖级的人。

鼻毛真拳

这篇其实蛮充实的XD

日本马保国XDDDDDD

老外诠释东方神秘都比原产地玄很多

中国武术 被日本空手道打假的