PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 烘焙王如何取台式翻译
楼主:
Baychu
(月桂丘)
2020-12-17 15:07:07
我只不过是点开木棉花twitch频道的烘焙王马拉松,怎么时间就跳跃几小时了
难道是中了克里姆王的替身攻击?你有什么头绪吗
虽然烘焙王有大量的日文谐音梗,不懂日文很难找笑点,但动画表现还是做的很好笑
假若烘焙王再早个10几年诞生然后引进台湾,按照过去的台式翻译法会怎么翻
比照过去人物全改成华人姓名,东和马被翻成何东马?
还是像中华一番那样企业冠名,如被义O赞助和马被改叫成小泡芙?
该怎么翻才能翻出充满台味的烘焙王呢?
作者:
astrayzip
2019-12-17 15:07:00
https://i.imgur.com/Mcdvvr2.jpg
作者:
RLAPH
(西表山猫)
2020-12-17 15:08:00
要有必杀技 叫肉松面包之类才行
作者:
loserloser
(鲁)
2020-12-17 15:08:00
神鬼面包师
作者:
shuten
( [////>)
2020-12-17 15:14:00
哩共瞎秘?!
作者:
Cielo29
(Cielo)
2020-12-17 15:16:00
东是百家姓阿...
作者:
mimikyu
(米娜)
2020-12-17 15:31:00
反正也没几个叫他恭介 直接叫何内就好(?
作者:
zweihander99
(zweihander)
2020-12-17 15:37:00
东和马改成马东和
作者:
jeffbear79
(jeff)
2020-12-17 16:36:00
店长:戴松健更早期的动画连地名都会台湾化,可能摩纳哥篇会改成高雄篇等等
作者:
nija
(nijawang)
2020-12-17 16:51:00
改名汤种杯
作者:
jeffbear79
(jeff)
2020-12-17 17:12:00
柳黑亮:你们会先在凹子底培训1个月,接着到义大世界参加面包大赛然后主要劲敌是年轻版的吴宝春
继续阅读
[闲聊] 黄金神威 作者野田サトル推特
minipig0102
Re: [闲聊] 现在还有什么PC游戏平台能用?
chirex
[讨论] Final fantasy 其实已经不是JRPG了吧?
bcyeh
[闲聊] 长门 你刚攻击我的村庄? 我的木叶忍者村?
Ahhhhaaaa
[闲聊] 现在还有什么PC游戏平台能用?
h0103661
[闲聊] ファンタジア・リビルド 开了
tmacor1
Re: [手游] Star Ocean Anamnesis 圣诞池
RKain
[vtuber] 熊熊vtuber熊间まゆ和大家一起看鬼灭~
eddy12357
[情报] 魔物猎人监督市原大辅离职转至ILCA
basala5417
[讨论] 艾斯和士郎谁才是送头界霸主
Beyond27
【VR】葵いぶきSUPER BODY×8KVR超高画質2SEX Special
【VR】【ノーカット404分】マ●コにバイブを突っ込んだ状態でアヘ顔INしてくる神対応デリヘルがあるという都市伝説的な噂を聞いて呼んでみたら、勃起確率200%の淫乱デリ嬢がやってきた!完全コンプリートベスト
SEX中にバズ(乱れる)りすぎた BuzzシロウトBEST-FOUR- 度肝を抜くドスケベ素人4名 360分
【VR】無防備に足を見せつけ誘惑してくる いじわる美脚ギャル幼馴染 木下ひまり
【VR】17時間連続搾精!隠語と爆乳密着プレイで貴方のザーメンを絞り尽くす究極至高のノーカットオナサポベスト
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com