[闲聊] 有没有什么是中文适合而已的？
楼主: feedcat (猫猫) 2021-02-21 22:05:15
常常听到中配或是台v就觉得有种违和感，
明明日文唸起来那么可爱中文来唸就有点尴尬，
然后就算是之前韩国的高校之神日文配音也是无违和，
让我感觉好像只要是动画，日文来配就是很合适
甚至是东篱剑游记，虽然我没经历过霹雳跟金光的年代，
但是东篱用日文来配我也觉得很合适，
还是这些只是我的主观想法呢？
有没有只有中文或是只有台湾适合的文化呢？
卦否？？
明明日文唸起来那么可爱中文来唸就有点尴尬，
然后就算是之前韩国的高校之神日文配音也是无违和，
让我感觉好像只要是动画，日文来配就是很合适
甚至是东篱剑游记，虽然我没经历过霹雳跟金光的年代，
但是东篱用日文来配我也觉得很合适，
还是这些只是我的主观想法呢？
有没有只有中文或是只有台湾适合的文化呢？
卦否？？
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-02-21 22:07:00
你的主观 下去
作者: rp20031219 (Tim87) 2021-02-21 22:09:00
不是 就算是东篱也不会用日文吟登场诗啊
作者: StarTouching (抚星) 2021-02-21 22:11:00
出对子对死他 这只有中文可以
作者: maudu (马武督) 2021-02-21 22:12:00
日文变成你日常使用的母语时 你也会觉得卡通尴尬啦
作者: powerstone3 (流星姆咪) 2021-02-21 22:12:00
念金庸好了
作者: s952013 (AllenSkywalker) 2021-02-21 22:12:00
你只是日文听习惯而已
作者: excercang (啦啦啦) 2021-02-21 22:17:00
有阿 宫庙文化只适合台湾阿，特别是"干"的发音
作者: norako (nobu) 2021-02-21 23:06:00
距离产生美感
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-02-21 23:19:00
你听日V跟ACG习惯了你要4日本人也可能觉得这些人怎么讲话尖著嗓子又做作R
作者: doremon1293 (模仿者) 2021-02-22 00:05:00
只是你主观想法
作者: Hsu1025 2021-02-22 00:25:00
语言不是问题 没听习惯而已 你要是一辈子没听过日语也会觉得日语很怪
作者: pinhanpaul (没风度到极点的病) 2021-02-22 00:26:00
已经存在的古诗词 硬要变其他语言就怪
继续阅读
[闲聊] 为何贞德能做到男人做不到的事情?Emerson158[通灵] 如果当初是轰隆轰隆加入X-LAWS？wvookevp[公连] 优衣酱的膝枕喔~phoenix286[问题] JOJO LION(第八部)怎么讨论热度这么低rasiel0919[Vtub] Holo小剧场#94 找回女仆的样子 中字angel84326[holo] 百鬼跟西瓮不仲吧ILoveMegumin[我英] 轰水世家结局会怎么发展呢?(雷)KOGADOURe: [闲聊] 在奇幻作品里"人类"这种族到底有什么用haha123456[holo] 船长上一次被叫ギャル是什么时候啊？eddy12357Re: [ＣＧ] 麻由的巧克力lungyu
