[Vtub] N87想要快速看懂直播 有诀窍吗？
楼主: wei115 (ㄎㄎ) 2021-01-26 04:14:57
安安
小弟N87拉
平时有在看vtuber
因为主推彩虹，所以熟肉有点缺乏，有喜欢的影片也一直等不到翻译
像绿仙主持的《绿仙の独りアソビ》
https://www.youtube.com/watch?v=yTr3sFgJYgA
官方的《B级バラエティ》
https://www.youtube.com/watch?v=Oc_r8BhGM9E
明明都很有趣，但却迟迟都没翻译QQ
虽然像这种节目类型的，因为会有字幕有汉字，配合N87勉强能理解意思（虽然很多地方
依然听不懂）
但像是直播、录播只能配合实况串，来理解（但有熟肉出来后会发现不少地方的理解其实
是错的）
像是我现在就在补花咲他们的即兴大型茶番
https://www.youtube.com/watch?v=pQDlFscsDn8
所以最近开始想认真学日文了
喜欢茶番、企划、MC等题材
有什么方法能快速提高看直播的能力，有西洽吗？
p.s. 昨天去书店随便选了一本50音的书，还没开始看，目前辨认50音的方式是去想这个
字谁的名字里面有
小弟N87拉
平时有在看vtuber
因为主推彩虹，所以熟肉有点缺乏，有喜欢的影片也一直等不到翻译
像绿仙主持的《绿仙の独りアソビ》
https://www.youtube.com/watch?v=yTr3sFgJYgA
官方的《B级バラエティ》
https://www.youtube.com/watch?v=Oc_r8BhGM9E
明明都很有趣，但却迟迟都没翻译QQ
虽然像这种节目类型的，因为会有字幕有汉字，配合N87勉强能理解意思（虽然很多地方
依然听不懂）
但像是直播、录播只能配合实况串，来理解（但有熟肉出来后会发现不少地方的理解其实
是错的）
像是我现在就在补花咲他们的即兴大型茶番
https://www.youtube.com/watch?v=pQDlFscsDn8
所以最近开始想认真学日文了
喜欢茶番、企划、MC等题材
有什么方法能快速提高看直播的能力，有西洽吗？
p.s. 昨天去书店随便选了一本50音的书，还没开始看，目前辨认50音的方式是去想这个
字谁的名字里面有
作者: timsun105 (天冷反而不想睡) 2021-01-26 04:20:00
去读大家来学日本语
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-01-26 04:22:00
等影片有跟你一样n87的google字幕然后多听几次不过至少基本文法还是要记一下就是
作者: ZooseWu (N5) 2021-01-26 04:25:00
最快的方法就是花钱去学
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-01-26 04:27:00
靠汉字瞎猜只会让你之后很辛苦 还是好好学吧==
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2021-01-26 04:27:00
通灵之术 全部幻听
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-01-26 04:28:00
不然看有没有人做英肉 看英文字幕也行吧
作者: anikicatcat (广志) 2021-01-26 04:29:00
同是彩虹箱推你好 要学日文还是乖乖上课最好
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-01-26 04:38:00
彩虹英文好像也蛮多的
作者: ORIHASHI (38950) 2021-01-26 04:40:00
跟问如何快速读好日文有N87像
作者: asasas0723 (as) 2021-01-26 04:44:00
我想顺便问一下 大概听的懂内容 可是基本上完全看不懂50音是正常的吗？ 只认得名字
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-01-26 04:52:00
有毅力的话每天都花点时间看五十音直到能记住 先从这步做起ㄅ
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-01-26 04:53:00
认真会就是去发案要人翻给你听阿 这样最快剩下就是乖乖去上课正常阿 不就回到古人那种会讲会听不识字欸不是 就算真的有出书不就只是讲解用语，你不如进个2434discord群或者去专版串看人用中文讨论
作者: YuzanJhang (Yuzan) 2021-01-26 04:58:00
学语言没有捷径 乖乖从50音开始边写边唸
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-01-26 05:00:00
你有喜欢的节目，那就唸一唸就能看他们怎么用
作者: hom5473 (...) 2021-01-26 05:02:00
看熟肉的时候 不要只专注在字幕 要听声音 和意思对起来
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-01-26 05:03:00
