《CCC创作集》打破题材框架　台漫数位转型跨域串联产业
https://www.mirrormedia.mg/story/20210128insight011/
台湾人文漫画杂志《CCC创作集》 曾孕育《神之乡》《北城百画帖》《异人茶迹》等知名
作品，被誉为“最受欢迎的政府刊物”。10多年来历经停刊、复刊，如今隶属文化内容策
进院，目标为强化台湾漫画与产业的连结。去年8月《CCC创作集》藉全面数位化扩大触及
跟影响力，希望养大内容和平台后，透过IP授权串起动画、戏剧、玩具及周边产业。
2009年，中研院为推广政府数位典藏成果，与台湾创作者合作推出《CCC创作集》（
Creative Comic Collection，以下称CCC）计画，把严肃的文献史料转译成有趣的漫画内
容。题材横跨台湾民俗、历史、生态等，并与盖亚文化合作进行商业出版，2015年因中研
院计画结束停刊，2年后又因文化部催生复刊。
2019年《CCC》团队转移至文化内容策进院（以下称文策院），开始策画数位转型可行性
。数位化前，《CCC》发行47期纸本刊物，逾百位创作者参与，孕育出6名金漫奖得主，多
部作品授权至海外发行电子书，《北城百画帖》《神之乡》还获影视改编，《神之乡》电
视剧预计今年上半年播出。　
网络免费看漫画对出版业是破坏式创新，内容先曝光，红了后能让纸本销量更好。
《CCC》数位转型的灵魂人物黄冠华，是文策院内容策进处内容开发组组长，提出以漫画
行销台湾文化资产，一路担任该刊策画人，现为此计画主管。担任《CCC》数位平台负责
人的陈宏睿，曾任职韩国NHN娱乐集团漫画平台“comico”，擅长数位营运及行销，统筹
策画与执行。
早期《CCC》在中研院主要为推广研究史料及培育人才，以季、月刊方式呈现；转移到文
策院后，则加速产业化、扩大影响力，在《CCC》网站、App上都能免费看到台湾漫画家的
连载作品。黄冠华表示：“转型数位是趋势，毕竟纸本的触及有限。数位化加速创作者面
对市场的节奏，作品更快得到回馈，报表数字一出来，要停损或追利都可立刻决定。”
“从商业角度看，养成漫画产业，势必要先打造台湾的数位漫画平台，后续也能建立多国
语系，藉平台把台湾文化输出到其他国家。”陈宏睿强调，《CCC》要协助台湾漫画作品
“被看见”，才有跨业合作的可能。
但在数位平台连载漫画也有挑战。陈宏睿坦言，因大环境关系，台湾漫画家很少能专职创
作，产制速度较难跟上数位步调，“当整个产业的营业额或利润不够高，创作者没有足够
的收入聘请助手，产能自然无法提升。”
他指出，网漫平台如NAVER WEBTOON及comico的作品可以“每周”更新，但《CCC》仍以“
双周”更新为主，“先配合台湾漫画产业生态，再慢慢提升产量。”因有政府资源挹注，
《CCC》的稿费在业界标准之上，目前刊载逾140部台湾漫画作品。
过去《CCC》具转译台湾文献史料的任务，转移到文策院后也打破题材框架，“现在是公
共平台，不只有自制的内容。”陈宏睿表示，《CCC》也跟出版社合作，“把尚未出书发
行的内容先在《CCC》曝光，形成话题后，大家就会想敲碗买书。”以大辣出版的《阎铁
花》为例，就是先在《CCC》连载获好评，让不少读者想收藏单行本。
以往开发题材，由《CCC》编辑先消化文史资料，向漫画家提案再让他们发想故事。为求
正确性，取材时还得请教专家。“虽然开发期很长，但对创作者来说是很严谨的训练。”
黄冠华表示，未来《CCC》会保留这套内容产制模式，开发政府单位力推的题材，例如目
前与多座博物馆合作推广馆藏文物，也跟疾管署联手把“流行传染病拟人化”宣导防疫。
其他内容只要具商业潜力，都有机会在《CCC》连载。
台湾漫画基地产业经理吕静芬观察，《CCC》有品牌知名度，在业界也有好口碑，但仍以
喜欢文史类型的读者居多，转型数位后，出现不同以往的新颖题材，内容丰富多元，令人
耳目一新。她举例，漫画家米宗子的作品《无能恋爱咨商中心》，就是以前不会在《CCC
》看到的题材，如今在《CCC》很受欢迎，“要告诉创作者，台湾漫画不一定侷限本土题
材，只要是好故事，都可以在平台连载。”
陈宏睿认为，一定要把漫画变成大众市场，才能突破产业天花板，提高创作者收益。
《CCC》除了在网络公开召募漫画家，文策院去年也举行原创漫画比赛挖掘有潜力的台湾
创作者，得奖者不仅获得在《CCC》连载的资格，文策院也会协助曝光、媒合，让作品跟
业界接轨。
从2017年复刊至2020年，文化部每年补助《CCC》2至3千万元，数位转型后，增加平台开
发、营运及行销人员费用，加上编辑及美术共16人，今年起则由文策院编列预算。陈宏睿
透露，未来会朝商业运转迈进，先集合好内容，到一定程度时尝试不同的营利模式，可能
包括打赏、订阅制等。
陈宏睿认为，一定要把漫画变成大众市场，营业额跟产业天花板才能突破，提高创作者收
益，形成正向循环。黄冠华强调，《CCC》希望藉漫画角色及图像串联动画、影视、玩具
等周边产业，但必须先培育及养大自己的作品。转型数位至今已有一些作品在洽谈异业合
作，希望台湾漫画能跨域快速扩张，透过授权提升创作者的收入结构。
【台漫数位转型番外篇】
台湾漫画家的训练中心　《CCC》如何孕育金漫奖作家？
https://www.mirrormedia.mg/story/20210128insight017/
以《异人茶迹》为例，源头是2010年《CCC》第4期以“异人的足迹”为封面主题，介绍外
国人在台湾落脚、生根的故事。由《CCC》编辑部提出案例，最后漫画家张季雅选择英国
人陶德与华人买办李春生的故事，刻画台湾福尔摩沙茶的发展史。《异人茶迹》除了顺利
出版单行本，张季雅也以此作夺下2014年金漫奖最佳新人奖。
