[闲聊] 百鬼大小姐这是谁干的好事= =？
楼主: stinger5009 (歪歪歪) 2020-12-22 12:04:56
百鬼大小姐
上周的生日派对标题翻译
https://i.imgur.com/HbTbX8p.jpg
pounding就是阿梅最爱的%%%%
英文翻译大约是
“等凸”第一次挑战 ！！期待生日%%%！！
于是当晚共十个人凸了大小姐
玩这么大= =
没想到昨天
大小姐的推特翻译又出现惊人之语
https://i.imgur.com/gRu7Mq3.jpg
才过一星期而已耶= =？
到底谁是凶手？？
那天总共十个人凸了大小姐
祭、露西亚、巧可、团长、鸭、狼、狐、夸
还有萝卜子和巫女
这些都是嫌疑犯
合理怀疑是团长作的= =
她们前几天才单独去约会
而且还约好下次要在团长新家约会！
大家觉得
到底是谁的嫌疑最大？
不过也要说
这google翻译也和原意差太多了吧XDD
宇佐美瑞希
https://i.imgur.com/JQhKsKc.jpg
我有生之年能看到这种发展吗= =？
上周的生日派对标题翻译
https://i.imgur.com/HbTbX8p.jpg
pounding就是阿梅最爱的%%%%
英文翻译大约是
“等凸”第一次挑战 ！！期待生日%%%！！
于是当晚共十个人凸了大小姐
玩这么大= =
没想到昨天
大小姐的推特翻译又出现惊人之语
https://i.imgur.com/gRu7Mq3.jpg
才过一星期而已耶= =？
到底谁是凶手？？
那天总共十个人凸了大小姐
祭、露西亚、巧可、团长、鸭、狼、狐、夸
还有萝卜子和巫女
这些都是嫌疑犯
合理怀疑是团长作的= =
她们前几天才单独去约会
而且还约好下次要在团长新家约会！
大家觉得
到底是谁的嫌疑最大？
不过也要说
这google翻译也和原意差太多了吧XDD
宇佐美瑞希
https://i.imgur.com/JQhKsKc.jpg
我有生之年能看到这种发展吗= =？
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2020-12-22 12:05:00
鬼杀队！午点名 集合！
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2020-12-22 12:05:00
集合啦 哪天不集合的
作者: whorwells (谁是比尔) 2020-12-22 12:06:00
鬼杀队是用鸽子网络吗 难怪这么弱
作者: icenogaum 2020-12-22 12:06:00
鬼杀队先放饭好吗 才几点
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2020-12-22 12:06:00
风云起 山河动 预备 唱！
作者: PunkGrass (庞克草) 2020-12-22 12:06:00
集合！
作者: DerCMyBoss (DerC我老大) 2020-12-22 12:07:00
鬼杀队报数 由一报起 报到数后蹲下
作者: jacklinjia (Jacklin嘉) 2020-12-22 12:07:00
鬼杀队的网络设备不足啦 封包飞了半天才到
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-12-22 12:07:00
哈哈 是我啦
作者: morichi (我把你们当人看) 2020-12-22 12:07:00
主公每天都开柱合会议
作者: LastAttack (与我无关~~) 2020-12-22 12:07:00
看不到QQ我大瑞希的武力值不是盖的，而且没人要凸
作者: Y1999 (秋雨) 2020-12-22 12:08:00
你鸽子是刚孵出来吗
作者: yes986612 (yayayaya) 2020-12-22 12:08:00
我自己出来自首
作者: bcqqa7785 (HanNNNNNN) 2020-12-22 12:08:00
大小姐我干的
作者: icenogaum 2020-12-22 12:08:00
马麻～为什么有的鬼杀队背后藏着加油棒
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2020-12-22 12:08:00
虽然你在玩梗 不过我想到的是之前那个被玩坏的是非题神灯精灵
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2020-12-22 12:09:00
对不起啦 那天套子不够用
作者: TinDisulfide (sns2) 2020-12-22 12:09:00
鬼杀队集合
作者: LastAttack (与我无关~~) 2020-12-22 12:09:00
神灯精灵怎啦wwww通通把答案导向谁吗？
作者: bcqqa7785 (HanNNNNNN) 2020-12-22 12:10:00
打饭班呢！干什么东西啊
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2020-12-22 12:10:00
