Re: [Vtub] 日本公司有要开发台湾Vtuber市场的吗
楼主: kalen123 (嘴砲男) 2021-02-14 12:34:45
※ 引述《SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj)》之铭言：
: 自从去年Holo打Vtber的国际大门
: 台湾宅圈也开始Pekopeko Yubiyubi Ahoy的风潮
: 从SC的币值分布也能看出台湾DD的潜力
: 可是好像没有日本的Vtuber企业来开发市场呢？
: Holo：
: 从龙心事件前就为了B站的合作，而尽量不提到台湾，和中国分手后目前应该还在处理对中
: 国的PTSD与独轮车当中，短期内不可能来台湾发展，长期由于怕中国又发病可能也很困难
: 彩虹：
: 以前挂名的彩虹台北现在只google的到同志游行，目前积极开发中国市场中，避免伤害人民
: 感情，不论长短期应该都不可能来台湾了
: 774：
: 我不熟不过目前应该算日本第三大的企业势，在中国好像还没有布局，感觉有机会
: 其他个人势或社团就不一一提了
: 如梦见小手手都有在台联名活动过
: 以Tama的可怕募资速度或许未来也有机会
: 大家觉得呢？
这牵扯到日商普遍对台湾的思维:
1.台湾人爱日本。
2.因为1，所以不需要在地化。
一般企业在进行跨国投资时，
因为不熟当地，
通常会与当地的企业合作，
又或是重新包装成当地的产品销售，
总是就是尽可能的融入当地。
但日商对台湾则不然
日商进军台湾的模式，
其实很少会考虑台湾本地的消费习惯，
而是"直接把日本那套搬来"，
因为他们认为 "台湾就是吃日本那套"
一般大众比较常接触的如uniqlo、寿司郎等回转寿司，到最近的唐吉轲德，
基本上就是复制日本模式，日本货，
包装也是直接拿日本的原文包装了事，
外面再贴上中文标签做补充。
如果是日企要卖到韩国、日企要卖到美国、日企要卖到中国，
除非是泊来品，
不然你很少会看到这种不改包装的设计。
懂得日企如何看待台湾之后，
你就能理解为何这些企业是如何看待台湾的vtuber市场了:
: 自从去年Holo打Vtber的国际大门
: 台湾宅圈也开始Pekopeko Yubiyubi Ahoy的风潮
: 从SC的币值分布也能看出台湾DD的潜力
: 可是好像没有日本的Vtuber企业来开发市场呢？
: Holo：
: 从龙心事件前就为了B站的合作，而尽量不提到台湾，和中国分手后目前应该还在处理对中
: 国的PTSD与独轮车当中，短期内不可能来台湾发展，长期由于怕中国又发病可能也很困难
: 彩虹：
: 以前挂名的彩虹台北现在只google的到同志游行，目前积极开发中国市场中，避免伤害人民
: 感情，不论长短期应该都不可能来台湾了
: 774：
: 我不熟不过目前应该算日本第三大的企业势，在中国好像还没有布局，感觉有机会
: 其他个人势或社团就不一一提了
: 如梦见小手手都有在台联名活动过
: 以Tama的可怕募资速度或许未来也有机会
: 大家觉得呢？
这牵扯到日商普遍对台湾的思维:
1.台湾人爱日本。
2.因为1，所以不需要在地化。
一般企业在进行跨国投资时，
因为不熟当地，
通常会与当地的企业合作，
又或是重新包装成当地的产品销售，
总是就是尽可能的融入当地。
但日商对台湾则不然
日商进军台湾的模式，
其实很少会考虑台湾本地的消费习惯，
而是"直接把日本那套搬来"，
因为他们认为 "台湾就是吃日本那套"
一般大众比较常接触的如uniqlo、寿司郎等回转寿司，到最近的唐吉轲德，
基本上就是复制日本模式，日本货，
包装也是直接拿日本的原文包装了事，
外面再贴上中文标签做补充。
如果是日企要卖到韩国、日企要卖到美国、日企要卖到中国，
除非是泊来品，
不然你很少会看到这种不改包装的设计。
懂得日企如何看待台湾之后，
你就能理解为何这些企业是如何看待台湾的vtuber市场了:
