[问题] sony也开始用支语？
楼主: medama ( ) 2021-01-15 10:46:35
先上支语警察
https://i.imgur.com/eqRtxIm.png
刚刚看到FB跳出PS STORE的广告
写着大大的“低至2折”
https://i.imgur.com/5VRV7RK.jpg
我就在想，这不是支语吗？
台湾应该是用“最低2折起”之类的说法吧？
难道PS STORE台湾区也是香港或大陆经营的吗？
有没有八卦？
https://i.imgur.com/eqRtxIm.png
刚刚看到FB跳出PS STORE的广告
写着大大的“低至2折”
https://i.imgur.com/5VRV7RK.jpg
我就在想，这不是支语吗？
台湾应该是用“最低2折起”之类的说法吧？
难道PS STORE台湾区也是香港或大陆经营的吗？
有没有八卦？
作者: jacky3838 (yo) 2021-01-15 10:47:00
国文老师?
作者: farseer7 (FS) 2021-01-15 10:47:00
喔是喔
作者: au6vmp5846 (-.-) 2021-01-15 10:47:00
你最好也不要用中文 毕竟这些都是支语
作者: Skydier (噫！) 2021-01-15 10:47:00
用谷鸽翻的吧
作者: yangjam (阿土伯闹不够) 2021-01-15 10:47:00
唉
作者: cloud7515 (殿) 2021-01-15 10:48:00
很久了 台湾PSN是香港营运 最近要转去新加坡 都是支语
作者: sc22 2021-01-15 10:48:00
商店页面三天两头就会蹦出简体字的 你现在跟我说这个?
作者: henryyeh5566 (费雯大湿) 2021-01-15 10:48:00
台湾的ps服务都是香港那边在弄的吧？最近搬去新加坡都是支语国度啊
作者: finzaghi (琴之森) 2021-01-15 10:48:00
这个我觉得完全没差
作者: dos32408 (hank) 2021-01-15 10:48:00
你知道psn很常变简体字吗
作者: nh60211as 2021-01-15 10:48:00
锁粉无视
作者: HaRaSho (绚濑绘里 ハラショー！) 2021-01-15 10:48:00
浙江温州江南皮革厂倒闭了
作者: linzero (【林】) 2021-01-15 10:49:00
中国市场大，华语市场都统一用中国用语翻译比较简单
作者: koromo1991 (小YA) 2021-01-15 10:49:00
你可以自己抵制他
作者: spfy (spfy) 2021-01-15 10:49:00
......你这个支点在哪 单纯是不常用吧 中国也会用最低两折阿
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-01-15 10:51:00
就普通中文啊，只是不常用
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老) 2021-01-15 10:51:00
好了啦
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2021-01-15 10:52:00
你刚买ps?
作者: Exmax1999 (两千) 2021-01-15 10:52:00
现在是中文稍微不通顺就是支语吗
作者: keerily (非洲人要认命) 2021-01-15 10:53:00
你没学过中文?
作者: aa9012 (依君) 2021-01-15 10:53:00
现在才发现？
作者: PunkGrass (庞克草) 2021-01-15 10:53:00
这个是喔 我没感觉
作者: roc074 (安安) 2021-01-15 10:54:00
只有台湾有自己的特殊用法，大部分的华人地区都是支语
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2021-01-15 10:54:00
之前就有类似的情报了
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2021-01-15 10:54:00
现在开始学英文好吗 中文全都是支语
楼主: medama ( ) 2021-01-15 10:54:00
不是 台湾根本没有“低至2折”这种说法吧?
作者: dustlike (灰尘) 2021-01-15 10:54:00
你那边还来得及 赶快融资买2330
作者: OochunoO (遥控器推广协会) 2021-01-15 10:54:00
我觉得没加老板跑路结束营业随便卖的都是支语
作者: henryyeh5566 (费雯大湿) 2021-01-15 10:56:00
还有人在中国市场大www这次被Ban机最多的就是中国看一下他们的淘宝一堆都是"共享"游戏ww
作者: rochiou28 (胡扯) 2021-01-15 10:57:00
我google低至第一个就momo广告..
作者: CAtJason (敬请见谅) 2021-01-15 10:57:00
这个真的不是...
作者: CYL009 (MK) 2021-01-15 10:58:00
警察又出来给大家看笑话了啊XDDDDDDDDDDD
作者: shlolicon (超高校级的萝莉控) 2021-01-15 10:58:00
索尼本来就支那脑啊 不过你举的这例子很烂
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2021-01-15 10:59:00
不是开始 是早就是了 索尼亚洲区负责的不就香港?
作者: Knightv (天留我不留) 2021-01-15 11:00:00
又是一个警校生?
作者: excia (Afei) 2021-01-15 11:00:00
三小
作者: siro0207 (希罗) 2021-01-15 11:00:00
别的不提 但看到有人讲中文全都是支语就很头大 根本劣币
作者: puritylife (purity) 2021-01-15 11:00:00
你可以把你的PS砸了然后抵制索尼
作者: siro0207 (希罗) 2021-01-15 11:01:00
逐良币 中国把我们中文弄成残体字 然后又自创一堆用法
作者: FayWenWang (废文王) 2021-01-15 11:04:00
台湾有补习教育，如果小时候可怜到没书唸建议去一下
作者: norta (moonhorn) 2021-01-15 11:05:00
现代汉语本来也是20世纪形成的 人家是自创你就不是自创吗还是大家一起回去用文言文?2021了还有中文正统在台湾这种逻辑的人 不可思议耶本来就是各家自己演化 港式自创用语也不如台湾逆\
作者: jordannn02 (jordannn02) 2021-01-15 11:07:00
真的很烦
作者: siro0207 (希罗) 2021-01-15 11:07:00
啥鬼 你怎么不看清楚他讲的是什么 中文"全"都是只有残体中文才是中文 繁体中文不是了对吧? 神逻辑再加上残体本来就是后来才出现的 我有说错?
