[Vtub] 将Vtuber变成文化，田角陆对“热量”的坚持
楼主: info10133 (没有绰号的绰号) 2021-01-19 21:27:04
分享去年彩虹社社长田角陆的采访顺便练习翻译
https://news.yahoo.co.jp/articles/2b8ca5ccd857b306c8ef6f59d6ff4abe69e0c756
日期 2020/11/16
标题: "将Vtuber变成文化，いちから(Ichikara)田角陆对“热量”的坚持"
由富比士JP选出背负著次世代的"未满30岁的30人" "30 UNDER 30 JAPAN"。
今年的受奖者之一，现在24岁的Ichikara代表取缔役CEO，田角陆提供连结心与心的活动
和体验。
2017年 在艺能界以电视与电影等等旧媒体之外，也将像Youtube和SNS等新媒体上
作为活跃舞台的延伸，借由获得订阅数和跟随者以强化存在感的人物开始增加。
“动画界也能在Youtube直播的时代来临了”─如此相信的田角陆因而决定投入Vtuber事业
并成立了“彩虹社”。
营运重视的是“如何抓住核心粉丝的心”。考虑到粉丝的“热量”=“感同身受、爱不释手
、信赖”为必需的项目，最终田角陆得到的答案是"Live直播"。“透过live直播共享相同
的时间，粉丝们也能一起炒热气氛”。
去年开始频繁的举办大型现场活动。“旁边有着与自己一样热情的粉丝在，让这件事比以
往更能有强烈的感受，变成真的能够提供将心与心联系在一起的活动了”。
“彩虹社”的Youtube频道订阅数总数已经超越2000万。地区不限在日本，同时也在中国、
韩国、印尼等海外开始活动，将各地的粉丝的心与心连系在一起。
随着粉丝数逐渐增加，田角这么说“强硬的招揽粉丝会造成内容(Vtuber)的消耗变快。
我想要的是持续的抓住粉丝的心，打造一个能够长期支援的‘文化’”。背负著粉丝的
热量的田角自己也有着相对的热量并持续走下去。
田角陆◎Ichikara代表取缔役CEO。1996年生。早稻田在学期间2017年5月成立Ichikara。
2018启动有月之美兔等Vtuber服务的"NIJISANJI"。2019年启动VR服务"YumeGraphia"。
=============================================================
看到yagoo的采访想到这篇一直放著没翻，刚好就趁机翻了一下如有误或不通顺的地方再
请指出。
https://news.yahoo.co.jp/articles/2b8ca5ccd857b306c8ef6f59d6ff4abe69e0c756
日期 2020/11/16
标题: "将Vtuber变成文化，いちから(Ichikara)田角陆对“热量”的坚持"
由富比士JP选出背负著次世代的"未满30岁的30人" "30 UNDER 30 JAPAN"。
今年的受奖者之一，现在24岁的Ichikara代表取缔役CEO，田角陆提供连结心与心的活动
和体验。
2017年 在艺能界以电视与电影等等旧媒体之外，也将像Youtube和SNS等新媒体上
作为活跃舞台的延伸，借由获得订阅数和跟随者以强化存在感的人物开始增加。
“动画界也能在Youtube直播的时代来临了”─如此相信的田角陆因而决定投入Vtuber事业
并成立了“彩虹社”。
营运重视的是“如何抓住核心粉丝的心”。考虑到粉丝的“热量”=“感同身受、爱不释手
、信赖”为必需的项目，最终田角陆得到的答案是"Live直播"。“透过live直播共享相同
的时间，粉丝们也能一起炒热气氛”。
去年开始频繁的举办大型现场活动。“旁边有着与自己一样热情的粉丝在，让这件事比以
往更能有强烈的感受，变成真的能够提供将心与心联系在一起的活动了”。
“彩虹社”的Youtube频道订阅数总数已经超越2000万。地区不限在日本，同时也在中国、
韩国、印尼等海外开始活动，将各地的粉丝的心与心连系在一起。
随着粉丝数逐渐增加，田角这么说“强硬的招揽粉丝会造成内容(Vtuber)的消耗变快。
我想要的是持续的抓住粉丝的心，打造一个能够长期支援的‘文化’”。背负著粉丝的
热量的田角自己也有着相对的热量并持续走下去。
田角陆◎Ichikara代表取缔役CEO。1996年生。早稻田在学期间2017年5月成立Ichikara。
2018启动有月之美兔等Vtuber服务的"NIJISANJI"。2019年启动VR服务"YumeGraphia"。
=============================================================
看到yagoo的采访想到这篇一直放著没翻，刚好就趁机翻了一下如有误或不通顺的地方再
请指出。