作者: a210510 (随风) 2021-02-14 12:35:00
台湾真的吃日本那套wwww
作者: q34355997 (大头肥宅) 2021-02-14 12:38:00
舔狗是得不到重视的
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-02-14 12:38:00
阿就真的吃啊，你这样说我还不知道要怎么反驳台湾人甚至都不爱听台配了
作者: a210510 (随风) 2021-02-14 12:38:00
动不动就看到新台币SC 我是公司根本懒得来台湾搞这个
作者: bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š) 2021-02-14 12:39:00
不光吃日本那套 很多台湾产品还要包装成日本货咧
作者: KomachiO (～江戸っ子気质な死神～) 2021-02-14 12:40:00
或者反过来说、消费者就是因为要吃日本那一套才消费的ww所以做了在地化说不定还是反效果咧
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2021-02-14 12:41:00
话说 全知读者视角原作是小说？
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-02-14 12:42:00
贴中文标示是台湾规定阿
楼主: kalen123 (嘴砲男) 2021-02-14 12:42:00
原作是韩国小说，火热之后出韩漫
作者: osmon54a7 (彰) 2021-02-14 12:42:00
拿拉面来说，一兰根本不如不少台湾自己的拉面，但还是可以卖很好，台湾人就很吃“日本”的名号啊
作者: LunaDance (s;omo;pbrupi) 2021-02-14 12:44:00
因为台湾人就不想要在地化呀
作者: undeadmask (臭起司) 2021-02-14 12:45:00
游戏是反例 现在没过去那么多坚持硬啃原汁原味的人了
作者: xkiller1900 (cerberus) 2021-02-14 12:54:00
你真的用台湾的CV、中之人，大概没什么人要看...
作者: vsepr55 (vsepr55) 2021-02-14 12:56:00
游戏哪有反例，有中文配音的游戏多少人开中文配音==
作者: a502152000 (欸五) 2021-02-14 12:57:00
台湾产的有同时弄日配+中配的例子吗?
作者: cactus44 (钢弹仔) 2021-02-14 12:57:00
游戏一堆人都直接玩日服的呢...
作者: Luos (Soul) 2021-02-14 12:58:00
谁的没错台湾确实吃日本那套
作者: xkiller1900 (cerberus) 2021-02-14 12:59:00
我真的需要日本配音
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2021-02-14 13:07:00
习惯问题啦 太习惯日配了
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2021-02-14 13:10:00
舔狗是交不到老婆的
作者: jerrywei17 (wei) 2021-02-14 13:12:00
舔狗还真的交的到...台湾入手日本acg容易很多
作者: zealotjacky (狂戰) 2021-02-14 13:18:00
台配很多棒读感或是西台湾口音的 不太行
作者: wild2012 (世界末日) 2021-02-14 13:19:00
台配就跟念教科书一样 谁想听? 一整个尴尬到不行再看看香港电影的台配 根本不是一个LV WHY?
