[闲聊] 坂本真绫今日朗读公演中止 DioEraclea PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 坂本真绫今日朗读公演中止

楼主: DioEraclea (魔女的扫把) 2020-12-30 19:25:55

https://news.yahoo.co.jp/articles/80320f6fcd54f0ac917dc2f68e1c9d9737883676
坂本真绫　朗読公演を当日に急きょ中止　体调不良、ＰＣＲは阴性
声优で歌手、女优としても活动している坂本真绫が３０日に上演予定だった朗読公演“
月の珊瑚”を中止した。同公演の公式ホームページで発表された。
　同ページには公演を制作する星海社の代表取缔役社长・太田克史氏の名义で“‘月の
珊瑚’朗読公演中止と振替公演决定のお知らせ”と题したメッセージが掲载され、“演
者の坂本真绫さんの体调不良につき、本日の公演を中止”することが伝えられた。并せ
て２０２１年３月２９日に振替公演を行うことも発表した。
　公演当日の突然の発表となった。同ページによると、ここ数日、坂本に咳（せき）の
症状があり、治疗を続けていたが、状况が好転しなかった。坂本はＰＣＲ検査も受けた
が结果は阴性。しかし、万全の体调ではない中で无理に公演を実施するのは“坂本さん
のご健康を第一に考えた场合、主催者としても本意ではございませんでした”と中止に
至った経纬を说明した。
　続けて“坂本さんの一日も早いご快愈をお祈りするとともに、本公演を楽しみにお待
ちいただいていた皆さまには诚に申し訳ございませんが、特别の事情に鉴み、今回の判
断につきましてご理解をいただけましたら幸いです。当日の発表となりまして、この度
は、たいへん申し訳ありませんでした。皆さまにご迷惑をおかけいたしましたことを改
めて深くお诧び申し上げます。”と谢罪した。
大概翻译一下
今天本来是坂本真绫朗读公演月之珊瑚的日子
但因坂本这几天一直都有咳嗽的症状
虽然PCR检测是阴性但因考量到坂本的身体状况
因此公演今日中止延期至2021/3/29
月の珊瑚是奈须蘑菇在2010年发表的朗读小说
并在2011年由星海社出版
祝坂本真绫早日康复~~没确诊是好事但这样的季节还是会毛毛的

作者: victor87710 (路过的杂兵) 2020-12-30 19:27:00

祝早日康复

作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2020-12-30 19:28:00

坂本小姐保重R

作者: wlsh (N/A) 2020-12-30 19:28:00

早日康复QQ

作者: r98192 (é›…ç‰¹) 2020-12-30 19:29:00

唉…真的是人心惶惶到底武汉肺炎啥时才能停？

作者: tylerfirst (Tyler) 2020-12-30 19:29:00

看到心脏停半拍好险是阴性...

作者: zzro 2020-12-30 19:31:00

怕 2020还有一天...