Re: [闲聊] 台湾配音员：中配不能用的字愈来愈严格
楼主: killeryuan (é¾é³¥) 2021-01-30 20:13:04
台湾配音圈大佬就传统广播界那群啊
那群就最爱正音课、朗读那套
像这个:
https://www.youtube.com/watch?v=XVarHy-nLkU
“各位评判老师~各位参赛伙伴~”
光用听的还以为是北京来的学生同志咧
啊这群又很有匡扶汉室、光我中华的理想
传统广播界凉掉后就去教配音课，外面一堆工作室都跟他们有关系
不意外啦
那群就最爱正音课、朗读那套
像这个:
https://www.youtube.com/watch?v=XVarHy-nLkU
“各位评判老师~各位参赛伙伴~”
光用听的还以为是北京来的学生同志咧
啊这群又很有匡扶汉室、光我中华的理想
传统广播界凉掉后就去教配音课，外面一堆工作室都跟他们有关系
不意外啦
作者: kuninaka 2021-01-30 20:16:00
这样不好吗？是有什么问题？
作者: iris486 (i酱) 2021-01-30 20:16:00
朗读那套字正腔圆听了真滴会想吐..（虽然小时候朗读比赛第一但长大后就觉得呕呕呕XD
作者: WindHarbor (莁彤花) 2021-01-30 20:16:00
这已经算是独树一格的艺术（？）风格了吧不过这跟北京腔差超多啊
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2021-01-30 20:18:00
字正腔圆就是北京来的?
作者: rogerkidd (心を开いで) 2021-01-30 20:19:00
原来台湾没有[裁判]这词 非要用[评判]呀!
作者: WindHarbor (莁彤花) 2021-01-30 20:19:00
我比较好奇的是台湾标准口音（例如新闻主播的口音）是怎么演变的？以前的口音跟对岸央视差不多
作者: rogerkidd (心を开いで) 2021-01-30 20:20:00
评审 上面打错
作者: kuninaka 2021-01-30 20:20:00
以前没有跟中国央视一样啊
作者: iris486 (i酱) 2021-01-30 20:22:00
毕竟除了逃难来台的第一二代，谁他妈走在路上会这样讲话XD
作者: slx54461 2021-01-30 20:24:00
这群人就是不想看到台湾发展属于自己的文化的一群人，台湾的文化产业发展不起来他们要负最大责任
作者: WindHarbor (莁彤花) 2021-01-30 20:33:00
四书五经又不是战后才被带来台湾的，而且也不是只有中国才会学古文
作者: qazxswptt (...) 2021-01-30 20:53:00
用词部份见仁见智 但你有点把发音标准跟匪音搞混了
作者: jetzake (加菲猫) 2021-01-30 20:53:00
所谓王炳中腔调 恶心不恶心这个见仁见智啦真要论资排辈 河洛话也比北京话有历史
作者: qazxswptt (...) 2021-01-30 20:54:00
从事表演工作的人员咬字韩卤蛋整体是往变差走而非特色
作者: jetzake (加菲猫) 2021-01-30 20:54:00
要论语言发展 台语吸收外来词汇也比较早
作者: qazxswptt (...) 2021-01-30 20:55:00
不知道你有没有看过资深的本土艺人 国语跟台语讲的都
作者: jetzake (加菲猫) 2021-01-30 20:55:00
含卤蛋这个算是好还是坏也不一定
作者: jetzake (加菲猫) 2021-01-30 20:56:00
你要表演周杰伦那就是要含卤蛋 无所谓对错
作者: qazxswptt (...) 2021-01-30 20:56:00
所以我说整体来说 特别的情况当然状况很多就像月经文要大家支持国片 结果新演员咬字很烂要怎么挺
作者: jetzake (加菲猫) 2021-01-30 20:57:00
说不客气的 什么叫清楚什么叫不清楚也是很主观的
作者: qazxswptt (...) 2021-01-30 20:58:00
现在台湾表现这块 口条咬字问题 其实比语言用词更严重
作者: jetzake (加菲猫) 2021-01-30 20:58:00
比如民视的台语新闻我妈那辈的人通通听不懂那个发音确实是很要求“清楚” 但他们就是觉得“不对”他们日常生活也是惯用台语 但就是听不懂台语新闻
作者: SkyPlus (Sky) 2021-01-30 21:04:00
问题是这套北京话也是明清时起才起来,真的能当正统吗
作者: jetzake (加菲猫) 2021-01-30 21:08:00
语言文字本来就是会变的 正统不正统从来就只是政治问题
作者: slx54461 2021-01-30 21:10:00
美国自英国独立之后也是致力发展属于自己的腔调和用字，他们就是不会觉得“英国腔”才是正统然后要求影视作品都要用那种腔调台湾就是反其道而行把“台湾国语”污名化
作者: s210125 (coconut) 2021-01-30 21:30:00
讲评审老师有啥问题吗 很少在这种比赛讲裁判老师的吧
作者: moon1000 (水君) 2021-01-30 21:34:00
音要发完整的话 肯定是字正腔圆的 念朗读自然会偏向北京腔 你要对语言学有点认识就会知道 但我们平常说话其实不会发得很完整(尤其是三声)但并非含糊光是四声发完整抑扬顿挫就很明显 但因为跟日常差太多就会觉得假掰XD
作者: Clarkliu (noname) 2021-01-30 21:37:00
你要含卤蛋念稿也行啊
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2021-01-30 21:45:00
原来台湾人讲话都学鲁蛋周含鲁蛋讲话
作者: tuhiceut (tuhiceut) 2021-01-30 21:49:00
作者: piAzzOllaN (皮耶佐安) 2021-01-31 01:23:00
连很多主播赛评都有上正音班了 字都念不清楚 要配什么音?
作者: wenddw (春春) 2021-01-31 03:23:00
感觉有些中配发音没有问题，但口音让人出戏，讲话节奏、表情、语调无法融入情境，台湾文组式微，语言研究很少也难拿来应用，配音只能用经验谈
