EVA秘闻｜EVA字原来出自香港字体设计师 造字30年设计师感叹中文字太贵 香港已无字体
设计
https://reurl.cc/OX0gK9
《新世纪福音战士》电影《新剧场版：终》因武肺延期，提起这套经典动画，黑底白字的
标志性字体你一定见过，大家都会称呼其为EVA字或EVA体。这种字体，原来是来自香港字
体设计师Francis Chow的手笔。
Francis于大一设计学院毕业后，在老师推荐下从事字体设计工作，当时可以说是数码中
文字的开荒时期，现年五十五岁的他说：“早年有参与制作俪宋体，在柯炽坚先生的公司
帮忙，吸取经验后，就想自己尝试。”著名设计师柯炽坚创作的俪宋体于一九八九年面世
，是其中一款最早期的中文向量字型（Vector font），再之前的“点阵字型”以一点点
画出，放大会蒙，不利排版；“向量字型”用程式计算，将字分割成不同的点再拉出平滑
的线，缩放不会变形。
俪宋体之后，Francis在一间设计日本汉字的公司工作，由他去领导设计明朝体字型。“
一间字体公司要有四至五款基本字款，黑体、明朝体、圆黑体，公司当年做好了一种黑体
，就找了我设计明朝体。”他设计的明朝体命名为Matisse，可细分为不同的粗度，《EVA
》动画用的是Extra Bold（EB，极粗），Matisse Extra Bold就是名震天下的EVA体，可
在日本字体公司Fontworks买到，但手续繁复，日本境外人士应该买不到。
有趣的是，因为设计新字的工作接踵而来，Francis很少留意作品用在什么地方，Matisee
是EVA字这件事也是他六年前看到访问提及才知道的。“知道后我心情都算平和，工作太
忙。你说会不会因EVA发达就一定没有，我都是打工出粮，字做出来就是公司的，但想到
当初有机会领导团队创作，已经很满足。”
Matisse EB正常在日本以外很难买到，早前有推出过公开发售的EVA特别版。
香港人效率高　四个月做七千字
当年是先由Francis的团队设计约七千个汉字，再交由日本团队制作日文字，所以说他是
Matisse的生父也没错。他谦称当年被《EVA》选中是因为选择少，“当年中文数码字选择
不多，要有极粗粗度的就更少。回想当年大学课程基本上只有数小时的中文设计课，我在
俪宋体学到一点经验，当时团队高峯期有三十人，第一件事就要上堂教一些基本概念，大
家都是边做边学。”
Francis说自己得益于中文字数码化开荒的时期，但能和日本公司合作至今，也足见日本
人也认可他的工作。“香港人工作快，一套日本汉字要七千字，我们现在四位设计师用三
至四个月已可完成。台湾一个十人团队要设计一万字的中文字款，要用一年已上。”
不熟行情的记者好奇字体创作的工作，有没有电脑程式可以自动生成？还是要逐个字画出
来？“我想到我死的一天，电脑都做不来，有些东西还是要师傅﹃斗’出来。”我们看
Francis的监修稿，每一笔一画的粗幼也都会微调修改。四个月做好七千字，计起来每天
就要做好五十多个字，他们就这样做了约三十年。“设计中文字很贵的，中文一万三千个
字，日本汉字七千字，可能要养一队人一年才有成果，产品出来之前都没有收入。”因此
字体设计公司在香港已经全军覆没，反而在台湾近年兴起用众筹设计新字型，成果也不错
。“中国我不清楚，台湾公司例如Justfont团队也有十人以上，众筹是一个好方法。”
特别效果冇意思　几靓都不及格
一个字点先算靓？Francis对身边的字也特别留神，遇到不好的设计会影相记低。他觉得
字体设计最重要是统一，一些广告用的创作字体通常比较差。他拿出电话之前影到的“全
”字和我们分析，当中一撇有一个颇自然的曲折位，“如果他是想做到特别的效果，例如
模仿落叶，那样是可以的，但如果没有特别意思就不及格，正常人不会这样写字。”
对于自己的工作，他坦然最多值九十分，不能算最好。“可以做得更好，达到客人的要求
之余也要够快，很多时有取舍。”在他心目中，日本设计师藤田重信是真的能做到一百分
的字体设计师，藤田重信曾参与设计Matisee的日文字，他所设计的多款筑紫书体相当有
名气。“藤田先生教了我很多，也有时间和能力做到最好。”虽然工作忙碌，Francis仍
未能做到完美的字体，但近年他不时会设计合体字在网上表达意见，例如在韩国瑜罢免案
时期他就设计了“罢韩”字，台湾日升铸字厂也找他合作制作了实体印章。字体设计不仅
是Francis的工作，也是他的兴趣，因此入行三十多年也乐此不疲。

反正以后都要变简体字了

香港之光

EVA的字体看了真的很有感觉

以后只能歌颂习大大了

妈的简体字有够丑，我可以接受支语，不能接受简体字

那可以接受中规繁体字吗？骨左拐，角突出去那种

还行啊，香港繁体也和台湾略有差异，不过各有各的美感

酷欸

简体字真的没美感，游戏用简体翻译整个给人感觉掉超级多不过中文这种文字真的麻烦，拼音的语言设计起来简单多了

香港繁体号称最正统

香港繁体好看。可惜快消失了

好好看

要消失了帮QQ

偷渡政治爽没