※ 引述《hcmeowmeow (流水)》之铭言:
: 然后这漫画就乳滑了XDDDDD
: https://i.imgur.com/1XWm45K.jpg
: 只能说毫不意外,光是作者是台湾人这件事就已经乳滑了,嘻嘻
: 盗版:因为他们乳滑,所以我们不做他们的盗版了!
: 其他作者:咦?这也行?!
稍微深入了解一下发现整件事真的是笑死。
首先其实第一话已经被汉化组做完了并放上动XX家,
然后有叫上帝之鹰的人就在微博上叫嚣。
(这家伙好像也是恶名昭彰很久了)
原来是汉化组把图里的台词翻译成"简直是梦中的国家",
但稍微懂的人就知道"梦の国"常见是用在像迪士尼的宣传语那样,
形容梦之乐园那样的感觉,其实就只是汉化组翻得太鸟了。
结果被这个上帝之鹰吊起来宣传后,
汉化组就把漫画下架并发了那张声明图。
闹剧一场