[闲聊] 孙达陆趁现在

楼主: haudai (低調)   2021-02-07 22:57:05
巴哈上面有魔神英雄传系列
最近连超魔神也上架了
童年回忆都回来了
虽然童年回忆是孙达陆战部渡
还有暂停一下大侠
当初到处找电话
现在有手机到处找充电 网络
不过当初为什么要叫孙达陆
是音译没错
巴哈弹幕都说听起来比较像王大陆XD
当初政府政策一定要改成中文名
为什么不是改成王大陆而是孙达陆
作者: ash9911911 (勇者あああああ)   2021-02-07 23:00:00
这样龙王号要改名叫大平台吗
作者: s952013 (AllenSkywalker)   2021-02-07 23:00:00
我有木棉花的旧配音录影带
作者: Tads   2021-02-07 23:01:00
听说是有集介绍名字的由来 而叫孙达陆也解释的通
作者: lazarus1121 (...)   2021-02-07 23:01:00
龙王号只会说达陆
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2021-02-07 23:05:00
达陆这名字很棒 兼顾了渡ワタル的音译跟意译 又符合当年的台式取名法
作者: GodVoice (神音)   2021-02-07 23:06:00
最早的漫画版和录影带 是用 华达陆 (也有战部渡)的翻译
作者: njnjy (邱若男我要干死妳)   2021-02-07 23:07:00
后来变成小渡 我一整个不习惯
作者: shuten ( [////>)   2021-02-07 23:07:00
达陆!拿出手枪!!
作者: GodVoice (神音)   2021-02-07 23:07:00
孙达陆 是中视时的吧 (顺便提 魔神1 比魔动王晚两年在无线台播)
作者: Zein (Zein)   2021-02-07 23:10:00
港人叫他飞云我比较不习惯 XDD
作者: njnjy (邱若男我要干死妳)   2021-02-07 23:11:00
小时候动画重新配音 长大再看都感觉很混乱
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2021-02-07 23:12:00
我以前以为魔动王较早(台湾先播),十多年后才知道魔神比较早
作者: gericc (Golden Eric Chang)   2021-02-07 23:12:00
肛!!!龙!!!剑!!!
作者: asd065 (DUG)   2021-02-07 23:14:00
以前都是大人去租录影带
作者: SinPerson (Sin号:)   2021-02-07 23:19:00
因为是救世主,所以跟国父同姓
作者: chen2625 (巴迪尔)   2021-02-07 23:30:00
以前是看绝对无敌跟元气小子的录影带,播放前都有魔神英雄传的广告,电视有看过魔动王,反而没看过魔神
作者: Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)   2021-02-07 23:31:00
bulibuli
作者: theskyofblue (天空蓝)   2021-02-07 23:50:00
觉得比小渡帅XDD
作者: leo8064047 (过路人乙)   2021-05-30 02:58:00
楼上的国文老师也...
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那,参上!)   2021-05-30 03:00:00
常...我不该采在地板上,我对不起地球..
作者: leo8064047 (过路人乙)   2021-05-30 03:15:00
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那,参上!)   2021-05-30 04:56:00
楼上你...想害我被做成签名档= =(没有错字了我捡查过!)
作者: leo8064047 (过路人乙)   2021-05-30 09:39:00
作者: d92100 (OK)   2021-02-08 00:37:00
前几台才看到霹雳台有在播~不过是日配了~画质满微妙的就是了
作者: jueda (阿治)   2021-02-08 02:03:00
达陆就取日文的后两个音,姓孙应该是随便给个姓就像陈鹰村,李幕之这样
作者: dragonjj (简简单单的伤过 就不算白)   2021-02-08 09:32:00
不要看超......
作者: scott414   2021-02-08 11:19:00
渡-->达陆 姓就不知道怎么生出来的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com