[闲聊] 巨人里团长和兵长的称谓 是否错了
楼主: ParkChanWook (朴赞郁) 2021-02-19 17:49:41
就是阿
漫画里面调查兵团好像都是称呼"艾尔文团长"、"里维兵长"、韩吉分队长"
但是 艾尔文、里维、 韩吉都是她们的名
史密斯 阿卡曼 左耶才是姓氏
Erwin Smith,Levi Ackerman,Hange Zoe
照理说应该是要称呼为史密斯团长 阿卡曼兵长 左耶分队长吧?
倒是蒋中正司令 皮克西斯Dot Pixis是对的
创哥当初怎么没想到这点?
兵长就算了 毕竟到王政篇才知道他也是阿卡曼一族
(话说 不知道为啥第四季官网上的人设图 兵长只有Levi 没有姓氏)
大家有想过这问题吗?
漫画里面调查兵团好像都是称呼"艾尔文团长"、"里维兵长"、韩吉分队长"
但是 艾尔文、里维、 韩吉都是她们的名
史密斯 阿卡曼 左耶才是姓氏
Erwin Smith,Levi Ackerman,Hange Zoe
照理说应该是要称呼为史密斯团长 阿卡曼兵长 左耶分队长吧?
倒是蒋中正司令 皮克西斯Dot Pixis是对的
创哥当初怎么没想到这点?
兵长就算了 毕竟到王政篇才知道他也是阿卡曼一族
(话说 不知道为啥第四季官网上的人设图 兵长只有Levi 没有姓氏)
大家有想过这问题吗?
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-02-19 17:51:00
就叫名+官职呀 习俗不一定一样吧
作者: sherlockxx (Holmes) 2021-02-19 17:51:00
不然米咖杀会跟兵长重名
作者: peterisme17 (Totty~) 2021-02-19 17:52:00
那不是名字吗?
作者: hellwize (狱巫) 2021-02-19 17:52:00
想表达窝们很麻吉
作者: CornyDragon (好俗龙) 2021-02-19 17:52:00
人家习俗不同 不用在意
作者: ricky469rick (龙龙) 2021-02-19 17:53:00
为什么要用你的思维套用世间万物 你有想过这问题吗?
作者: adgbw8728 (ass) 2021-02-19 17:53:00
不熟的叫姓 皮克西斯 其他熟的都叫名 有问题吗？
作者: moccabranco 2021-02-19 17:53:00
里维小时候就说名字只有里维了
作者: adgbw8728 (ass) 2021-02-19 17:54:00
英文后面的才是姓氏ㄋ 你484搞错什么
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2021-02-19 17:54:00
长官要跟大家装熟
作者: LastAttack (与我无关~~) 2021-02-19 17:55:00
黑人问号 先把姓名搞清楚
作者: ricky469rick (龙龙) 2021-02-19 17:55:00
日本普遍都直称姓 华人普遍直称名 各地习俗不同大家看的懂就好了
作者: GAIEGAIE (该该) 2021-02-19 17:55:00
又一个拿现实标准去套虚构故事的...
