鬼灭之刃公式书第二弹，收录了全新的大正悄悄话
今天的JUMP广播有稍微透漏一些，推特上有太太整理
https://twitter.com/zq_pg8/status/1340208959408369664
渣翻一下
https://pbs.twimg.com/media/Eplg8arU8AET9xn.jpg
炎柱．炼狱杏寿郎对其他柱的印象是？
恋柱：出色的才能！独创性的技术也很出色！很可爱的后辈！
蛇柱：感觉很敏锐！只看肩膀手肘手腕的部分关节的柔软性比甘露寺更上一层！
风柱：将风之呼吸更加发扬光大的男人！很有本事！
虫柱：毒物开发！很厉害！拥有不利的体格依然跟鬼战斗著！值得尊敬！
音柱：剑技的轨道很美！第一次见到忍者！感动！妻子也太多了！
岩柱：拥有受到恩惠的肉体！羡慕！轻松挥舞著巨大的武器好厉害！完美的肌肉量！
霞柱：比当年同龄的我拥有更多的才能！那么年轻就如此努力！了不起！
水柱：声音太小很难听到！非常努力的人！
全体融洽度95%
https://pbs.twimg.com/media/Eplg8arUYAAc0g5.jpg
胡蝶的大正悄悄话
胡蝶养的金鱼叫河豚。(似乎是想要养成又健康又圆圆胖胖的样子)
本人不承认但其实很天然，当时帮香奈乎取名的候补有
雀(鸟)、繁缕(花)、(ﾳ膜ꤩ(鱼)、鱊(鱼)、飞子(鱼卵)之类的，出现了非常独特的东西。
将写了名字的纸摊开后，香奈惠冻结了一段时间。
连忙说著“尽情取了名字”的小葵也无法好好打圆场。
而忍则是“有什么奇怪的吗”带有点不满的感觉。慌忙地转换气氛的香奈惠流着汗带着笑
将写着奇怪名字的纸条折成纸鹤气球兔子之类的，装饰在床之间。
https://pbs.twimg.com/media/Eplg8arVEAEqHfy.jpg
关于炎柱的大正悄悄话
无论怎样的境遇都正直地活着，拥有健全的精神。无论男女老少都会与之对话。
会有明明看着对方却让人感觉没有对上视线而让人感到害怕的事情发生。
虽然不太会听人说话(马上就下结论的类型)，
但由于对人微妙的感情变化很敏感，常会关心照顾他人。
也因此其他柱都很喜欢他。
对炭治郎也是如此，虽然想法不同，发生争执也不会常放在心上，
而是很快便展开笑脸对应。
思考转换得很快，太快了让很多人跟不上。
有点性急，吃饭很快。
https://pbs.twimg.com/media/Eplg8aqVgAAXr5s.jpg
水柱富冈义勇对其他柱的印象
恋柱：站在一起时总会过来搭话，肌肤露太多了。
蛇柱：会被说坏话很难过。
风柱：爱生气。
虫柱：常常过来搭话。认真又努力的人。脸色常常很差。
音柱：很自由的感觉，有点羡慕。
岩柱：尊敬。常过来搭话。很温柔。喜欢。
霞柱：没什么说过话。
炎柱：喜欢。常常过来搭话。
全体融洽度30%

义勇XD

30% 好高

搭话就是好人

所以是文字为主吗?

义勇怎么可能还有30% XDDDD

义勇好好笑 搭话就是喜欢XD 风柱爱生气XDD

义勇www

义勇你在干嘛XD

大哥都觉得义勇这么边缘喔

义勇的差别根本只有会不会跟他搭话而已XDD

义勇应该很喜欢人家生气样子

喜欢炼狱的人设 为人正直又温柔的大哥QQ

边缘人心得

炎柱的印象都能深刻感受他讲话超大声的样子XD

所以跟义勇感情比较好的应该是虫岩炎三人 所以是30%

30%...炎虫岩3人除与8都应该要有0.375%..真的边缘

义勇:只要会跟我说话的我都喜欢

怎么感觉义勇最喜欢岩柱= =

义勇没有搭话就喜欢阿 他没说喜欢忍 只说喜欢岩柱跟炎柱XD

大哥认证的边缘人

义勇对恋柱的第一句应该是“站在旁边的时候常常跟我搭话”