看不懂50音却觉得听得懂 比较像是似懂非懂的危险状态 因为你没办法自己查证知道自己到底有没有懂
作者: hom5473 (...) 2021-01-26 05:03:00
听多了就能下意识光听声音就浮现大概的意思
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-01-26 05:04:00
50音有50音之歌 多听几次就记起来了
作者: pilimovies (肛肛 ä½ çœ‹ä¸åˆ°ççå—Ž?) 2021-01-26 05:06:00
先学50音吧 不然怎么都白搭至于推文那位 跟大家都看过的玩RPG看汉字就看的懂八成意思一样的笑话 就是自我感觉良好而已
作者: LittleJade (TKDS) 2021-01-26 05:15:00
没有什么速成，就是记好50音去上课最快你又不是已经会很多语言有自己的学习方式了
作者: qpb852qpb742 (Online) 2021-01-26 05:24:00
买出口仁的书，适合自学， YT搜寻出口日语有他全部的教学影片，而且每周会开直播可以问问题
作者: penta (舞璉) 2021-01-26 05:28:00
不懂50音的那个叫装懂
作者: jacky5859 ( ) 2021-01-26 05:35:00
50音先学起来
作者: togs (= =") 2021-01-26 05:35:00
我觉得还是有那种天才 但可能需要听非常非常多才可能无师自基本上还是 按部就班+多听 同时进行最佳
作者: handfox (handwolf) 2021-01-26 05:47:00
先背五十音跟基本句型看一看吧…单字还可以查
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2021-01-26 05:50:00
先练通灵阿 看不懂靠脑补 剧情通顺就好了
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-01-26 05:55:00
我能给你最中肯的建议就是去上课学日文这个跟任何其他方式相比都是所谓的“捷径”
作者: BigBird110 (亚丝娜我老婆) 2021-01-26 06:07:00
不读书 没基础 都不可能
作者: gekisen (阿墨) 2021-01-26 06:23:00
趁机学起来了啊还在n87 趁现在还有兴趣这个最大的原动力不学还要等人翻译喔
作者: ro22113175 (明月) 2021-01-26 07:02:00
说实话，你想要学好说不定去考日文检定会比较有目标，你怎么学英文就怎么学日文，虽然考题的内容会偏无聊。
作者: SuckApple (苹果大好き) 2021-01-26 07:07:00
熟肉BiliBili好像也有？
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-01-26 07:11:00
学日文50音建议唱油歌背50音 重音 节拍数 不送气清音跟浊音的差别 元音无声化这些了解一下之后再开始看文法书
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-01-26 07:35:00
有 去学
作者: sjclivelo (LP) 2021-01-26 07:47:00
你用听的学什么50音 搞笑喔
作者: simakaze (DD) 2021-01-26 07:53:00
大学生的话去选修日文 有学分压力学的比较快
作者: C00L (固古无故裤酷骨) 2021-01-26 07:57:00
语言有无师自通的?喔 是喔 或许吧
作者: m3633998 (designyui806) 2021-01-26 07:58:00
50音配着宅歌唱，很快就学会了，还能记一些汉字。
作者: ngc7331 (零点零) 2021-01-26 08:10:00
50音先，剩下的才可以慢慢磨或是听到/看到查
作者: louispencer (大侠吃汉堡) 2021-01-26 08:42:00
现在学习工具这么多 懒就乖乖等熟肉 看到你这种的 烤肉人就放心了 笑死
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-01-26 08:49:00
听一听就无师自通的就婴儿啊
作者: Hydran (back to WOW) 2021-01-26 08:51:00
听到v笑跟着笑就好惹
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2021-01-26 08:53:00
先跟你 无论如何先背50音 发音听不懂很多没法开始
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2021-01-26 09:04:00
没有 慢慢学
作者: latrommi (短命的长生军) 2021-01-26 09:07:00
学生就先乖乖去选日文课
作者: devilhades (菲特) 2021-01-26 09:09:00
台大医科以外的话就乖乖照规矩学吧XD