台湾漫画基地产业经理吕静芬表示，《CCC》把难以啃下的文史史料转译成更容易阅读、
传播的的漫画形式，并让漫画新人透过短篇连载取得创作的完整历练，很多人如今都成为
一线、可以独当一面的作者。
文策院内容策进处内容开发组组长黄冠华指出，以往《CCC》跟作者的合作比较像是“命
题作文”，由《CCC》编辑找到合适的题目后跟创作者提案，创作者再提出更深度的故事
内容，取材过程还得请教专家，虽然开发期长，但对漫画家是很严谨的训练，“一般作者
少有机会训练商业连载以及‘有纪律的创作’，《CCC》就提供他们练功的机会。”
《CCC》数位平台负责人陈宏睿认为，《CCC》对台湾漫画有2个重要影响，一是在台漫式
微的年代让读者发现“原来台湾有漫画，而且画得那么好”，二是以文献史料为基底的《
CCC》训练创作者“考据”的能力，让故事更扎实、完整。
为了扩大触及跟影响力，《CCC》在去年8月全面数位化，陈宏睿指出，转型数位的《CCC
》要打破题材框架，只要有商业潜力的作品，都有机会在《CCC》连载。黄冠华则强调，
以往与创作者共同开发题材的模式“不会消失”，因为慢工出细活的内容不是快速产制能
够取代。未来会保留《CCC》的核心特色，一边扩大与外界合作，让平台上的内容更丰富
、多元。
直接跳过纸本　韩国漫画为影视化而生
https://www.mirrormedia.mg/story/20210128insight018/
韩国文化内容振兴院、漫画影像振兴院近年砸下重金，推动韩国网漫（Webtoon）改编为
影视，包括2017年相当火红的《与神同行》，以及去年在Netflix上档的《Sweet Home》
，都造就票房及收视佳绩。陈宏睿观察，从商业角度看，“韩国漫画早已跳过纸本，无论
是网络的条漫或页漫，镜头的特色很清楚是为了影视化或其他内容而发展。”
台湾漫画基地产业经理吕静芬表示，相较韩国，台湾漫画产业的串联还不够成熟，“韩国
从漫画入口网站发展到行动漫画，虽然跳过纸本，但他们还是可以串联到动画、影视、游
戏等产业。”
另外中国大陆也有网络漫画平台，创作者以工作室的形式发展条漫，“他们会买言情小说
的IP，或是有一组编剧人员快速、稳定地产出内容，然后提供给各平台，用‘非独家的方
式’大量曝光。”吕静芬强调，他们先求曝光再来获取后续效应，“作品一旦红了、变成
一个现象级的作品，你要谈什么都非常容易，它（产业）自己就会串起来。”
因此吕静芬期许《CCC》要把流量做大，大到可以影响市场，“只要故事好，在平台的浏
览度跟讨论度够高，自然就有机会获得改编。”陈宏睿也表示，《CCC》就是帮助台湾漫
画作品“被看见”，才会有更多跨业合作的可能。
漫画创作遇难题？　文策院全方位协助帮补血
https://www.mirrormedia.mg/story/20210128insight019/
位于台北市华阴街的台湾漫画基地于2019年成立，台北市漫画工会理事长赖有贤曾表示，
漫画基地代表政府对台湾漫画的重视，对漫画界有“定海神针”的效应。漫画家阮光民也
指出，以前台湾漫画家像浮萍漂来漂去，有了漫画基地后“至少有一个根的感觉”，对台
湾漫画的意义重大。
台湾漫画基地共有4层楼，1楼是专卖台湾原创漫画的“基地书店”，2、3楼是举办漫画座
谈会、发表会以及展演的空间，4楼提供软硬件设备作为漫画家创作的空间。文策院高级
专员、台湾漫画基地计画承办人陈宏睿表示，为了连结产业，漫画基地还找来专业人士，
提供创作者进修课程，“漫画家在创作或商业化的过程会遇到很多问题，我们帮他们找到
眉角。”除了漫画家，漫画基地还要加强幕后人员如编辑、版权谈判的人才培育，“不是
只有会画，最重要是协助作品被外界看见。”
另外漫画基地也举行媒合会，让对漫画有兴趣的厂商与漫画家媒合，并设立“产业经理”
职位，作为两者间的沟通桥梁。台湾漫画基地产业经理吕静芬表示，希望让不熟悉漫画的
厂商熟悉漫画产业，“我先让你了解这个产业是怎么回事，如果有需求我可以提供适合你
的作者。”文策院从去年3月接手台湾漫画基地以来，共超过140件的咨询与媒合需求，其
中有5件媒合成功案例。
陈宏睿强调，漫画基地就是支持台湾漫画产业的后盾，也是创作者练功补血的地方，与《
CCC 创作集》分别扮演硬件及软件的角色，期盼能进一步强化台湾漫画与产业的对接。
在台湾创作不怕被查水表　多元就是台漫特色
https://www.mirrormedia.mg/story/20210128insight020/
读者的口味也很多元，以《CCC》平台点阅前3名的作品来看，“题材相差10万8千里，完
全是不一样的东西。”《CCC》数位平台负责人陈宏睿表示，这代表台湾人的观点十分自
由，“未来作品输出国际，就能迎合当地市场的样貌或形态，这是好事。”他也相信，几
年内就能在《CCC》平台看出台湾的漫画风格，“搞不好‘多元’就是台漫风格。”
而《CCC》数位化后也打破题材框架，除了公开召募漫画家，也借由原创漫画比赛挖角有
潜力的创作者。对于作品能在《CCC》连载的标准，陈宏睿强调“故事一定要有趣、有创
意”，另外是分镜叙事要够水准，“有创意但不会运用镜头表现而让读者看不懂，那会是
很大的问题。”
黄冠华则表示，《CCC》也会透过市场跟点击的回馈，来了解受欢迎、获读者共鸣的题材
类型，“避免沦为自言自语”。
台湾漫画基地经理吕静芬指出，台湾有许多漫画杂志后来都因为大环境的关系收摊，她期
待《CCC》能稳定、永续生存，毕竟一个IP要发展成影视、动画或游戏，故事长度绝对不
能太短，《CCC》就是提供台湾作者有一个稳定的平台来连载。
《CCC》 https://www.creative-comic.tw/