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2021-01-19 21:30:00
和我同年生 难过QQ
作者: gaduoray (☆嘎多鲁蛇★) 2021-01-19 21:32:00
比我还小 哇靠
作者: vsepr55 (vsepr55) 2021-01-19 21:33:00
为啥不自己开一个标题==
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2021-01-19 21:35:00
推个，帮提醒个错字，倒数第二段抓住粉丝的“心”
作者: IceCococaca (嘟嘟鲁) 2021-01-19 21:36:00
v大又再777了= =
作者: victor87710 (路过的杂兵) 2021-01-19 21:36:00
推个，不过你自己开一篇比较好
作者: episodicor (不连续之人) 2021-01-19 21:38:00
另开一篇吧 不然肯定战...
作者: kaj1983 2021-01-19 21:44:00
这篇没战点啊，不就翻译文？
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2021-01-19 21:45:00
不就翻译而已 要战什么?
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2021-01-19 21:45:00
谁知道 想战不需要理由
作者: n555123 2021-01-19 21:46:00
有没有MIT玻璃要现场来一堂小粉红式文章阅读，直指明明有过彩虹台北，内文却避而不谈，真的是看多了我都会了。唉，我还是觉得彩虹台北好可惜，感觉就只是太早出了
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2021-01-19 21:47:00
彩虹台北、上海算彩虹 那774也算彩虹了
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2021-01-19 21:47:00
我GOOGLE彩虹台北只会出现?????
作者: episodicor (不连续之人) 2021-01-19 21:50:00
出现啥?我来搜一下...恩 观光巴士
作者: GilGalad (狂想は亡国の调べ) 2021-01-19 21:50:00
好好的一篇翻译 你用原本的标题很容易让人错过 = =
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2021-01-19 21:51:00
要搜二次三次才有
作者: n555123 2021-01-19 21:52:00
啊所以才叫粉红式w 真的就是挂个名而已。楼上有人有兴趣的话打彩虹社去wiki看里面也有
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2021-01-19 21:52:00
不过确实也是时机不对 放到现在做起来机会能多很多
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2021-01-19 21:55:00
一样啦，田角那个乱枪打鸟的方式，真的是首抽抽到委员长所以上瘾了= =
作者: tyifgee (pttnoob) 2021-01-19 21:55:00
24？！ 哇靠
楼主: info10133 (没有绰号的绰号) 2021-01-19 21:56:00
现在看当初疯狂抽卡是不是再避免让热量消耗太快?
作者: aegis91086 (xo91086) 2021-01-19 21:58:00
居然24而已
作者: n555123 2021-01-19 21:58:00
店长一句“毁掉男人最快的方式就是当vtuber”真的超好笑我记得一期生有些人提过彩虹社一开始没打算要搞vtuber做大的样子，天晓得首抽十二星UR。后续我觉得只是他们赌赢了，当时根本没人能知道哪个招人模式才是正确的
作者: crossworld (crossworld) 2021-01-19 21:58:00
24岁能上富比士 之前看到就觉得很扯
作者: tyifgee (pttnoob) 2021-01-19 21:59:00
当初真的就新创公司 什么都没经验只好都赌看看
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2021-01-19 22:00:00
一开始员工不是才三个人吗w
作者: spicycheese (辣起司) 2021-01-19 22:00:00
还以为应该接近30了 居然才24 而且还结婚了...
