[闲聊] 巴哈的翻译到底在干嘛
楼主: messi5566 (没吸五六) 2021-01-03 02:20:07
刚看到日俄战争就无聊回去看一下高校舰队
https://i.imgur.com/9r8eYMQ.jpg
https://i.imgur.com/oWlt5I5.jpg
https://i.imgur.com/dKut6fj.jpg
https://i.imgur.com/ZpEvYI8.jpg
https://i.imgur.com/B23VmDT.jpg
https://i.imgur.com/o0gg18W.jpg
https://i.imgur.com/dQoaeII.jpg
https://i.imgur.com/QL418W0.jpg
https://i.imgur.com/OZShnzs.jpg
https://i.imgur.com/6Vw2BGY.jpg
https://i.imgur.com/6WFIKlh.jpg
东乡元帅都哭了
历史级T字战
海军军神的传说
被你翻成同航战
https://i.imgur.com/9r8eYMQ.jpg
https://i.imgur.com/oWlt5I5.jpg
https://i.imgur.com/dKut6fj.jpg
https://i.imgur.com/ZpEvYI8.jpg
https://i.imgur.com/B23VmDT.jpg
https://i.imgur.com/o0gg18W.jpg
https://i.imgur.com/dQoaeII.jpg
https://i.imgur.com/QL418W0.jpg
https://i.imgur.com/OZShnzs.jpg
https://i.imgur.com/6Vw2BGY.jpg
https://i.imgur.com/6WFIKlh.jpg
东乡元帅都哭了
历史级T字战
海军军神的传说
被你翻成同航战
作者: NARUTO (鸣人) 2021-01-03 02:21:00
维基大神 google大神 字典大神在哭
作者: applerev (水军) 2021-01-03 02:21:00
原来是巴哈翻译的 长知识了
作者: fman (fman) 2021-01-03 02:21:00
巴哈只是平台，翻译的锅他不背
作者: jim924211 (海未推) 2021-01-03 02:22:00
巴哈不会翻译动画
作者: jasonx105 (神盾) 2021-01-03 02:22:00
翻译是代理商找的吧
作者: NARUTO (鸣人) 2021-01-03 02:22:00
动画代理商的锅
作者: feedcat (猫猫) 2021-01-03 02:24:00
翻译的不查资料 你也不查资料
作者: Feeng (Feng) 2021-01-03 02:25:00
车库不意外
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-01-03 02:31:00
去找代理商
作者: bomda (蹦大) 2021-01-03 02:41:00
google很好用
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2021-01-03 02:42:00
不要帮巴哈添业务啊
作者: Sabaurila (サブリナ) 2021-01-03 02:47:00
56之耻
作者: yuizero (14) 2021-01-03 02:47:00
不要帮巴哈背锅另外 她又没说错 实际上联合舰队完成敌前大回转后波罗的海舰队亦同样右转形成同航战 并没有以讹传讹的T字实际上是U形回转和敌军形成Y字被驱散https://i.imgur.com/kUdTnRL.jpghttps://i.imgur.com/eZFzq4V.jpg所以 这高校女生是真的有在做功课 没被教科书误导T字
作者: Tiandai (Tiandai) 2021-01-03 03:00:00
翻译没有做功课 但你也没有
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2021-01-03 03:01:00
2021了还有人以为巴哈会负责翻译
楼主: messi5566 (没吸五六) 2021-01-03 03:05:00
啊那张最后不是变反航吗
作者: yuizero (14) 2021-01-03 03:11:00
第2张是苏里高海峡海战 真正实现T字战法的战役日军经过海峡不可能穿过6艘横排的美军军舰而形成T字战但实际上T字战发挥的成效非常短就是了没错 日军是想抢T字战 但是实际上就没发生日本海海战的敌前逐次大回头其实是压迫俄国舰队进入同航战 更重要的一点是当转弯完成时 双方的距离会在6500公尺这是日军密集训练砲击的最长射程距离 所以 那女生说的完全没错
楼主: messi5566 (没吸五六) 2021-01-03 03:17:00
喔 可是就翻译翻错了啊
作者: yuizero (14) 2021-01-03 03:18:00
那又如何 巴哈又不负责翻译
楼主: messi5566 (没吸五六) 2021-01-03 03:21:00
不是巴哈翻的是我问题啊她本意就是想讲T字战你又在那边哭说翻成同航战没错而且1410就有同航战出现了T字战
作者: yuizero (14) 2021-01-03 03:22:00
那又如何 既然正史正确是同航战 那字幕用正确历史有啥问题?
楼主: messi5566 (没吸五六) 2021-01-03 03:23:00
就在讲日军战略 跟原句翻译还在跳针正史
作者: yuizero (14) 2021-01-03 03:28:00
有问题写信去和车库娱乐说阿回去找动画疯后再嘘一次 声优说的明明就是"同航战"你现在应是套上T字战 然后怪翻译不对 到底他X的是谁在针阿 声优说同航战 翻译翻同航战 好 现在无关历史请你告诉我 翻译错在哪? 这是车库?翻译?巴哈的锅?
