Re: [HOLO] “清楚”的意思

楼主: loveSETSUNA (味噌豆腐)   2021-01-05 13:15:37
哪里意识形态了
钓鱼文也可以自己解释成这样
看到笑死
清楚念做seisoせいそ
不是ㄑㄧㄥˉㄔㄨˇ 不是清纯
更不是质量
语言就不同,硬要找形状一样的字来套成中文
然后说支语有什么不能用
我支语大队长第一个出来反对
西台湾跟台湾用的就是中文,衍生不同,所以原本的质量被改成质量,已经不是Costco这种唸法问题了,懂?
那原原文的清楚、同接
就只是跟那些假ABC一样
像是“请大家subscribe 我”
这种外文搭中文
讨厌归讨厌,但他就不是中文
还在那边趁机推广支语
支语仔真的很爱想尽办法同化别人
现在连外文汉字都要拿来扭曲
恶心
※ 引述《BoBoLung (泡泡龙)》之铭言:
: 所以说语言真的很意识型态啊~
: 这些理由哪个不能用在支语上面?
: 倭语“清楚”和清纯不完全一样?
: 支语“质量”和品质也不完全一样啊
: 不用“清楚”其他和制汉语也都不要用?
: 不也跟“反对支语干脆不要用中文”一样
: 我是看不出这些理由有什么不同啦
: 除了倭语比较“高大上”以外
: 就只是不同的意识型态罢了
: 不然正常人马都心知肚明
: 不管是支语也好其他外来语也好
: 语言就是拿来沟通用的
: 大家习惯的用法就是对的用法
: 你爱用大家不习惯的用法也可以
: 那被呛的时候就不要哭
: 就只是这样而已嘛
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2021-01-05 13:16:00
以后不能讲楚楚可怜了,要叫纯纯可怜(误
作者: LinkMiguel (LinkMiguel)   2021-01-05 13:18:00
所以你是在主张日文汉字不是我们台湾繁体中文的汉字吗那这样为什么他们都用繁体中文打 清楚?还是你想要同时否定两边
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2021-01-05 13:19:00
阿本来就不一样
作者: banana1 (香蕉一号)   2021-01-05 13:20:00
先不论原本讨论什么,有些人真的很爱偷渡、合理化支那
作者: Exmax1999 (两千)   2021-01-05 13:20:00
这串到底跟支语有啥关联我也觉得很好笑
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2021-01-05 13:22:00
法语跟英语也有拼起来一样但意思不完全一样的单字 是多没常识w
作者: rofellosx (鏖)   2021-01-05 13:23:00
一意多词也不是不可能
作者: LinkMiguel (LinkMiguel)   2021-01-05 13:25:00
没 不是支那人 我刚刚都在当日语警察欸 所以我是在推广日语吧好吧 结论是晶晶体讨人厌
作者: BoBoLung (泡泡龍)   2021-01-05 13:53:00
谁在推广支语?阅读能力有问题?支语“质量”也不是念ㄓˊ ㄌㄧㄤˋ
作者: seabox (欧阳盒盒)   2021-03-26 10:20:00
很多 ㄎ
作者: XXXXGAY (OL打杂小妹)   2021-03-26 10:21:00
听说可以约炮,每天都有一堆站内信
作者: lovesooman ((”・ω・)/肥亮)   2021-03-26 10:21:00
爽啊ヾ(@゜▽゜@)ノ
作者: kasion (彩色猴子)   2021-03-26 10:21:00
可以看垃圾桶 懂?
作者: dos01 (朵斯01)   2021-01-05 13:58:00
哈哈哈哈 五毛被抓到就崩溃了
作者: LinkMiguel (LinkMiguel)   2021-01-05 14:17:00
我想要表达的是,在那些人想要表达"质量"而不是用品质,而是用质量的同时他们就是在用支语了就是说不只是解读的那一方,说的那一方也是把他转换过来了 而不是晶晶体上面是针对 用繁体中文打 清楚 的部分的说明
作者: mimikillua   2021-01-05 14:54:00
既然是唸成samsung 那就要翻成三星才对

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com