作者: tyifgee (pttnoob) 2021-01-19 22:00:00
对啊 委员长还怀疑是黑心企业想跑ww
楼主: info10133 (没有绰号的绰号) 2021-01-19 22:02:00
塔绫丝当初有跟本社的打过apex 刚看直播的影片都删了
作者: ldksos2603 (河城重工) 2021-01-19 22:02:00
一开始员工3人（同学+老师），V有8人
作者: cloud7515 (殿) 2021-01-19 22:05:00
大概半年前结婚 被德龙说他结婚后得意忘形要教训一下
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2021-01-19 22:05:00
2434包洋芋片事件的时候，公司只有猫猫房间的两倍大(然后猫猫还把洋芋片都塞进公司....)
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2021-01-19 22:06:00
仔细想想说不定超过一半的V都还比社长大...难怪大家都敢骑到他头上(x
作者: ldksos2603 (河城重工) 2021-01-19 22:07:00
那时候大福还感叹公司真好还有免费的薯片拿
作者: Jetinacn (ever) 2021-01-19 22:07:00
人生胜利组
作者: k0942588 (Oort) 2021-01-19 22:08:00
24岁 是个CEO
作者: joy82926 (阿邦) 2021-01-19 22:08:00
委员长还因为被放闪想要让他消失ww
作者: tyifgee (pttnoob) 2021-01-19 22:08:00
当初公司这么小喔...
作者: episodicor (不连续之人) 2021-01-19 22:09:00
那时候立绘跟live2D精致度和现在不太一样 开价搞不好也比较低 费用算上开发app跟一支手机 所以才会狂抽吧
作者: joy82926 (阿邦) 2021-01-19 22:11:00
当时的确看起来很低成本 委员长那烂电脑都能勉强跑了
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2021-01-19 22:12:00
因为原本想开发的是大家都能用的APP，大家都可以是委员长的概念，后来发现阿委这世上仅此一人，就转变当经纪公司了XDDD
作者: cloud7515 (殿) 2021-01-19 22:13:00
这公司是写APP起家的 LIVER原本只是用来宣传APP的员工结果被委员长带起直播势热潮 就转型成娱乐事业事务所了
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2021-01-19 22:14:00
现在2d改了很多次了，不会有以前那种鬼畜的表情了(卯月除外)，早期的系统可以参考iwaiwa的直播，他应该还是用旧版本的app
作者: Yuiwa1996 (黑帽绅士雨蛙君) 2021-01-19 22:14:00
田角陆，大二创业，2019年才从大学毕业。现年24岁，是资产26亿新创企业的CEO，手下员工200多号人。特技是把袜子脱下来随便扔沙发上而被老婆臭干烂谯。
作者: kaj1983 2021-01-19 22:17:00
洋芋片真的有这么多喔？吃得完吗？XD
作者: AirPenguin (...) 2021-01-19 22:23:00
委员长说是想体验人生才去找这种像诈骗的打工小到不行的办公室 员工三个人 一进去有人在地上睡觉
作者: n555123 2021-01-19 22:25:00
引退后好像都会删掉吧？ 塔凌丝的影片我还都有备份QQ当初我记得就是因为爆红临时打算转变重心，而且一期生奇蹟般的也没人退出，但毕竟不在计画之内，委员长为了维持Vtuber这份长期工作辞掉原先的打工，那时候收益化超级难过，导致她曾经一度因为没钱，公寓被断水断电
作者: tyifgee (pttnoob) 2021-01-19 22:25:00
真的超像诈骗www
楼主: info10133 (没有绰号的绰号) 2021-01-19 22:25:00
https://youtu.be/j5nxQJSXoLw 可以提供1年半的热量w
作者: AirPenguin (...) 2021-01-19 22:25:00
田角当初在学就创业也是被一堆人看衰 说只会作梦
作者: vsepr55 (vsepr55) 2021-01-19 22:26:00
100个人里面大概也就出一个赛人==
作者: n555123 2021-01-19 22:27:00