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-02-14 13:21:00
台湾自己对外来物的接受度过高了其实很容易变成这样，几乎哪国的来台湾都不太需要在地化，但还是有在地化蛮成功的，辛普森、乌龙派出所这种就不错，游戏的话暴雪虽然被骂爆但我觉得他们已经是在中配上最用心的一家了
作者: opmikoto (MIKOTO) 2021-02-14 13:22:00
可能动画看多了 对于日系风格的人物声音是日文 已经根生
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-02-14 13:22:00
暴雪游戏的中配几乎都不会有尬感
作者: shirokase (氧化钢刺) 2021-02-14 13:23:00
那有个疑问，基本就是你原文反过来而已为何日商好开发的台湾不做，自虐且大量的进军对日本自己超没好感的支那与韩国？
作者: opmikoto (MIKOTO) 2021-02-14 13:23:00
蒂固的阶段了 动画人物听到是中配 一整个尴尬
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2021-02-14 13:25:00
中国游戏都要包装成日皮日配了 不意外
作者: CCNK 2021-02-14 13:29:00
日本原装的压缩机非常稀少一样
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2021-02-14 13:30:00
有道理 连一堆台湾货都印日文在卖
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2021-02-14 13:34:00
台湾真的就吃日本那套==
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2021-02-14 13:34:00
有啦炉石我就是听台配 不要以偏概全
作者: a034506618 (eagle) 2021-02-14 13:37:00
就被文化殖民成功啊
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2021-02-14 13:37:00
习惯日配 台配听起来整个就很尬
作者: OEC100 (OEC100) 2021-02-14 13:38:00
阿就真的吃啊，只要有中文翻译让人看的懂就好台配是自己玩死自己，跟大家喜不喜欢听原文没什么关系
作者: Arctica (欲聆听，必先静默) 2021-02-14 13:43:00
无误啊 在地化变成负值
作者: hayate65536 2021-02-14 13:45:00
酉闪町就是日配+台配二选一阿，我都听台配，现在游戏的台湾配音越来越猛惹
作者: Hazelburn (廉价酒) 2021-02-14 13:49:00
然后把台湾独立当个咖还要被中国靠北东靠北西
作者: a760981 (七夜刹那) 2021-02-14 13:52:00
可是暴雪有些游戏的日配超级棒读欸 你确定都吃?然后sukiya早就已经改良不少了 不然对比日版sukiya你会想念台版sukiya
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2021-02-14 13:56:00
在日本是吉野家>>>sukiya，在台湾反过来在地化死去最直观的就是拉面
作者: uoyevoltnaw (云之彼端) 2021-02-14 14:00:00
在日本吃太多吉野家，台湾吉野家个人拒绝往来就是了
作者: holiybo (米罗) 2021-02-14 14:10:00
除非他们找会流利中文的日本人才有搞头吧
作者: Kazimir (Kazimir) 2021-02-14 14:20:00
啊台湾随便做做就好 精力就可以拿去开发更大的市场啊
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2021-02-14 14:22:00
推这篇 是说全知读者视角好看
作者: BJ0912 2021-02-14 14:30:00
干有道理 我们就是爱看起来像日本货的东西
作者: handofn0xus (你真是糟糕的小焰) 2021-02-14 14:32:00
天下布魔也是中配＋日配
作者: gene51604 (sexyiron) 2021-02-14 14:41:00
他们完全没错
作者: zien0223 (LazyCat) 2021-02-14 14:42:00
事实啊 女神干嘛要对舔狗好 反正也打不跑
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2021-02-14 14:55:00
......台湾好像还真的吃日本那套
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2021-02-14 15:14:00
事实
作者: waitan (微糖儿>////<) 2021-02-14 15:15:00
原汁原味的才好你搞在地话我反而不会买单*化
作者: zxcmoney (ä¿®å¸) 2021-02-14 15:25:00
感觉好像没错，但为何如此?
作者: lookatme921 (看着我大地震) 2021-02-14 15:26:00
扯暴雪日配是干嘛==暴雪又不是日本企业
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2021-02-14 15:38:00
直接日本模式来台湾发展我有个失败例子但跟ACG无关XD
作者: cradredtade (☆☆☆☆☆☆☆) 2021-02-14 15:41:00
台湾流行盘子价
作者: awenracious (Racious) 2021-02-14 16:10:00
事实啊 想想那些日式店来台后换模式经营，会有多少人买单？一定很多常去日本逛的会说这是伪物
作者: a760981 (七夜刹那) 2021-02-14 16:22:00
配音谁管你日不日企的 卡普空恶灵古堡日配棒读难道你要说卡普空不是日企吗？ 呵呵
作者: chuegou (chuegou) 2021-02-14 17:38:00
这篇正解
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-02-14 18:09:00
想请问台配糟的有例子吗？人少我知道 但很糟是?
作者: drph (Peter) 2021-02-14 18:36:00
哪里没有本地化，日本货来台湾都嘛是降规然后加价卖
