PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[讨论] 能翻译出"祇园精舍钟声响"的人,484天才?
楼主:
Emerson158
(红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2021-02-19 19:01:26
辣个高人气首由《FGO》
今回迎来辣个长草活动,什么庄的谋杀案
其中,窝婆黑贞就说了:她的记性不好,要是台词里有"祇园精舍钟声响"等级,她可记不起来
..残念,黑贞可能是学问不好,才只能打爆击..
回想起来,来自京都的东堂 大哥
也是在登场涩谷时,哼了这首七言律诗.
能翻译出"祇园精舍钟声响"的人,484天才勒?
作者:
sumarai
(Pawn)
2021-02-19 19:02:00
说不定是慈济的师兄师姐
作者:
owo0204
(owo0204)
2021-02-19 19:03:00
自鲜打队
作者:
LouisLEE
(屏东尼大木)
2021-02-19 19:03:00
不是,原文的语意就很像中文了。
作者:
tf010714
(美味蟹堡一份)
2021-02-19 19:06:00
不用翻译好吗 原文就几乎是汉文祇园精舎の钟の声、诸行无常の响き有り沙罗双树の花の色、盛者必衰の理を显す
作者:
GAIEGAIE
(该该)
2021-02-19 19:23:00
人家原文就有汉字了好吗
作者:
k1400
(德州家康)
2021-02-19 19:41:00
啪啪啪啪 什么声音?
作者:
mtyk10100
(mtyk10100)
2021-02-19 19:49:00
不就周作人
作者:
Ricestone
(麦饭石)
2021-02-19 19:55:00
周作人自己翻的是很正常的直译 申非才是凑成七字的
继续阅读
[闲聊] 晚餐的撞奶
f222051618
[闲聊] 灾厄启示录到底在赶什么啊....
Ikaros2601
[闲聊] 很让人厌恶但其实是敬业的角色
sanae0307
[闲聊] FGO还有哪些该出没出的角色?
than09138
Re: [闲聊] 前辈有够烦
Fallere
[Vtub] 朝ノ瑠璃 歌回实况
finzaghi
[巨人] 巨人最终季雷
a1122dog
Re: [讨论] 蹭天使争议影响好像也还好?
zaku2015
[Vtub] 香草奈若 [NyororoV] KIMG
nh60211as
[情报] 东离剑游纪3 角色PV 万军破
fumifumi
完全拘束レ●プで強制お漏らし大失禁 葵つかさ
【VR】【8K VR】美人大学生家庭教師に惚れ込む教え子は、先生のために射精トレーニングして青春も精子も全て捧げる絶倫チ○ポ 宮城りえ
ドラレコNTR 車載カメラは見ていたねとられの一部始終を初ベスト!!5タイトルノーカット収録4枚組960分
死ぬほど大嫌いな義父のベロキスに堕とされて あなたが酔い潰れている横で、毎日お義父さんに犯されています 夢乃あいか
【福袋】感謝還元!Focus 年末年始 30時間 厳選ギャル・マッサージ・Wキャスト美女 まるごと15タイトル収録 高売上ベスト
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com