作者: norta (moonhorn) 2021-01-15 11:08:00
啥鬼 你怎么不看清楚你讲的是什么 中国把"我们中文"你现在用残体字? 不是的话你不就是把"人家中文"当"我们中"
作者: lj5228 2021-01-15 11:09:00
这个还好吧
作者: NARUTO (鸣人) 2021-01-15 11:10:00
norta 滚回支共的怀抱吧
作者: owo0204 (owo0204) 2021-01-15 11:10:00
关我屁事
作者: norta (moonhorn) 2021-01-15 11:10:00
你不能接受中国把繁体字变成简体字 却能接受当代台湾用语
作者: siro0207 (希罗) 2021-01-15 11:10:00
把我们繁体中文改成残体中文啊 你到底在讲啥?
作者: norta (moonhorn) 2021-01-15 11:11:00
绝大多数都是近100年来才演化出来的 两者就一样啊 都是演化不是 我们是我们 他们是他们 他们爱怎么改就怎么改不是吗
作者: siro0207 (希罗) 2021-01-15 11:12:00
废话 他们要怎么改本来就不关我们的事 但是现在已经有人在那边说中文"全"都是支语 我不知道我们繁体中文什么时候都是支语了
作者: norta (moonhorn) 2021-01-15 11:13:00
吼呦 我这样也是支共了 你看过支共说"中国人爱用简体字自己去用"? 我只是觉得 台湾人把中文视为"我们中文" 跟中国人把支语视为正统唯一起源一样傲慢 中文不是特定一个国家的好吧 就 我没有战你第一句 你第一句完全正确 我只是不太看的过去你的第二句 如果让你误解我很抱歉
作者: siro0207 (希罗) 2021-01-15 11:18:00
这样就叫傲慢? 不过就是把事实给讲出来而已 我说的我们中文指的是我们用的中文 不是我们拥有的中文好吗...
作者: tinghsi (识时务者) 2021-01-15 11:35:00
讲真的 这用法确实蛮香港的 反不反感就看个人
作者: jeeyi345 (letmein) 2021-01-15 11:36:00
Sony有很尊重台区吗？没有的话共用港区就吞下去了
作者: yangjam (阿土伯闹不够) 2021-01-15 11:41:00
“劣币逐良币”“残体字”如果你没有用这些词我就觉得你是单纯在讲客观事实，只可惜带有自我意识的言论站不住脚当然这单纯是从辩论的角度来看 我觉得你说的没错
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2021-01-15 11:41:00
欸不是 你要抓也是抓psn常变成简体 这“低至”不算吧
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2021-01-15 11:56:00
中国简体字远少于台湾正体字所含盖的文义是事实，中国用语不合逻辑的语句也远大于台湾的用法，再加上关键字屏蔽，支那人在网络所能呈现的文字更是支离破碎，49年后的中国用的是下三流的语言已经没什么好争辩了
作者: ionchips (ION) 2021-01-15 12:02:00
PSN不是香港管的吗
作者: asdasd02tw (王+2) 2021-01-15 12:06:00
中国现在都有人在讨论要改回繁体字了，就有些支脑在忙着护航
作者: tinghsi (识时务者) 2021-01-15 12:07:00
台湾政权一天还在 就不用想对岸改回正体字啦XD
作者: slugprince (太史公牛马走左边左马太) 2021-01-15 12:08:00
这是是无脑英翻中好吗，哪里的中文长这样？
作者: hunter0034 (德临企业社) 2021-01-15 12:10:00
购物篮直接变简体才支好吗
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2021-01-15 12:16:00
就算台湾不常用 也不代表就是支语吧？
作者: willieqoo (汪汪喵喵) 2021-01-15 12:16:00
你可以把家里和身上的东西全部丢掉，因为都是中国制造
作者: MrGamplin (RIPCOC) 2021-01-15 12:20:00
你现在是超出自己中文知识的字词就当成支语吗
作者: F2307925 (Logical) 2021-01-15 12:26:00
反串太烂，下去
作者: qwert65732 (今天发U文了吗) 2021-01-15 12:52:00
人家客服都支那 网页用支语不过分吧
作者: ericyou0122 (羊) 2021-01-15 12:52:00
ps4更新软件才是支语
作者: Sougetu (Sougetu) 2021-01-15 13:09:00
恭喜反串成功
作者: bhis (XXXS) 2021-01-15 13:10:00
明明日本出来的中文用法就不抗拒
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露) 2021-01-15 13:21:00
....................这索尼派来广告的吧....XD 害我跑去逛一下
作者: siro0207 (希罗) 2021-01-15 13:23:00
理由很简单啊 日文又不是中文 还是你要说简体字不是中文? 为外来语创一个词本来就很正常 像汉堡之类的 但是同个语言内还做这样的事情本来就会想抗拒就好像美国人分裂了 然后有一派的人说 我们要把各种词改造 把apple改成alepp 然后再回流到另一边 你觉得另一边不会想抗拒吗?
作者: shentotto (无名火) 2021-01-15 13:40:00
没去过菜市场喔，就是有你这种乱用支语警察，导致大家不喜欢支语警察
作者: ghostxx (aka0978) 2021-01-15 13:49:00
本来就是香港那边在营运啊...
作者: aegisWIsL (多多走路) 2021-01-15 14:24:00
早就一堆了 你抓这个？
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2021-01-15 15:43:00
这个算很轻微的了
