Re: [闲聊]武士刀到底算是刀还是剑?
楼主: ccyaztfe (best_troll_tw) 2020-12-15 22:15:57
※ 引述《kiranumen (简单生活)》之铭言：
: 如题
: 武士刀算是在ACG里很常见到武器，像是神剑闯江湖、还有鬼灭
: 而现实中也的确存在这种武器，直到现在仍可见到((虽然大多是当摆设了啦
: 可是武士刀虽称之为“刀”，但其外型和一般认知的刀比较起来真的是细长很多
: 从外观来看，还比较像剑，只是开单锋((嗯?单锋剑? 望向隔壁棚的霹雳
: 而且通常这类ACG的作品，配置武士刀的角色也比较常称作剑客
: 像是剑心、索隆...
: 不过以剑来说，应以灵巧为主；而以刀来讲，会以破坏力为主要
: 而武士刀似乎有综合到剑与刀的特性，但说有到剑或刀的程度，好像也还好
: 所以认真来说的话，武士刀究竟会分类到哪一类别呢?
: 有没有刀剑大师能解惑一下
看定义啊==
单刃为刀，双刃为剑是中国人的定义
日本人则是刀剑不分
在英文则是用sword ，后来再逐渐区分
单刃的叫做backsword，然后有弯曲形状的再称呼为sabre 或是scimitar
这个分类其实没什么意义，它又不是严谨的科学议题
怎么分类端看你怎么定义的
: 如题
: 武士刀算是在ACG里很常见到武器，像是神剑闯江湖、还有鬼灭
: 而现实中也的确存在这种武器，直到现在仍可见到((虽然大多是当摆设了啦
: 可是武士刀虽称之为“刀”，但其外型和一般认知的刀比较起来真的是细长很多
: 从外观来看，还比较像剑，只是开单锋((嗯?单锋剑? 望向隔壁棚的霹雳
: 而且通常这类ACG的作品，配置武士刀的角色也比较常称作剑客
: 像是剑心、索隆...
: 不过以剑来说，应以灵巧为主；而以刀来讲，会以破坏力为主要
: 而武士刀似乎有综合到剑与刀的特性，但说有到剑或刀的程度，好像也还好
: 所以认真来说的话，武士刀究竟会分类到哪一类别呢?
: 有没有刀剑大师能解惑一下
看定义啊==
单刃为刀，双刃为剑是中国人的定义
日本人则是刀剑不分
在英文则是用sword ，后来再逐渐区分
单刃的叫做backsword，然后有弯曲形状的再称呼为sabre 或是scimitar
这个分类其实没什么意义，它又不是严谨的科学议题
怎么分类端看你怎么定义的
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2020-12-15 22:17:00
那西方 克莱莫 算是刀还是剑?
作者: linzero (【林】) 2020-12-15 22:18:00
就武器上刀剑等概念，各文化不一样
作者: haoboo (萨伊克斯) 2020-12-15 22:19:00
西方就没再分刀跟剑,只有sword
作者: linzero (【林】) 2020-12-15 22:23:00
像拳刃，有跟拳背平行一大片双刃的，也有金钢狼那种三片单刃爪。高兴的话也可以搞成瑞士小刀附开瓶器那你要说一大片双刃的是剑，三边单刃爪的是刀吗？
作者: haoboo (萨伊克斯) 2020-12-15 22:25:00
大分类都还是sword阿刀跟剑就是两个不同的大分类了阿...但是英文就真的没有区分成两个不同的文字,都是sword所以你想表达什么?英文就真的没字对应到中文内单刃为刀的这个概念阿,就算backsword也是有背面开刃的你讲的这些刀在中文中至少都还有单面为刃这个特色,但英文
作者: PunkGrass (庞克草) 2020-12-15 22:38:00
我个人还是习惯区分
作者: haoboo (萨伊克斯) 2020-12-15 22:38:00
就是没有,你列的这堆有些会被算在sword有些是knife,以长短来区分https://en.wikipedia.org/wiki/Sword 可以参考一下wiki你举的这些例子在其他语言就独立成其他的代表文字了阿而且也脱离了你自己说的中文的原始定义了,是想表达什么?说了半天Dao跟Katana也还是被分类在Sword里面阿...你到底想争什么?
作者: blc (Anemos) 2020-12-15 22:55:00
sword是刀剑总称，单面开锋Single-edged sword中文英文不是一对一对应的，要讲对应都要靠复合词
作者: linzero (【林】) 2020-12-15 23:34:00
就个别类型的就是在sword前在冠上几个词汇，而有的类型就是单刃所以中文会翻成ＸＸ刀之类
作者: blc (Anemos) 2020-12-16 02:45:00
单字的刀剑类很多 像击剑三种剑都是单字
