[新闻] 北韩唯一动画工作室“4月26日” 外媒揭
楼主: LSLLtu (如雨随行) 2020-12-15 11:44:43
https://news.pts.org.tw/article/504388
公视
北韩唯一动画工作室“4月26日” 外媒揭制作流程
徐婉宁 / 编译
2020-12-15 07:57
https://youtu.be/rDwiYFjJ4gs
提到北韩，很多人会立刻联想到核武，不过这个神秘国家其实还有一项产业很厉害，就是“
动画”。北韩唯一的一间动画工作室是许多外国企业抢著合作的对象，BBC曾经报导、至少
有七十几家公司想要请他们代工动画。
雄伟宫殿、壮阔场景，带观众走入朝鲜的古老过去。这是北韩最近热映的动画《高朱蒙》，
描述扶余王子朱蒙建国的故事。动画人物的流畅动作、细腻画风，都出自北韩平壤这间动画
工作室‘4月26日’。
1957年成立的‘4月26日’又称为SEK，它是国营动画工作室，也是北韩唯一一间动画制作公
司。跟国外其他动画公司一样，‘4月26日’有拿着绘图板细心绘画的动画师，细心操作混
音器调整音量频率的录音师、也有全心全意投入演出的声优。
北韩动画工作室声音导演李恩祖(音译)表示，“对话表达在动画里相当重要，制作历史动画
《高朱蒙》时，我们专注确保表演的重量与深度。”
虽然北韩给外界的映象都是威权、古板，不过他们的动画实力，完全不输其他国家。BBC先
前报导，北韩动画品质高、成本低，曾有70多间外国公司洽谈代工合作；全球百大影响力动
画工作室中，‘4月26日’排名第85。但碍于北韩对相关资讯保密到家，实际产值有多少，
不得而知。只是北韩自制的国产动画，通常都带有政治宣传目的。
动画公司制作人姜哲(音译)提到，“我们希望透过这部动画，用生动的场景及有趣的方式，
向我们的人民、学生及孩童，展现国家卓越 永恒、灿烂的文化。《高朱蒙》正在播出第33
和34集，在我们的人民间很受欢迎。”
北韩官媒宣称，最近播放的《高朱蒙》在民间掀起热潮，制作集数已超过30集。不过路透社
指出，无法查证以上说法是否属实。BBC则指出，北韩的动画师有天分且功力深厚，只是国
内对艺术有“绝对要求”，也让他们的发挥空间受到侷限。
话说美国狐狸是这家的吗？
公视
北韩唯一动画工作室“4月26日” 外媒揭制作流程
徐婉宁 / 编译
2020-12-15 07:57
https://youtu.be/rDwiYFjJ4gs
提到北韩，很多人会立刻联想到核武，不过这个神秘国家其实还有一项产业很厉害，就是“
动画”。北韩唯一的一间动画工作室是许多外国企业抢著合作的对象，BBC曾经报导、至少
有七十几家公司想要请他们代工动画。
雄伟宫殿、壮阔场景，带观众走入朝鲜的古老过去。这是北韩最近热映的动画《高朱蒙》，
描述扶余王子朱蒙建国的故事。动画人物的流畅动作、细腻画风，都出自北韩平壤这间动画
工作室‘4月26日’。
1957年成立的‘4月26日’又称为SEK，它是国营动画工作室，也是北韩唯一一间动画制作公
司。跟国外其他动画公司一样，‘4月26日’有拿着绘图板细心绘画的动画师，细心操作混
音器调整音量频率的录音师、也有全心全意投入演出的声优。
北韩动画工作室声音导演李恩祖(音译)表示，“对话表达在动画里相当重要，制作历史动画
《高朱蒙》时，我们专注确保表演的重量与深度。”
虽然北韩给外界的映象都是威权、古板，不过他们的动画实力，完全不输其他国家。BBC先
前报导，北韩动画品质高、成本低，曾有70多间外国公司洽谈代工合作；全球百大影响力动
画工作室中，‘4月26日’排名第85。但碍于北韩对相关资讯保密到家，实际产值有多少，
不得而知。只是北韩自制的国产动画，通常都带有政治宣传目的。
动画公司制作人姜哲(音译)提到，“我们希望透过这部动画，用生动的场景及有趣的方式，
向我们的人民、学生及孩童，展现国家卓越 永恒、灿烂的文化。《高朱蒙》正在播出第33
和34集，在我们的人民间很受欢迎。”
北韩官媒宣称，最近播放的《高朱蒙》在民间掀起热潮，制作集数已超过30集。不过路透社
指出，无法查证以上说法是否属实。BBC则指出，北韩的动画师有天分且功力深厚，只是国
内对艺术有“绝对要求”，也让他们的发挥空间受到侷限。
话说美国狐狸是这家的吗？
作者: amsmsk (449) 2020-12-15 11:47:00
426
作者: your135 (想不到) 2020-12-15 11:47:00
名子乳滑了，冲
作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2020-12-15 11:48:00
426
作者: randolph80 (S4PPH1R3) 2020-12-15 11:50:00
要被脸书禁言了
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2020-12-15 11:50:00
日期乳华，冲
作者: jakcycoco (戴季央) 2020-12-15 11:51:00
这个名字绝对在乳华范围，但绝对不会烧起来。
作者: bmaple730 (BMaple) 2020-12-15 11:51:00
426