以前L2D有彩虹社传统技艺，阿嘿颜委员长跟手机低电警告啊，现在技术提升后看不见了反而觉得怀念(汗
作者: zinkaku (10000) 2021-01-19 22:30:00
他们公司疫情之下还是坚持要全员都出社 呵呵
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2021-01-19 22:32:00
真是年轻，果然英雄出少年
作者: AirPenguin (...) 2021-01-19 22:34:00
上面出勤消息有来源? 查了一下找不到
作者: amkust (社会新手) 2021-01-19 22:37:00
委员长跟彩虹可以说互相成就，也算一段佳话
作者: IceCococaca (嘟嘟鲁) 2021-01-19 22:38:00
大概又是从哪挖来吃的吧
作者: episodicor (不连续之人) 2021-01-19 22:45:00
低电警告最近有啊 剑持跟椎名玩恐怖游戏时有出现
作者: zinkaku (10000) 2021-01-19 22:49:00
出勤那个 是我去面试的时候对方跟我说的
作者: cloud7515 (殿) 2021-01-19 22:54:00
你不也疫情之下还在找工作吗
作者: n555123 2021-01-19 22:55:00
还有低电警告喔，那我一定要去看，ㄏㄏ，感恩，我找找
作者: spicycheese (辣起司) 2021-01-19 22:56:00
醒醒
作者: zinkaku (10000) 2021-01-19 23:00:00
呃 找工作错了吗 现在很多家都是线上面试只有他们家是规定一定要去公司 不过他们公司本来就年轻人比较多可能比较不怕吧
作者: andy991217 (哈哈好无聊) 2021-01-19 23:07:00
好险没收这种的ww
楼主: info10133 (没有绰号的绰号) 2021-01-19 23:12:00
https://youtu.be/GR3HusAWNXQ 宣传个 新节目首播中
作者: psfjcy (psfish) 2021-01-19 23:36:00
我只小他一岁，是个打工仔
作者: Yuiwa1996 (黑帽绅士雨蛙君) 2021-01-19 23:59:00
假设他说面试的事是真的好了，啊，这不是很好吗？以有保护LIVER隐私需求的事务所来说，不接受线上面试是很正确的决定吧？
楼主: info10133 (没有绰号的绰号) 2021-01-20 00:01:00
能线上还是线上好吧 保护liver也要保护员工跟求职者阿
作者: episodicor (不连续之人) 2021-01-20 00:04:00
记得小枫是不是有说先过线上面试 之后才有线下?不知道现在疫情下怎么运作就是了
作者: zinkaku (10000) 2021-01-20 02:13:00
Liver是Liver 员工是员工 OK？我只知道员工一定要到社
作者: a760981 (七夜刹那) 2021-01-20 02:20:00
你这种口气 我是老板我根本不想录用你
作者: zinkaku (10000) 2021-01-20 02:32:00
想太多腻 面试跟在批踢踢嘴砲最好会一样XD 等你先当上老板再说 好吗 纯粹陈述事实而已也没说Liver怎样就反应这么大
楼主: info10133 (没有绰号的绰号) 2021-01-20 02:43:00
作者: tyifgee (pttnoob) 2021-01-20 03:21:00
大家火气不用这么大啦 开心看v好吗
作者: a760981 (七夜刹那) 2021-01-20 03:43:00
你废话很多难怪你现在还在找工作 我没当老板不代表不能说你阿 自以为欸 笑死
作者: zinkaku (10000) 2021-01-20 08:18:00
呵 工作找到了拉 谢谢关心腻
继续阅读
[应援] 超时空要塞ΔWalküre歌曲CALL分享janstalker[闲聊] 为什么这么多成熟的大人在看天竺鼠车车HolloMOTO[讨论] 旧版哆啦A梦电影比较好看是童年加成吗gg134679852[剧透] 霸界王～GaoGaiGar对Betterman～【第65回】s9011626[IF] 如果失格纹最强贤者没有选择转生的话 03kusuha[巨人] 如果王族先继承进巨 雷owenbai[ＳＣ] 休息加速器wingkauzy[Vtub] [HOLO] 哈洽马是不是母猪？loserfeizie[闲聊] 无职转生小说好看吗?Tsai07[噬血] 为何煌坂纱矢华要穿裙子跳伞??w510048
