[锯人]mappa如果没把好耶做好会怎样
楼主: n20001006 (出现在角落) 2021-01-23 17:21:06
如题
MAPPA最近接连动画化好几部热门作
制作水准都相当不错 但还是挨不少骂
如果到时候链锯人动画演到好耶的地方时
MAPPA没把好耶给做好 好耶不够好耶
或是把好耶改成别句话 像是赚到了
观众们会怎样啊？
会不会冒出一堆人说
“好耶是整部作品中最重要的部分 MAPPA那个好耶没抓到精髓”
“树哥的好耶刻画得很有好耶的感觉 MAPPA这部分没让观众觉得很好耶”
有人有想法吗？
MAPPA最近接连动画化好几部热门作
制作水准都相当不错 但还是挨不少骂
如果到时候链锯人动画演到好耶的地方时
MAPPA没把好耶给做好 好耶不够好耶
或是把好耶改成别句话 像是赚到了
观众们会怎样啊？
会不会冒出一堆人说
“好耶是整部作品中最重要的部分 MAPPA那个好耶没抓到精髓”
“树哥的好耶刻画得很有好耶的感觉 MAPPA这部分没让观众觉得很好耶”
有人有想法吗？
作者: undeadmask (臭起司) 2021-01-23 17:22:00
这跟MAPPA没关系 跟上字幕的比较有关系
作者: dolphintail (呆豚) 2021-01-23 17:22:00
锯人粉会说不如给WIT作
作者: nanachi (娜娜奇) 2021-01-23 17:22:00
只能期望MAPPA好好做了
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2021-01-23 17:24:00
禁止好耶
作者: WindHarbor (莁彤花) 2021-01-23 17:26:00
会有锯学家推一大段推文分析说这句有多重要，刻划XX氛围#%*#%
作者: scotch77642 (gintata) 2021-01-23 17:27:00
直接砍掉的机率不低
作者: Fatesoul (Chiester) 2021-01-23 17:35:00
某Youtuber会出来喷 顺便抓咒术出来比较
作者: zxoe8735 (Obasa) 2021-01-23 17:37:00
这不是翻译的问题吗= =
作者: axakira (axa) 2021-01-23 17:43:00
继续在西洽好耶
作者: CAtJason (敬请见谅) 2021-01-23 17:55:00
蕾塞做好就原谅他
作者: shadow0326 (非议) 2021-01-23 17:57:00
整部作品最重要的部分是汪
作者: scorpioz (Fong) 2021-01-23 18:06:00
某ytber不只抓咒术，巨人也抓出来喷
作者: ray70303 (NeilHandsome) 2021-01-23 18:09:00
我只要什么都不想看
作者: Agent5566 (探员56) 2021-01-23 18:53:00
不会怎样
作者: dolphintail (呆豚) 2021-01-23 19:02:00
某YT是哪位的,给点关键字豪吗
作者: WhoChaos (无糖常温) 2021-01-23 19:02:00
没怎样啊，翻译不满意讲出来就好了，B站还不是一堆火爆宅骂到官方改方针的，难道台湾人当消费者还要畏首畏尾的吗？
作者: jk952840 (Nicky) 2021-01-23 19:28:00
你知道“好耶”的原文是“Lucky”ㄇ
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2021-01-23 20:07:00
那段很后面耶 会不会还是mappa都不知道
