※ 引述 《guets》 之铭言：
: 每次游戏月经文常听到 台湾、中国只会做仙侠游戏 无法打入欧美市场
:
: 但奇怪咧 日本一堆忍者、武士、传说神话 在欧美还不是吃得开
:
:
: 其实欧美没那么排外吧 只要成品好 题材典故不熟他们还不是吞的下
:
: 仙侠游戏的内力武功很难翻成英文?
:
: 拜托 火影一堆忍术到欧美直接音译 根本火星文
:
: 他们不像我们看得懂汉字 也不像台湾一堆能读日文的 还不是觉得很潮
答案其实很简单
武侠就是打架“不够炫砲”
你看看魔戒、哈利波特、其他美剧就知道美国人口味
他们喜欢的就是超能力大战
魔法（喷火、喷冰）、魔兽这些要素
武侠有吗，顶多少数有摸到一点魔兽啦..
每个都马拿剑互砍互戳
不然就拳打脚踢
反正就是日常干架、画面没啥魄力..
这就算了，很多时候两边打了老半天没死人没受伤
？？？是在做白工吗
看过欧美超能力打架，再回来看武侠打架
差别真的很大啦
推广到欧美喔...
一定有人做过啦，但肯定被吐槽到爆了吧
中华文化不止研发，连想像力都输人
真的可怜XD

萧炎 佛怒火莲：？

历代武侠剧的降龙十八掌特效：？

东篱布袋戏真的屌打= ="因为张力够+武打竟然不是动漫

钱砸下去就炫炮啦 但谁想亏钱

这边说的是仙侠 虽然我觉得原PO也没弄清楚

美国的外语电影 卧虎藏龙第一 英雄第三 还都赢寄生上流武侠从来没有输忍者武士这回事

仙剑一堆特效阿

过去30年非日文化有在西方大展身手的就是香港的功夫片了吧现在的好莱坞也无法复制香港功夫片对招的美感和潮度 但那终究是有现实武术基础作为基底 仙侠这种要怎么拍才能摆脱特效？

不是不够炫炮的问题吧...

仙侠跟武侠不一样

而且拳拳到肉的 拍够好的动作戏很好看阿

西方魔幻对打从来都不是重点好吗

刻画太抽象，真人化很难好看

世界观的架构跟剧情发展才是重点

骇客任务也是仙侠啊

拿内功 气一类的消耗做例子 接近的范例有火影忍者的查克拉 但火影忍者终究是将日本忍者文化重新包装后的结果 苦无 手里剑 替身 护额 这种东西从第一话贯彻到最终话 仙侠的核心价值是这种能从第一话出现到最后一话的东西吗

仙侠的强度比武侠高很多 甚至连回到过去或在体内创造小世界都有

至于武侠 过去不是有卧虎藏龙这种获奖无数的作品吗 然而中国连自己在好莱坞被拿来拍的电影都复制不出来 那还谈什

练器炼丹 御剑凌空 法宝飞舟 飞升夺舍 转世重修

对啊 仙侠的唬烂度很高

那欧美应该要爱霹雳布袋戏，随便一招都毁天灭地

仙侠有机会 就看谁先改编成欧美口味

简单来说仙侠就是作者说了算没什么阅读价值的东西 武侠在中共体制下不给写 电影也拍不出卧虎藏龙般的爱恨情仇 功夫片则是要从香港挖大量人才 拍的内容千篇一律要不打日本要不打美国所以要说为什么功夫片 武侠片 都曾经火过一阵子就软掉 那不就是中共政府制定的规则下的悲歌吗

作者说了算不等于没价值吧

功夫片已经没落了阿 现在没那种有底子的演员了

哈利波特那种puipuipui的魔法是炫在哪里==

...武侠哪有不给写 只是读者越来越不看了

然后香港也被毁了 基本上华文电影可以算是结束了

我说的可能有点严重 我的意思是仙侠难登大堂 拍成电影也不会卖座 因为说了算的作品通病一大堆 例如越补越多设定人无越来越多 之类的

那是作者功力的问题 不是题材的问题吧

有很优秀的仙侠故事 别因为题材烂大街就地图砲啊==

武侠、仙侠现在在中文圈都不红啦，红的是玄幻。大部分乡民对玄幻根本没概念。

仙侠一堆儿女情长、风花雪月的玩意，然后感情戏也不怎么样

楼上接触的仙侠只有仙剑吧。

魔戒哪有超能力大战....

玄幻不就是全部混在一起大乱斗XD

玄幻的定义就是没有定义

魔戒哪来的超能力大战

哈利波特和魔戒的打斗是出了名的不炫吧 少胡扯

魔戒有人在放魔法吗

蜀山还蛮炫的啊

魔戒连甘道夫这种迈亚(次级神)都是拿剑在砍欸 多数欧美正统奇幻小说放魔法的代价都很大 几乎整本都没出现几次魔法吧 魔法乱丢丢不用钱的是日系的玩法