好，这篇给推，台湾的漫画确实缺少曝光率

台湾漫画月刊？

笑死 跟政府合作不就是比谁台湾价值高低

差不多吧 我记得我国中的时候就有了

台湾漫画月刊唯一的成就 就是在那时把整个CCC给凸显起来

神之乡、北城百画帖、异人茶迹算有名的作品吗？

来装一下app试试

没买CCC的 大概不知道吧

与其说合作，一开始根本就是政府出资的，当然要做金主希望的题材。

推推上次找赠品DDD创作集 找好久

虽然我只有买过三、四本，可是水准可圈可点，能做到现在也有一定客群吧

政府其实可以用很多做法让台湾漫画曝光更多只要还是对消费者的部分目标收好一套吧，实体还是比较好推广给朋友旧的ccc还差后面几集 ，套本库存一直都有 ，没好好收齐

如果有整套购买XX优惠的话....算了 我没有朋友可以推广

推CCC全系列都是高水准

没买CCC不知道(X) 没看台漫不知道(O)

推、推！

看内文看来也是在转变 题材也更不设限了

ORZ 我承认我只买了一本

我只差几本没收 (后面有几期专题没兴趣会列那三部 大概算是有关注台漫但可能没看CCC的也有机会听过的 毕竟记得有些宣传过或其他媒体改编

异人茶迹好看

CCC是真的很棒

推

推，但感觉“台湾漫画不一定侷限本土题 材，只要是好故事，都可以在平台连载。” 应该要早点开始这样的政策才对啊

我去逛了一下，还是很本土题材啊？

webtoon都做多久才想要跟上

真的比 比不完的 总之加油了