作者: ckniening (☞罂粟小子☜) 2021-02-19 17:56:00
我帮你通灵问团长
作者: ricky469rick (龙龙) 2021-02-19 17:56:00
而且你前面那几段跟你后面是不是矛盾了
作者: dbear87 (db2) 2021-02-19 17:58:00
前期人物画得太丑，这样可以避免大家搞不清楚角色XD
作者: ricky469rick (龙龙) 2021-02-19 17:58:00
简单一点 艾尔文:新兵们好 我是团长 埃尔文史密斯
作者: qooliu6 (一个萝卜九芎坑) 2021-02-19 17:58:00
不过雷斯家直属的对人宪兵团是称呼肯尼为阿卡曼队长 这倒是没错
作者: syw157157 (syw) 2021-02-19 17:59:00
艾尔文、里维、韩吉是名啦我看得懂你的意思，确实欧美习惯上称谓是搭配姓氏只是你讲反了啦
作者: yes986612 (yayayaya) 2021-02-19 18:00:00
人家爽就好
作者: syw157157 (syw) 2021-02-19 18:01:00
话说特洛斯特夺还战时，伊安班长叫米卡莎时都是叫她的姓氏阿卡曼没错
作者: hellwize (狱巫) 2021-02-19 18:03:00
就想表达窝们调查兵团94比较FREEEEEEEEEE STYLEㄉ团人家宪兵团就乖乖叫姓
作者: yu800910 (扫地娘) 2021-02-19 18:03:00
毕竟调查兵团的人少，混熟的速度很快就习惯叫名字吧兵长的回忆里面，他们调查兵团常围在火堆旁聊天，反观宪兵团的高层跟老鸟都在喝酒玩乐，跟新兵完全没有交流所以宪兵团都用姓氏称呼，而调查兵团用名字夏迪斯教官也是用姓氏称呼学生的
作者: buzz1067 (buzz1067) 2021-02-19 18:11:00
我以前班长叫做蔡兆伟 我们班常叫她兆伟班
作者: REI3173 (FF) 2021-02-19 18:11:00
里维老a
作者: P2 (P2) 2021-02-19 18:17:00
军中代号啦 Code Name
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2021-02-19 18:19:00
里维叔叔
作者: voncroy (niflheim) 2021-02-19 18:20:00
因为人物太多姓记不住 又是东方人在看更记不住
作者: z77889 (WillyZ97) 2021-02-19 18:26:00
其实里维在王政篇前不知道(或不确定)自己的姓
作者: oldriver (oldriver) 2021-02-19 18:29:00
因为调查兵团像个大家庭 所以大家都直接称名
作者: reexamor (gtc) 2021-02-19 18:38:00
艾尔文：你各位愤怒吧！你各位高呼吧！你各位战斗吧！
作者: kaede0711 (kaede) 2021-02-19 18:39:00
熟的叫名字 不熟的叫姓氏啊
作者: GleybeTorres (NYY SS/2B/3B) 2021-02-19 18:56:00
肯尼S3的时候好像也是被叫阿卡曼队长?
作者: h60414 (h60414) 2021-02-19 18:56:00
应该是彼此岁数没差很大 皮克西斯太老直称名不太好调查兵团汰换率又超高 能活个几年就能当长官了吧
作者: Timba (踢音霸) 2021-02-19 19:07:00
帕岛的文书用法为什么要听你的= =
作者: GordonJordan (戈灯乔灯) 2021-02-19 19:11:00
夏迪斯都叫莎夏的姓
作者: gpbp2266 2021-02-19 19:27:00
因为兵长就只有里维这名字啊，他妈并没有告诉他姓
作者: iswearxxx (难得糊涂) 2021-02-19 19:32:00
里维本来没有姓 他自己都不知道
作者: starwillow (In my life) 2021-02-19 19:40:00
调查军团长官真的都蛮好，前辈也没有摆烂的，扣除生命风险真是个美好的工作团队
作者: rahit (水元素) 2021-02-19 19:43:00
因为不好的会被达尔文啊砍巨人要合作的
作者: k1400 (德州家康) 2021-02-19 19:44:00
一句话打死，只说漫画是虚构故事对吗？日本作者认真考据/设定的东西当屁？
作者: YeezyBoost (350) 2021-02-19 19:58:00
原PO问题不错啊 巨人这么考究的作品讨论这问题很合理用这是帕岛习俗来解释未免也太过开大绝
作者: DogCavy (蒙面卡飞猫) 2021-02-19 20:06:00
大家不管熟不熟也都艾连艾连的叫 XD例如肯尼那么不熟也直接叫艾连 觉得有点好笑
作者: gime0226 (大胖子) 2021-02-19 20:26:00
都是伏笔
继续阅读
Re: [闲聊] 如果不发动地鸣要怎么救艾岛？gxu66[拳愿特级大师] 柔王岚山十郎太 可能比黑木更强?GAYhivAIDS[闲聊] 10/10去年在台湾卖进年度第5名Au0y4Re: [闲聊] 如果不发动地鸣要怎么救艾岛？songgoodRe: [闲聊] Holo的角色成为从者职阶要怎么分？AdmiralAdudu[闲聊] 靠!这部漫画也太仇甲惹吧!ptt987654321[闲聊] 辉夜姬想让人告白 21册 附录 子安燕档案LABOYSRe: [闲聊] 巨人中学校怎么没续集了？minamix[新闻] 新“黑寡妇”抵达亚特兰大为《鹰眼》备战CYKONGG[公连] 万圣怜复刻活动这样有机会吗？eddy12357