作者: ilrb10157 (GGYY) 2021-01-26 09:13:00
我也是看v后才开始学日文 现在刚背完50音 只看得懂听得懂一点点 下一步是开始背单字吗
作者: Blazeleo819 (鸱夷子皮) 2021-01-26 09:20:00
这就是你学习的动力，加油
作者: moritsune (君をのせて) 2021-01-26 09:20:00
最快的方法就是现在立刻马上开始学50音,不要在那边想哪个教材有什么问题或怎么学比较省事,不开始永远不会
作者: chrisjeremy (Yomi) 2021-01-26 09:21:00
学日文 会5段动词变化跟一些些敬语就能跟上不少
作者: dargen78 (镜月) 2021-01-26 09:21:00
不会50音但听的懂，不就是日文文盲？就大概日本小学幼稚园生那阶段，还没经过系统化教育学文字，但就是听得懂日语啊
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-01-26 09:39:00
能自学你不会来问，看v算是有接触日文的习惯已经是最快可以学会的了，但还是要读书，如果在有接触日文的情况下仍旧学不好你就只能依赖外力，最后自己真的有心要学比较重要，v要到全懂本来就很难，那是日本人日常口说速度，本质N1以上难度不读书本来就不可能靠听的听到会
作者: apps9661509 (Freedom锋) 2021-01-26 09:44:00
看V只会训练听力，真的要会一定要读书，50音是基础中的基础
作者: a2364983 (小可怜) 2021-01-26 09:49:00
第一步还是把五十音平片假背到很熟吧==不管用什么学习管道一定会用到的东西不学文字只用听的大概要整个生活环境都是日语才有可能
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2021-01-26 09:52:00
训练日听 除了去日本住以外 老实说 n刷动画是最快的
作者: steven3QXD (駿) 2021-01-26 09:55:00
自学语言基础都是先从背的开始阿 50音 然后大量单字基本文法 然后在听的过程中去对照就会自然习惯了没有基础去听 很多都会变成是自认为懂而已
作者: asadoioru (俺样) 2021-01-26 09:58:00
人家制作节目就是用来营利的还翻译？
作者: asiasssh (灿绪) 2021-01-26 10:00:00
1.背50音 2.啃有爱的生肉动画 3.玩Gal game我这样过来的 大概能练到N4程度 再上去就要练文法
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2021-01-26 10:02:00
当你把剧情都背起来了 你自然会对应出这时间点 这角色讲出来的这句子是什么意思 只要当BGM放都知道剧情演到哪的动画数量多了 懂的词汇量跟成句量自然也就多起来了
作者: caten (原PO不是人) 2021-01-26 10:11:00
我是看有字幕的实况动画(，看久了慢慢就能听懂常用的字
作者: noyounome (没有你没有我) 2021-01-26 10:17:00
50音先背起来 看到不懂的单字才能去查 然后先以有字幕的日文精华或双语字幕的熟肉开始看 应该会对你很有帮助加油
作者: Yuiwa1996 (黑帽绅士雨蛙君) 2021-01-26 10:28:00
1. 先去书店买一本基础的教材，300左右不会太贵2. 找个口齿清晰、咬字清楚的V的直播档，打开自动日文字幕(会比较准)3. 边听边看，久了你就能懂8成4. 剩下的就是听到不懂的没听过的单词再自己查意思5. 人选的部份在这里推荐雨森小夜http://i.imgur.com/hD1Ktcg.jpg
作者: jonwei (龙元) 2021-01-26 10:49:00
先学五十音吧 跟我们的注音一样 按步就班来
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2021-01-26 11:06:00
先学50音 线上日文教材也很多 再来没钱的话去图书馆借书也好
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2021-01-26 11:18:00
认真的去学习日文
作者: Tiandai (Tiandai) 2021-01-26 11:24:00
你现在是不懂装懂吧 从头学比较实际
作者: CreamP (人妻骑士) 2021-01-26 11:26:00
推荐一下Anki 用那个JP 2000 sentence牌组快速学一堆生字再学些过去式 否定句之类的句型 余下靠通灵
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2021-01-26 12:30:00
没有快速这种东西
作者: linzero (【林】) 2021-01-26 13:48:00
请口译
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2021-01-26 14:46:00
先精神同步一起笑就好 听久了就大概知道在干嘛
继续阅读