鬼杀队集合
楼主: stinger5009 (歪歪歪) 2020-12-22 12:11:00
神灯精灵只会一直问有没有拍过成人片= =
作者: SyuRi (伯言Xoren1Kk) 2020-12-22 12:13:00
鸽子封包欸 我再说一次 大小姐是我干的
作者: ethan0419 2020-12-22 12:14:00
鬼杀队好了啦
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2020-12-22 12:14:00
作者: AhirunoSora 2020-12-22 12:15:00
抓到了google也是鬼杀队
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2020-12-22 12:17:00
人家晚上要live才懒得鸟你吧wwww
作者: oeegg (无聊捷) 2020-12-22 12:18:00
鬼杀队！进餐厅！
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-12-22 12:18:00
期待晚上鬼杀队
作者: a23268744 (来了!来了!) 2020-12-22 12:18:00
深山里没网络也是合情合理
作者: kinosband (キノ) 2020-12-22 12:19:00
报数
作者: gdsword (键盘热炒店老板) 2020-12-22 12:20:00
我便当还没吃完怎么就在喊集合了 鬼杀队都这么拼的吗
作者: HHH555JJJ (皕R实验) 2020-12-22 12:20:00
跟内卷疯狂pounding
作者: shane24156 (喷水绅士) 2020-12-22 12:22:00
打饭班在抢主菜啦 最后位还要多洗主菜桶恶恶恶恶
作者: acharles01 (lanlis) 2020-12-22 12:22:00
哈哈是我啦
作者: aa9012 (依君) 2020-12-22 12:27:00
午睡起来再集合好吗= =
作者: LastAttack (与我无关~~) 2020-12-22 12:28:00
QQ内卷被东山拐去pounding的机会说不定更大
作者: icenogaum 2020-12-22 12:29:00
吃便当配Choco不香吗
作者: ap9xxx (Counting Stars) 2020-12-22 12:32:00
内卷先被
作者: HuiXillya (Illyasvien) 2020-12-22 12:34:00
恶鬼灭杀
作者: VttONE (天真与狗) 2020-12-22 12:34:00
中午集什么合啦 先假奔啦
作者: better83214 (better) 2020-12-22 12:41:00
套子消耗速度终究是大于赚钱速度QQ
作者: IsonaEi (超高校级的熊猫) 2020-12-22 12:45:00
滚回专板
作者: eric2057 (我爱念化学) 2020-12-22 12:57:00
鸽子封包
作者: Hsu1025 2020-12-22 13:00:00
北北东！
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝) 2020-12-22 13:04:00
百鬼王安安
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-12-22 13:04:00
开干了开干了
作者: cocona416 (黑历史) 2020-12-22 13:18:00
鬼杀队是什么梗？
作者: WindSucker (抽风者) 2020-12-22 13:25:00
男友
作者: Yan239 (彦) 2020-12-22 13:46:00
播种
作者: louispencer (大侠吃汉堡) 2020-12-22 13:47:00
我会笑死这啥翻译
作者: battlecat (eastern undefeated) 2020-12-22 14:37:00
鸽
作者: alan0412 (报歉长歪惹) 2020-12-22 15:09:00
鬼杀队集合点名
作者: jeff666 2020-12-22 17:25:00
瑞希只剩一张图了XD
继续阅读
Re: [Vtub] 会有讨厌的VTUBER吗?astrayzipRe: [讨论] IGN评选的GoTYCOCOCCC[闲聊] 咒术回战 反派们的日常/伏黑惠生日快乐iundertakerRe: [Vtub] 会有讨厌的VTUBER吗?DerCMyBossRe: [Vtub] 会有讨厌的VTUBER吗?lagi116Re: [闲聊] 说盗版是推广的逻辑是什么？SischillRe: [闲聊] 台湾弄不出B站漫画的模式吗？googlexxxx[闲聊] 动画上映前夕再推无职转生bomb621Re: [闲聊] 说盗版是推广的逻辑是什么？justeat[问题] 海贼王第1000话到底会有多神啊！Queen
