※ 引述《guets (guets)》之铭言：
: 每次游戏月经文常听到 台湾、中国只会做仙侠游戏 无法打入欧美市场
: 但奇怪咧 日本一堆忍者、武士、传说神话 在欧美还不是吃得开
: 其实欧美没那么排外吧 只要成品好 题材典故不熟他们还不是吞的下
: 仙侠游戏的内力武功很难翻成英文?
: 拜托 火影一堆忍术到欧美直接音译 根本火星文
: 他们不像我们看得懂汉字 也不像台湾一堆能读日文的 还不是觉得很潮
: 别看日本现在是文化输出国
: 过去有一阵子美国人是很讨厌他们的 类似现在中国起来后媒体带动反中这样
: 日本也没唉唉叫你侮辱我 就默默耕耘 走到今天这一步
: 韩裔在美国际遇反而好些 韩流崛起的比日本还快还莫名 今天也是文化输出国了
: 虽然我自己对仙侠类没啥兴趣 三国历史也不像板上可以背出这么多繁枝细节
: 但既然这些是华人比较独特的题材
: 比起外国人做到烂的题材(难不成你觉得台湾人去做魔戒会比欧美强吗)
: 在自己特色题材上默默耕耘 只要游戏成品好玩 自然可以大卖顺便文化输出吧
一个重点好莱屋
美国影视产业中 已经将忍者变成自己的产物了
忍者对于美国电影的定位是暗杀者 使刀 近身战
韩国电影会崛起 因为他学习了好莱屋
靠着国内市场 不断的出片 不断培养人员 直到终于学成了好莱屋那套
你说日本喔 他们觉得自己搞自己就好 动画漫画这些也是
((PS 我说的是主流 我知道有些厂商也在积极的打入海外市场
功夫片也化成美国的样子了
最明显的例子或者说比较让大众知道了例子是 上气 花木兰
如果你想知道更多 刘玉玲有出演的铁拳 粉丝向的街霸电影
是不错的参照
李安也是美国电影学院毕业 他六年在家 让老婆养 其他人不一定能做到
香港的警匪片/武侠也有融入美国的动作片 例如 变脸 JohnWick
与其说仙侠 不如想想武侠吧 影视历史比仙侠长很多
况且欧洲有游侠 不是游侠儿 虽然是是抄来
需要什么侠 美国有牛仔啦

拿剑的功夫师=>武侠

john wick如果把背景搬到亚洲就是武侠啦，他们如果拍文艺复兴背景的应该很有趣

欧美顶多吃降世神通那种，很多人不懂修真跟五行当然无感，需要由文字先启蒙，跟薰陶时间有关

仙侠五行几乎写成火元素水元素之类的 需要什么薰陶= =

其实就是宣传而已啊，把卧虎藏龙加点仙的元素进去就仙侠了啊美国人会不吃吗？但有这钱可以砸不一定要砸在仙侠上啊XD

我没说四行是中国的吧？只是说比起五行跟修真，他们比较能接受地水火风的概念