Re: [闲聊] 黄金神威 266
楼主: howshue (阿斯斯) 2021-01-28 09:24:46
话说我觉得有点奇妙或可惜的地方是
他们在说日文对吧？
我很欣赏黄金神威这种考究历史严谨的作品
在处理语言问题上很实在
在俄国时就是一路月岛翻译过去
不过从鲤登听得懂对话来看
他们应该是用日文吧？
从索菲雅越狱当时来看
复杂的对话还要透过基哥翻译给RCZ%
她的日文应该不能听懂这种艰涩的内容
其实满期待鹤见说俄文的那一瞬间
会给索菲亚有种回到当年的冲击
我自己觉得有点可惜
只能解释成她来日本后日文变好了
他们在说日文对吧？
我很欣赏黄金神威这种考究历史严谨的作品
在处理语言问题上很实在
在俄国时就是一路月岛翻译过去
不过从鲤登听得懂对话来看
他们应该是用日文吧？
从索菲雅越狱当时来看
复杂的对话还要透过基哥翻译给RCZ%
她的日文应该不能听懂这种艰涩的内容
其实满期待鹤见说俄文的那一瞬间
会给索菲亚有种回到当年的冲击
我自己觉得有点可惜
只能解释成她来日本后日文变好了
作者: RoChing (绿野贤宗) 2021-01-28 09:53:00
虽然学不好应该还是懂点吧，不是很多会听外文但说不好的
作者: munchlax (小卡比兽) 2021-01-28 09:59:00
RCZ%在场 你要鹤见一边讲日文再翻成俄语给索菲亚吗
作者: westgatepark (色小孩) 2021-01-28 10:48:00
鹤见就是要瓦解RCZ%的心防 讲俄语效果很差啊
作者: pig8012 2021-01-28 10:53:00
索菲雅是不愿意讲吧，听应该还行。
继续阅读