义勇 XD"

蝴蝶的第三句开头是“本人虽然不承认但…”

啊 红明显 蜜璃那边应该是她站在义勇旁边时会跟义勇搭话，但是义勇觉得她露太多肌肤了

恋柱会跟义勇说话啦

推翻译

炎柱是每个都很赞就是了XD 阳光大哥

辛苦翻译，但有些句子需要校正一下

不知道会不会有其他柱对其他8人的印象 蛮有趣的w

义勇你在干嘛啦义勇QQQQ

大家都知道了 跟义勇搭话就会好感度UPUP

义勇笑死 有搭话就好了嘛

炎柱说话重点就是!!! 一定要加啊

男的柱跟他搭话义勇就说喜欢，两个女的柱明明也会搭话义勇却没说喜欢，我好像顿悟了什么（比手势）

义勇的恋：站在我旁边的时候总是回来跟我搭话，但是我觉得她的衣服太暴露了蛇：他会说我坏话，我很难过风：感觉像在生气虫：很常向我搭话，是很认真的努力家。有时候脸色看起来不是很好音：感觉很自由我稍微有点羡慕岩：我很尊敬他。常向我搭话，很温柔，我很喜欢他霞：没怎么交谈过炎：我很喜欢他。很常向我搭话

顺便一提搭话的频率是虫炎（常常）>岩（偶尔）>恋（站在旁边时）

还蛮多人会去跟义勇搭话啊 义勇才不是边缘人！！

好有趣的资讯，感谢帮忙翻译的原po及推文内的大大们

30%的境界

没喔 恋柱虽然有附加条件但是她写的是いつも 总是搭话频率应该很高

炎柱真是好大哥QQ

いつも＝always よく＝usually ちょいちょい＝often

义勇豪好笑 喜欢会搭话的ww

宇髓老婆太多wwwww

义勇对蛇柱的印象怎么有点心酸QQ

因为有附加条件（站在旁边限定） 所以频率应该还是不高 就像下雨时就会撑伞但你住南台湾的话撑伞机率就不会高... 我是这样理解的

音柱老婆太多连大哥也忍不住吐嘈XDDD

声音太小很难听到→意思是要大声(RY。XDDDD

义勇笑死

我的理解是因为恋总是跟义勇讲话所以蛇才讲坏话讲到迟钝义勇会难过的地步就是了

水柱好保守

义勇也太天然XD 有够可爱XD 有搭话就很高兴XD

炼狱的有声音欸好大声（？？？

文字就能看出个性XDDD

水柱常常跟人家讲话是怎样XDD

哭哭 炎柱大哥

我看反了XDD但还是好可爱

义勇这样会被讨厌喔

蛇是因为恋柱的关系吧 很会吃醋 连炭这种小弟弟都会计较

再仔细看了一下对恋柱的感觉那句，立つとき的后面还有一个など（等等），所以我刚刚的翻译建议也有漏洞，蜜璃不只是站在义勇旁边的时候，可能在其他场合也会跟义勇说话

拥有受到恩惠的肉体！羡慕

好喜欢大哥的人设 义勇也太可爱XD

恋柱那个可能像是任务碰到或者在路上碰到就一定会跟义勇搭话的感觉。所以频率还满高的XD

义勇传不就演过了 忍是任务上才会跟义勇搭话

义勇到底为什么只喜欢跟他搭话的男孩子XDDDD

妻子也太多了wwwww

义勇极品基佬疑云再起XDD

义勇：男的，会跟我讲话，喜欢(X

水柱是8柱里面有3位会搭话所以是30%上下XD?