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2020-12-15 11:52:00
明显乳华
作者: abcde79961a (shadecross) 2020-12-15 11:52:00
小粉红敢烧这个吗，我看是不敢吧
作者: windnduck (be Human) 2020-12-15 11:53:00
426 乳滑，还不进攻吗？
作者: arnold3 (no) 2020-12-15 11:56:00
中国人网络上根本不敢谈北韩
作者: asdf70044 (A7) 2020-12-15 11:57:00
要下架了
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2020-12-15 12:00:00
小粉红才不敢惹北韩，都是共产体系哪惹
作者: Y1999 (秋雨) 2020-12-15 12:01:00
426，辱华定了
作者: castawil (′・ω・‵) 2020-12-15 12:05:00
感觉就朝鲜版的上海动画厂
作者: swbthj (swbthj) 2020-12-15 12:06:00
乳滑了
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2020-12-15 12:06:00
乳华了
作者: alinwang (kaeru) 2020-12-15 12:07:00
以前的中国动画也很厉害,但文革后就只能从头来过.
作者: marktak (天祁) 2020-12-15 12:09:00
很会邀
作者: adk147852 (Immortal) 2020-12-15 12:09:00
太会了吧
作者: discoveryray (chih) 2020-12-15 12:09:00
推荐去看居.得立勒的《平壤》，画了很多北韩动画的内容
作者: hms5232 (未) 2020-12-15 12:09:00
新闻写品质这边写质量?改一下吧
作者: mahwung 2020-12-15 12:10:00
品质就品质，什么质量
作者: sos911go (k) 2020-12-15 12:13:00
公视 质量
作者: shinobunodok (R-Hong) 2020-12-15 12:13:00
小胖是不是故意的
作者: WARgame723 (钒合金大湿) 2020-12-15 12:14:00
中国人哪里不敢谈?之前北韩剪的中韩外交影片被一堆中国人笑
作者: sos911go (k) 2020-12-15 12:14:00
偷改原文 好玩？
作者: axakira (axa) 2020-12-15 12:18:00
死阿陆
作者: goldman0204 (goldman) 2020-12-15 12:21:00
426
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2020-12-15 12:26:00
平反一下，影片/原文确实是“质量”，网页后来有修正
作者: Wingedlion (巴比伦) 2020-12-15 12:34:00
品质高成本低 有股淡淡的哀伤
作者: Jerrybow (芝心披萨) 2020-12-15 12:39:00
会作画崩坏的动画师已经去矿坑劳改了
作者: AN94 (AN94) 2020-12-15 12:40:00
如果连北韩动画都屌打台湾 那台湾真的很...
作者: sos911go (k) 2020-12-15 12:42:00
笑死 被搞
作者: bakayalo (化物语最后应该妖怪大战 ) 2020-12-15 12:49:00
台湾动画要商业竞争阿，北韩有固定国家宣传工作
作者: prudence (烦恼皆菩提) 2020-12-15 12:51:00
426 XD
作者: AttitudeLA (Attitude_LA) 2020-12-15 12:51:00
人家是为国家服务 在台湾大概就是什么图文 什么小编
作者: axakira (axa) 2020-12-15 12:53:00
台湾只要有钱赚，做出来的品质都是顶尖的，很明显动画就是劳力集中的低薪工作，哪位老板肯长期出钱包养？
作者: lunanightcat (竹子) 2020-12-15 12:53:00
426真乳滑
作者: minnie1107 (魔女娃娃) 2020-12-15 13:39:00
426
作者: egg781 (å–µå‰) 2020-12-15 13:57:00
就新闻里3D动画的部分没有觉得特别厉害
作者: xkiller1900 (cerberus) 2020-12-15 14:00:00
笑死XDDDDD
作者: abadjoke (asyourlife) 2020-12-15 14:01:00
426
作者: jesuscries (哭爷) 2020-12-15 15:04:00
乳华工作室
作者: tassadar1 (才能というもの) 2020-12-15 15:19:00
辱华！犯我中华者虽远必诛！……啊是朝鲜，没42没42