楼主: messi5566 (没吸五六) 2021-01-03 03:39:00
干 明明就是说不让战斗形成同航战而且看那张图第一次转弯明明就形成T字战了第二次转弯才让俄军北上走掉一出来就是平行战列了 那是要转屁转 大家都18节航速整段话逻辑自己都不觉得怪吗翻译错我上来抱怨一下也不行 自己贴的东西自己都看不懂还在那边跳针历史 可怜
作者: as3366700 (Evan) 2021-01-03 03:59:00
2021还有人把翻译的锅丢给巴哈==
作者: relyt (乐正绫控) 2021-01-03 04:00:00
巴哈再次哭晕在厕所
作者: Marginals 2021-01-03 04:07:00
翻译错抱怨可以，但是你嘴翻译不做功课，结果自己也不做功课，看翻译是谁负责的
楼主: messi5566 (没吸五六) 2021-01-03 04:22:00
好啦 我写信了 下次会注意
作者: vespa777 (Vcrack) 2021-01-03 04:28:00
巴哈的锅?
作者: ZooseWu (N5) 2021-01-03 04:36:00
对闲聊板的文不用这么苛刻吧 平衡打击一下
作者: ikaros35 (堕落的ikaros) 2021-01-03 05:30:00
翻译没叫日本声优重录这段 是巴哈的锅 嗯嗯我懂
作者: f78507851 (小羊) 2021-01-03 05:52:00
如果能让片子收回去重录我再声援原po去校对其他作品
作者: roc074 (安安) 2021-01-03 06:05:00
丢脸成这样，被指正还在那边恼羞。
作者: Luwan (贝特曼) 2021-01-03 06:09:00
推
作者: leon1309 (迷忆之途) 2021-01-03 06:12:00
巴哈又背锅，怎么老是你阿巴哈
作者: x50044s8 (炽羽) 2021-01-03 06:20:00
一早就让我看到笑
作者: relax1000 (ZZZ) 2021-01-03 07:23:00
可悲
作者: ClannadGood (修) 2021-01-03 07:31:00
声优都说同航战了，就翻译没错阿你在？还写信勒 自己搞错写啥信日语n87在嘴别人翻译错
作者: firezeus (黯然销魂砲) 2021-01-03 08:08:00
哈哈哈哈哈
作者: Valter (V) 2021-01-03 08:39:00
照上面讲你该怪的不是翻译而是日本当初写剧本台词的
作者: WLshadow (Facebrook) 2021-01-03 08:52:00
蔡阴魂执政的下场
作者: writter (mister) 2021-01-03 08:52:00
好可怜
作者: a7788174 (JustWei) 2021-01-03 08:56:00
巴哈躺着也中鎗
作者: luckysummer (Luke) 2021-01-03 08:58:00
原本想帮你推，但看回文，就算了
作者: loc0214 (啵啵半宅鱼) 2021-01-03 08:59:00
为什么这样都有人自杀-.-
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2021-01-03 08:59:00
怎么这种文也有人要4-11啊XD
作者: alex22721373 (无糖o绿茶) 2021-01-03 09:12:00
可怜哪
作者: Diver123 (潜水员123) 2021-01-03 09:21:00
可怜
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2021-01-03 09:24:00
73楼自杀...机器人坏了？
作者: randolph80 (S4PPH1R3) 2021-01-03 09:29:00
坏掉的机器人？搜寻到不意外吗
作者: Kheige 2021-01-03 09:33:00
有问题直接写信不会吗 结果没查证想发文公审还被抓到
作者: hedgehogs (刺猬) 2021-01-03 09:40:00
ID
作者: shinobunodok (R-Hong) 2021-01-03 10:22:00
巴哈：你不要问我
作者: boyce02 (gooyday) 2021-01-03 10:37:00
.
作者: sam880022 2021-01-03 11:52:00
可怜哪
作者: guolong (+9吼溜肯) 2021-01-03 12:17:00
可怜
作者: adk147852 (Immortal) 2021-01-03 12:47:00
巴哈:又我
作者: axakira (axa) 2021-01-03 13:00:00
别叫播放平台背锅好吗？
作者: milkool 2021-01-03 13:17:00
巴哈：关我啥事
作者: loltrg42972 (Rui) 2021-01-03 13:28:00
这篇怎么有点好笑 抱怨翻译没查资料 结果自己也没查资料就喷巴哈
作者: Ricestone (麦饭石) 2021-01-03 14:15:00
日文就是讲 同航戦に持ち込む 同航战是目的，不是避免
作者: Fuuin (FSErureido) 2021-01-03 14:39:00
嘘回文的口气
作者: Daha1AG (安安 你好) 2021-01-03 15:44:00
0212了 巴哈还要背锅 可拨
作者: yehbebe0112 (JJ大神) 2021-01-03 16:36:00
欠嘘
继续阅读