义勇：男的，会跟我讲话(不是骂我)，喜欢

忍没有只在任务时才跟义勇说话啊 只在任务时才跟义勇说话就不会一直戳他非要听他回话了 对忍来说义勇就是笨手笨脚需要人照顾的同事吧

义勇判断喜欢与否的条件是会不会跟他搭话 好可怜

杏寿郎人设超级正向！每个人他都可以看到优点，而义勇 只要有跟他搭话且是男性=喜欢？也太可爱了

笑死www真的是边缘人www看别人有没有搭话来判断www

义勇XDD

感谢分享～期待台湾中文版^^

拥有受到恩惠的肉体！羡慕

感觉水柱很保守（对恋的感想），所以才不会说喜欢女性的柱吧XD

哭哭 炎柱大哥

之后会不会有炎水或岩水的同人本

如果水柱今天是说恋柱-喜欢 虫柱-喜欢 整个给人的感觉就不一样 没那么可爱了XDD

义勇看起来喜欢温柔亲切的哥哥类型 师弟炭治郎也是这型的

义勇对会跟他讲话的男生都是喜欢是怎样www

妈的 义勇超好笑

妻子也太多XDDDD

义勇的好好笑又可爱XD

大哥人真好，一直都看着大家的优点！

义勇那个喜欢真的很可爱ww 太单纯了

怎么办 看完觉得义勇好可爱

义勇太可爱了啦

https://i.imgur.com/SUK5mVQ.jpg 补义勇图

义勇有够逊的

义勇的人设就有点逊炮萌啊

义勇果然是极品基佬，鸭子又要怒火中烧了

妻子也太多了XDD声音太小声XDD艾生气XDDD(笑点太多

结局风水和好一起吃饭，义勇：喜欢（？

蛇柱应该不是骂，应该是说常常在说义勇的坏话让他很伤心

大哥好多惊叹号xDDD!

炎水风水我都可以

义勇真的好好笑，也太好刷好感度了

连全肯定大哥都对妻子太多这点进行吐嘈了XDD

只要说话就能刷好感度www

难怪义勇对炭这么执著 炭可是跟他搭了四天三夜的话啊

感谢分享! 大哥啊呜呜呜根本是完美的人

根本像在玩恋爱游戏要主动搭话增加好感度，炭刚好又满足搭话次数触发特殊事件XDDD

义勇太可爱了XDDDDDD根本就是戳戳 对话 好感度UPUP

鳄鱼老师可不可以继续画日常番外篇呀～别人画也行，番外篇只有一本实在不太够XD

这样看来水柱算是对炎柱比较熟的了吧 结果炎挂掉时水还是一样淡定看来真的和鬼杀队的柱不太熟

每个人都差不多还30% 灌水灌很多哦

义勇XDDDDDD看大哥的有声音欸～谢谢翻译的原po与推文^_^大哥的都是用惊叹号做结尾，义勇都是句点XDDD

义勇内在对忍的好感其实不错吧

义勇一定也喜欢炭治朗因为常常搭话

妻子有点多XD

其实很希望义勇跟忍是CP~大哥真的好正向！！！义勇觉得忍忍着修正：义勇觉得忍认真又努力欸～

义勇可爱到不行！！！

义勇太可爱XDD炼狱的话光看着就有声音QQ

大哥的心得都好正向！然后义勇真的……很义勇 大哥认证的阿边XDDD

义勇真的是很单纯又很天然的人XDDDD 无一郎是容易心不在

忍www品味真差

焉 义勇就纯粹的呆萌XDDD

官方认证边缘人 义勇你真的没朋友 哭哭

逊砲勇喜欢温柔大哥哥类型啊^q^

脸色不好应该翻成气色不好会更贴近一点

干，义勇的好好笑XDDD

推翻译～

妻子也太多了！水柱其实很希望别人过来跟他搭话QAQ 边缘帅哥

笑死 妻子真的多

义勇被炭打开开关之后第一个找的是风柱

其实我也很好奇大哥的羽织看起来像披在身上而已，为什么战斗时都不会掉？

水柱真的好边缘XD

大哥好正向QQ 对风柱印象还很正面，想当初风柱可是单方面攻击他，结果大哥还跟风柱说谢谢qq义勇的标准就是对方肯不肯跟他搭话吧XDDD

大哥正向！