[RE0] 486与emt吵架粗略翻译及小心得 ul191 PTT批踢踢实业坊

[RE0] 486与emt吵架粗略翻译及小心得

楼主: ul191 (AT) 2021-01-14 22:01:17

本集part A其实我在看小说的时候相当感动，尤其是在奥托用笔墨对双亲表达“一直以来
谢谢你们”时的桥段，为奥托生长在经济条件不错的家庭与有着一群包容有爱的家人感到
庆幸。
https://i.imgur.com/BjATHeX.jpg
一直以来谢谢你们
https://i.imgur.com/nLCR0sS.jpg
大哥的高情商或许是奥托第一个学会察言观色的典范，相较之下青年奥托及年幼的弟弟就
略显情商不足，但这个年纪也是不能强求。
https://i.imgur.com/mXRRen9.jpg
松冈：惊不惊喜，意不意外？我又回来了。
https://i.imgur.com/jWG9zzf.jpg
OP插入的时机非常妙，鼓点同步奥托的心跳声有让人心头为之一震。
https://i.imgur.com/GLCAKHy.jpg
这句话也算是贯穿全作，在这个世界的旁人眼中，486的确就像预言家一样，总是能够知
道别人不知道的情报，预判别人意料之外的战况，无法解释为什么会这样的结果就只能总
结为幸运S
最后，本集最大争议点 part B的吵架
有很多人说看不下去，有因为emt的，也有因为486的。
那就对了。
看着别人吵架的你就是该觉得这么尬，就是该觉得这么不忍直视。这代表你是个有着正常
反应的正常人，我觉得反倒是我们这些看人家吵架看到姨母笑的偷税怪才是不正常wwww
因为这吵架真的太TM真实了，长月nb！白狐社yyds!
因为知道板上各位30cm跟E cup们都时间宝贵每秒钟几十万上下所以肥宅本鲁我就帮大家
反复观看那地狱的10分钟后翻译翻译这两家伙到底在吵什么：
Emt:为什么不生气 484哀莫大于心死
486:84
Emt:为什么不守约定
486:我喜欢你
Emt:???
486:连个试炼第一关都过不了就只会哭
Emt:555
486:但我还是喜欢妳
Emt:开什么玩笑！刚不是很嘴吗！
486:对啊
Emt:那为什么还要原谅我
486:因为喜欢你啊
Emt:我不相信！
486:你搞错重点！
Emt:我不相信！
486:不然怎么可能帮你这么麻烦的女人！
Emt:我又没叫你帮！大笨蛋！你什么都不懂！
486:我就是什么都不懂啦！
Emt:那你为什么不守约定！
486:我喜欢你
Emt:骗人！
486:真的！
Emt:那为什么不守约定！
486:我不能说
Emt:那我不能相信你
486:我保证
Emt:骗人
486:那我会让你相信
看到这里，你还记得他们一开始在吵什么吗？
...对，emt在吵你为什么不生气
就是这种吵到后面忘了前面，随便一句话都能开辟新战场，答不上话就开始跳针，我不要
你觉得我要我觉得，我不想听你解释我只想说我想说，从头到尾跨服聊天，才让这段和王
选篇并列为吵了个寂寞名场面。
https://i.imgur.com/fYFNet6.jpg
当然后面的事情我们都知道了，他们（大概）了解了彼此的心意眼中有了彼此。
https://i.imgur.com/M9euxLo.jpg
我很喜欢emt眨眼前后的对比。
https://i.imgur.com/Hq489j7.jpg
https://i.imgur.com/fOhp4yR.jpg
同样的手法第一季最后一集也用过。
https://i.imgur.com/KCLHFVS.jpg
第一季都床尾和了第二季继续吵，看了真是...好青春阿，好羡慕呜呜呜
唯一要挑毛病的话大概就是那个静止的倒影看起来不是光线追踪...

作者: emptie ([ ]) 2021-01-14 22:02:00

2d动画是怎要怎么光线追踪

作者: vorsss (水潜的还不够欸) 2021-01-14 22:05:00

RTX装起来! XD

作者: leon19790602 (()) 2021-01-14 22:06:00

RTX：从零开始的异世界生活第三季

作者: hondobaka (照月不只是个DD) 2021-01-14 22:22:00

精辟

作者: yosaku (脆弱的超强) 2021-01-14 22:40:00

看了吵架内容我都快蛀牙了！

作者: redsa12 (哈吉米) 2021-01-14 23:30:00

甜到蛀牙