Re: [讨论] 唐凤:电竞是一种表演艺术~

楼主: guets (guets)   2020-12-09 04:03:56
其实西方都定义好了 但是翻成中文有时意思会跑掉
你各位大部分(非全部)文组毕业的 翻一下证书 上面都会写 BA、MA、__A
那个A(art)来到华语世界就是艺术
所以广义来说文组都是艺术
可是平常我们中文在讲"艺术"时 明显指的就不是这种广义的艺术
而是Fine Art或(大写强调的)Art
所以美术系毕业的话翻一下证书应该都是BFA/MFA
要不然就是你被学店骗了 呵
音乐系通常则是直接__M(music)
虽然没A也没F但光music这个词我想不会有人认为不归在艺术吧
我记得好几年前台湾不是已经有电竞系了吗? 看一下他们的文凭就知道了
虽然只要有A就符合广义的艺术
但若要符合台湾人谈话中认知的艺术 那就要是啥FA
另外顺便讲一下连老外都容易搞混的两个词
表演艺术 Performing Art
行为艺术 Performance Art
这里倒是中文用词表达更直白 表演跟行为的差异我想不会有人搞混吧
Performing 就是偏重技艺
Performance 则是概念
所以若在电竞是Art的前提(无论是广义还狭义)
选手如果秀一波大逆转 那可称作Performing Art
选手如果大喊"光复XX" 引发社会现象 那就是Performance Art
作者: marktak (天祁)   2020-12-09 04:07:00
R 大家还在睡Rpeko看你是没被法师的应注意而未注意喷过喔
作者: moonshade (一只欧拉猫)   2020-12-09 05:28:00
台湾人一般认知的art跟洋人不太一样,在学校文科就被称为art艺术这词看起来就是和制汉语,原来的定义应该也跟Art接近,日文的艺就是古代汉语的技艺的艺那是现在使用汉语的人把艺术的用法缩减了
作者: Owada (大和田)   2020-12-09 07:41:00
sword art在台湾的习惯用语里 表演艺术应该跟电竞有一段距离啦
作者: shaojun (吃汉君)   2020-12-09 08:27:00
某某事物是不是艺术,在西方社会也争议颇大就是了台湾会争论更严重也不意外,不过我觉得政府会这样归类前面文章底下的推文有提到,应该就是体育部门不想管改让文化部承接,所以这是一个政治上的动作
作者: JamesChen (James)   2020-12-09 08:31:00
理组一堆也 BA MA 好吗学校文科是统称 Humanities and Arts。不是统称 Arts。
作者: an94mod0 (an94mod0)   2020-12-09 08:42:00
FGO的Arts也是艺术吗
作者: aOGQ   2020-12-09 08:49:00
不冲突吧,不管是战术也好,个人技术也好,展现出来也是一种表演艺术啊
作者: iamcnc   2020-12-09 08:49:00
还有武艺
作者: winiS (维尼桑)   2020-12-09 09:46:00
语言的艺术:听起来好像很具体,实际上是很空洞的话,看起来好像讲到问题的征结了,实际上是在回避所有的答案,所以这段话听起来很流畅,但是他注定是要作废的。
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2020-12-09 09:48:00
那是中国传统打太极啊w
作者: com8077919 (PK)   2020-12-09 10:48:00
楼楼上 讲相声XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com