[新闻] hololive流行语大赏“打喷嚏帮大忙”、 victor87710 PTT批踢踢实业坊

[新闻] hololive流行语大赏“打喷嚏帮大忙”、

楼主: victor87710 (路过的杂兵) 2020-12-29 13:06:03

https://bit.ly/38J6fl3 手机排版见谅
hololive流行语大赏“打喷嚏帮大忙”、贴贴、Ahoy!、“哈洽马!?”皆入榜
这阵子许多人应该看到网络统计今年的台湾爆红流行语，其中兔田佩克拉的口癖“Peko
”也入榜，也证明了 hololive 在台湾网络圈的影响力。日本也有专业乡民自行推出了
“hololive 流行语大赏 2020”，透过 Google Cloud 平台整理出过往数据，秀出粉丝
们最常用的流行语——令人意外的是，连“打喷嚏帮大忙”都有入榜，并且还有进一步
的分析。
おあ是一位在秋叶原工作的日本网友，其工作本身属于处理数据相关，他透过 Google
Cloud 分析过往 hololive 每位 VTuber 的频道资讯，并在个人部落格整理出有趣的现
象。这一次他特别整理每人的 SuperChat 聊天内容，将单纯的反应词（例如：草）与网
路惯用词排除在外（例如：gg 或 F），得出了相当有意思的“hololive 流行语大赏 2
020”
https://i.imgur.com/1w29c4U.jpg
从数据整理转换的 Word Cloud 来看，我们可以看到宝钟玛琳的招呼语“Ahoy！”成了
粉丝们最喜欢的流行语，而形容彼此和睦亲近的“てぇてぇ”（贴贴）与表示 Nice 的
“ないすぅ！”也相当多，而赤井心要干大事时聊天室会一阵“はあちゃま！？”，或
是桐生可可衍生的海外迷因词汇“PANIK”、“FAQ”也都入榜。
值得一提的是，“打喷嚏帮大忙”（くしゃみ助かる）也成了流行语——没错，喜欢听
喷嚏声的这个族群是存在的。每当 hololive 偶像们在实况中打喷嚏，便会有不少粉丝
回应“打喷嚏帮大忙”。根据 SuperChat 聊天室留言统计，出现最多次“打喷嚏帮大忙
”留言的频道依序是：紫咲诗音、赤井心、雪花菈米、凑阿库娅、樱巫女等人。
https://i.imgur.com/hd600l2.jpg
那么，会不会有人因为“打喷嚏帮大忙”而在 SuperChat 斗内呢？有的。
おあ根据留言数与留言时间统计实况中打喷嚏次数所获得的斗内金额，整理出每位 hol
olive VTuber 们打一次喷嚏能赚到的斗内平均数，今年是凑阿库娅为最高，平均每打一
次喷嚏就能获得 10,530 日元斗内。
https://i.imgur.com/JsCOkPv.jpg
从上面来看，在日本确实有着这种“○○帮大忙”（○○助かる）特殊网络文化的存在
，除了“打喷嚏帮大忙”之外，其实流行语统计中也有“ASMR 帮大忙”（ASMR助かる）
或“这首歌帮大忙”（お歌助かる）入榜。
了解 VTuber 文化，我们也就能愈了解粉丝族群千奇百外的需要，虽然口味难以捉摸，
但值得观察追踪。诚如网友回应，一般听到别人打喷嚏，日本人会回“保重”（お大事
に），欧美人会回“bless you”，而ホロ（holo 粉丝）则回“帮大忙”（助かる）。

作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2020-12-29 13:07:00

兔子好像从来没被抓到打喷嚏过?

作者: hk129900 (天选之人) 2020-12-29 13:08:00

打喷嚏竟然没鸭子这也太不专业

作者: Xavy (グルグル回る) 2020-12-29 13:08:00

打喷嚏这个在V之前就有了

作者: dennisdecade (尼德希克) 2020-12-29 13:09:00

压

作者: Xavy (グルグル回る) 2020-12-29 13:10:00

ないすぅ基本上算是跟GG是同等级的东西

作者: MoonSkyFish (月天鱼) 2020-12-29 13:11:00

鸭子的打喷嚏跟清喉咙都帮大忙了