PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[讨论] 能翻译出"祇园精舍钟声响"的人,484天才?
楼主:
Emerson158
(红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2021-02-19 19:01:26
辣个高人气首由《FGO》
今回迎来辣个长草活动,什么庄的谋杀案
其中,窝婆黑贞就说了:她的记性不好,要是台词里有"祇园精舍钟声响"等级,她可记不起来
..残念,黑贞可能是学问不好,才只能打爆击..
回想起来,来自京都的东堂 大哥
也是在登场涩谷时,哼了这首七言律诗.
能翻译出"祇园精舍钟声响"的人,484天才勒?
作者:
sumarai
(Pawn)
2021-02-19 19:02:00
说不定是慈济的师兄师姐
作者:
owo0204
(owo0204)
2021-02-19 19:03:00
自鲜打队
作者:
LouisLEE
(屏东尼大木)
2021-02-19 19:03:00
不是,原文的语意就很像中文了。
作者:
tf010714
(美味蟹堡一份)
2021-02-19 19:06:00
不用翻译好吗 原文就几乎是汉文祇园精舎の钟の声、诸行无常の响き有り沙罗双树の花の色、盛者必衰の理を显す
作者:
GAIEGAIE
(该该)
2021-02-19 19:23:00
人家原文就有汉字了好吗
作者:
k1400
(德州家康)
2021-02-19 19:41:00
啪啪啪啪 什么声音?
作者:
mtyk10100
(mtyk10100)
2021-02-19 19:49:00
不就周作人
作者:
Ricestone
(麦饭石)
2021-02-19 19:55:00
周作人自己翻的是很正常的直译 申非才是凑成七字的
继续阅读
[闲聊] 晚餐的撞奶
f222051618
[闲聊] 灾厄启示录到底在赶什么啊....
Ikaros2601
[闲聊] 很让人厌恶但其实是敬业的角色
sanae0307
[闲聊] FGO还有哪些该出没出的角色?
than09138
Re: [闲聊] 前辈有够烦
Fallere
[Vtub] 朝ノ瑠璃 歌回实况
finzaghi
[巨人] 巨人最终季雷
a1122dog
Re: [讨论] 蹭天使争议影响好像也还好?
zaku2015
[Vtub] 香草奈若 [NyororoV] KIMG
nh60211as
[情报] 东离剑游纪3 角色PV 万军破
fumifumi
彼氏へのあてつけで浮気しにきた欲求不満学生。玩具も騎乗位もハジメテのぬるいSEXしかしたことのない無垢な美少女の極狭マ○コの膣奥まで貫く激エグピストンで昇天!中出しOKの言質とって寝取り種付け!
【VR】架乃ゆらを完全独占!人気AV女優が僕だけに見せる素顔&イキ顔 最高の密着距離でひたすらSEXに没頭する究極同棲VR
つきまとい02 ~地味な子の制服姿・自宅・私服姿を何日も盗撮記録~
一般男女モニタリングAV 仲良し親子ドッキリ企画 母と息子の「童貞カミングアウト温泉」10数年ぶりに巨乳の母とタオル一枚で密着混浴したら童貞チ○ポは思わずフル勃起!息子の童貞カミングアウトに戸惑いつつも一人前の男にするためお母さんオマ○コで優しく筆おろし!禁…
心の声が聞こえる電車痴●!2 えっ!?ウソ!ダメ!お願い!そこで止めないで!イキそうなのに…(※心の声)痴●被害者女性の心の声が聞こえる…
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com